登陆注册
18698900000157

第157章 哈克贝利又回家了

医生是个老年人,这个老年人看起来很慈祥,也很和气。我叫他的时候,他正在熟睡,可是他并没有发火。我告诉他,我和弟弟昨天下午去西班牙岛上钓鱼,钓得天色晚了,没有回家。夜里我们就在木筏子上面过夜。大概正半夜的时候,我弟弟做了一个梦,在梦中不知怎么就踢到了枪,枪走火了,打中了他的腿,我们想请他过去治疗一下。但是不要把这件事情告诉别人,因为今晚我们想回家,怕家人担心。

“你家里人都是谁呀?”他问道。

“我家就是住在下面的斐尔普斯家。”

“噢,”他说。停了一分钟,他又问道:“你说他是怎样受伤的?”

“他做了个梦,”我说,“梦里踢到了枪,就挨了一枪。”

“真是很奇怪的梦。”他说了一句。

于是,他提上灯笼,带好药箱,我们就上路了。可是,当他看到了我们的那个独木舟时,就说:“怎么这么小啊,这上面坐一个人是可以的,坐两个人有些不大安全吧。”

我就说:“啊,您不必担心,先生,坐三个人也绰绰有余。”

“哪三个,怎么是三个?”

“啊,我的意思是指我、希德,还有——还有——还有枪。”

“哦,这样啊。”他说道。

可是,当他把脚踩到船帮上,船晃了几下,他摇了摇头,说道:“还是由他在附近找一个大点的船吧,或者我也在附近转转找找看有没有大船,这个独木舟还是太小了。”不过,附近的船都是上了锁的,所以他也就只好回来坐在了我们的独木舟里。他告诉我,最好我还是先回家,让家里人有个思想准备。但是我说我不回去。我告诉了他怎样才能找到我们的木筏子,然后他动身走了。

他走后,我突然想到如果不像他说的那样很快治好汤姆的腿怎么办?如果他要花上三四天呢?我们该怎么办?难道我们就躺在那里等他走漏风声吗?不,不能这样傻等,我知道我该怎么做了,我得等他回来。如果他还要说回家,我就跟着去,蹚水去也得去。然后我们就把他捆住,让木筏子顺水漂到下游去,一直等他把汤姆的伤治好,我们再把他放回来,只要他把汤姆的伤治好,我们会重重地感谢他,把我们身上全部的钱给他都行。

想到这里,我赶紧爬到一个木头堆里去睡一会儿补个觉,等醒来一看,太阳已经过头顶了!我立刻往那个医生家跑去,他家人说他半夜里不知啥时候出诊了,到现在还没回来。我就想,这样看来汤姆的伤势还真是挺重的,我必须立刻赶回岛上。于是我转身就跑,想快点儿看到汤姆到底怎样了,没想到刚跑到一个拐角处,就一头撞到赛拉斯姨夫的肚子。他说:

“汤姆,你这个小坏蛋,你上哪儿去了?”

“我哪儿也没去啊,我和希德一起追赶那个逃跑的黑奴了。”我说道。

“嘿,你们究竟上哪儿去了?”他说,“你姨妈一直担心得不得了,怎么也看不到你们两个。”

“她不用担心我们,”我说,“我们没事儿,我们跟在人群和狗后面跑,可是他们跑得太快了,我们俩追不上。后来,我们两个听着好像是河上发出的声音,我们就找了只独木舟在后面追,可是都快划到河对岸去了,也没见到他们。后来划得累了,划不动了,就把独木舟系好,想睡觉。一个小时前才睡醒,然后又划到这边来听消息。希德去邮局打探消息去了,我呢四处转转,买点儿吃的东西,然后就回家。”

赛拉斯姨夫听我说完,就和我一起去邮局找希德。顺便姨夫去邮局取了一封信,结果正在我的意料之中,希德并不在邮局。我们又等了一会儿,希德还没来,赛拉斯姨夫就说:“我们不要再等了,希德一定是在哪里疯玩,等他玩够了,就让他步行回家,或者坐独木舟回家吧。你现在和我一起坐马车回家。我坚持要赛拉斯姨夫先走,我留下来等希德,可是他怎么都不同意,执意要带我回去,说是好叫萨莉姨妈看到我放心。

我们刚回到家,萨莉姨妈看见我,一把就搂住我,高兴得又哭又笑,然后照我屁股打了几下,说这是对我乱跑的惩罚,她说等希德回来,也会来这么惩罚他。

我看到屋子里挤满了农夫和他们的妻子,他们喋喋不休、唠唠叨叨地说个不停,简直就是没完没了,吃饭还堵不住他们的嘴。我可从来没见过这样的场面,特别是一个叫霍奇基斯的老太太,整个屋子里就属她的声音最大,她说道:

“哎,斐尔普斯妹子,我把那间小屋翻了个底朝天,里面乱七八糟的什么脏东西都有。我觉得那个黑奴肯定是疯了,大家都看看吧,不疯的人是不会做出这么不正常的事情的。你们看看草丛扔的那些盘子,上面都刻了些什么,刻着什么他是路易十六的私生子,在这里已经熬了三十七年,心都破碎了,真是疯话啊。疯得和巴比伦王尼布甲尼撒一个样,失去理智了。”

“霍奇基斯大姐,你来看看还有个用破布条做的绳梯呢,鬼才知道他想用这个做什么。”一个叫顿勒尔的老太太说道。

“我和厄特巴克大姐刚才还在说这事呢,只有那个黑奴本人才知道这个绳梯是做什么用的,是不是霍奇基斯大姐?”

“还有这磨刀石,磨刀石是怎么弄进去的?还有床下面的这个洞,又是谁挖的洞?天哪!”

“我刚才正在和顿拉普大姐说这个磨刀石和地洞的事情,我觉得肯定是有人帮忙,不然那个黑奴自己怎么有办法搞这些东西呢,把那杯果汁递给我,本洛特大哥,我说得口都干了,我得喝点儿果汁解解渴。这事情看起来很奇怪,但是仔细想想就知道了,准是很多人帮忙干的,估计至少有十几个人一起干的,我得查一下到底是谁干的,我要是抓住那些人,非把带头的那个黑奴的皮剥掉不可!”

“十几个人?你说十几个人干的?依我看四十个也干不了那么多的事情,你看看那些锯子是什么做的,是小刀啊,用小刀做成锯子可不是一件简单的事情,做起来很麻烦的,再看看那个床腿吧,是怎么锯掉的?估计需要六个人花费一周的时间才能锯断。还有那床上躺的假黑奴,用稻草做的,一般人的脑袋能想出这主意吗?不知道这帮黑奴想了多久呢?”

“你说得对,海托华大哥,我也是这样猜想的,刚才我和斐尔普斯大哥也这么说呢。霍奇基斯大姐,你怎么想的?斐尔普斯大哥,你觉得呢,大家都说说自己是怎么看的。我和顿拉贝大姐说的一样,床腿肯定不会无缘无故断的,是有人故意锯断的,如果谁能有更好的想法都来说说吧。”

“真是见鬼了,这么多的活,一件件一桩桩,得需要多少黑奴不停的干才能干完?斐尔普斯大姐,我觉得有一木筏子的黑奴挤满这个小屋,用差不多一个月的时间每晚连续地干才能干完,还有这件写满了血书的衬衣吧,上面密密麻麻都是写的什么神秘的密码一样的字母,有人能看得懂吗?谁要把这些血书给读出来讲讲写的是什么意思,我奖励他两块大洋。要是能抓住这批做坏事的黑奴,我要狠狠地扇他们的耳光。”

“麻普鲁大哥!你看,你来看,肯定是有不少人帮忙一起干的,这么多的东西,我们每天都在家看着呢,我,还有两个孩子希德和汤姆,还有我的先生赛拉斯我们时时刻刻都在提防着,可这些黑奴竟然在我们的眼皮底下偷走了那么多的东西,估计有上千种吧,你们看这些面粉啊、蜡烛啊,还有烛台啊、调羹啊,甚至还有旧的暖炉啊等,对了还有院子里晾衣绳上的衬衣、床单,写满血书的衬衣和做绳梯用的床单,以及我的花布衣服,那还是我从来没穿过的新衣服呢。偷了这么多的东西,我们竟然没有发现,甚至是什么人偷走的都不知道,他们长什么模样?说话是什么嗓音?走路是什么姿势?我们都不知道,而且他们竟然在我们眼皮底下把那个黑奴给劫走了,我们动用了十六个人、二十二条狗都没追到,甚至连一根头发都没抓到。这些狗是多么灵敏的动物啊,竟然也没嗅出他们的踪迹,印第安领地的强盗也不会做得这么高明、这么天衣无缝吧!难道是一群妖魔鬼怪在施展法术,在捉弄我们?你们谁能解释一下啊?谁能解释?”

“不知道啊,这是怎么回事?这可是难倒我们了——”

“上帝啊!我从来没见过——”

“天啊!我也不——”

“强盗!黑奴——”

“上帝啊,我住在这里感到害怕——”

“是啊,我也感到害怕,我坐卧不安啊,睡觉不行,不睡还不行,总之是害怕,里奇薇大嫂!他们还会再来偷东西的,昨天晚上,你们都不知道我被吓成了什么样子,你们肯定想不出来,我已经被吓得迷迷糊糊了,几乎要晕倒了。他们可是什么都偷啊!这种情况,即使在白天我也感到害怕啊!昨天晚上,我被吓傻了,就悄悄地上楼,我的两个孩子在楼上的房间睡觉,我慌慌张张地把他们锁在了房间里。这要是换作正常人,谁也不会这样做吧。可是昨晚我的脑子给吓晕了,就做出了这样的傻事。后来,我清醒了一下,就想如果我是男孩子,一个人在那里睡觉,门没有锁,我——”突然地,她不说话了,脸上的表情有点儿恍惚,她稍微地斜过头来看着我——

我从凳子上站起来,说我要出去转转。我心里想,要是我能走出去溜达一圈,好好地动动脑筋,我就能想出个理由解释明白我们今天早上为什么没在房间里。于是,我就在附近转了转,也不敢走远,怕萨莉姨妈找我。

等到天黑了我才回家,到了家里,客人们全走了。我对姨妈说当时枪声和吵闹声把我和希德吵醒了,我们想出去看看是怎么回事,可是门被锁上了,于是我们就顺避雷针滑下来了,我们俩都受了点儿伤,不过不碍事的。我保证以后绝不会那样做了。接着我把对赛拉斯姨父说过的话又给她讲了一遍。她说这不是什么大不了的事情,男孩子嘛都是调皮鬼,只要一切平安,没有受到伤害她就很高兴了,她是可以原谅我们的。她摸了摸我的头,亲了亲我的脸蛋,又自己想起了心事。过了一会儿她大叫起来,说:

“天哪,希德还没回来?天都要黑了,这孩子到底去哪里了?”

我一看时机到了,就蹦起来说:

“我去镇上看看吧,把他找回来。”

“不,你不能去,”她说,“要是到吃晚饭的时候他还没回来,让你姨夫去找,你在家待着别动,丢一个就够叫人着急了,不能再丢一个了。”

到了吃晚饭的时候,希德还是没回来,所以吃完饭,赛拉斯姨父就立刻出去找他了。姨夫回来的时候大约有十点钟了,神色黯然,显然是没有找到汤姆,萨莉姨妈就紧张起来。可是赛拉斯姨父说男孩子嘛,就是野性一点儿,贪玩一点儿,放心吧!明天早上一起床就会看到希德平平安安、健健康康的,活蹦乱跳着回来。于是萨莉姨妈只好说,她不睡觉,她要坐着等他一阵,还要点着灯,以免天黑希德回来看不到。

后来我上楼去房间睡觉时,萨莉姨妈陪着我,像妈妈一样帮我铺好床。我钻进被窝后,她又帮我盖好被子。我不敢去看姨妈的脸,她对我太好了,我的心里一阵阵地慌乱起来。她在我的床边坐下,和我说了很长时间的话,说到我,说到希德,她好像有说不完的话,她不停地问我,说希德是不是出事了?受伤了?迷路了?掉水里淹死了?说不定这阵子正在什么地方躺着受罪或死了,可是她却不能在他身边照顾他,说着说着她的眼泪便流下来了。我就对她说希德不会出事的,放心吧,一定会好好的,明天早上一起床就回来了。于是,她就一遍又一遍让我说这些话语,因为她说听到我说的这些话她心里就好受些,痛苦也会少了许多。她拉着我的手,看着我的眼睛,目光中充满了慈爱与温柔,她说:“孩子,门就不上锁了,窗户也不关了,你不会顺着避雷针再跑吧?看在我的分儿上你要乖乖地睡觉,好吗?”

上帝知道我是多么想出去,多么想见到汤姆啊,想知道汤姆现在到底怎样了。可是想到萨莉姨妈的神情,我是再也不能出去了。不为别的,只为让姨妈不再担心吧。

我心里想着萨莉姨妈为我们担惊受怕,想着汤姆的伤现在怎么样了,怎么也睡不着,夜里我两次顺避雷针滑下去,悄悄绕到前面姨妈的房间,顺着窗户看见她坐在那里,桌子上放着一根燃烧着的蜡烛,两眼含着泪水望着窗外的大路。此刻,我真想为她做点儿什么事儿能不让她难过,可我又什么都不能为她做,我在心里发誓,以后再也不做让她伤心的事儿了。当我第三次醒来时,天已经快亮了,我悄悄地下楼去看她,她还守在那儿,蜡烛快燃烧完了,她用手托着头睡着了。她那白色的头发在烛光里一闪一闪的,看起来白得是那么的耀眼,那么的苍白。

同类推荐
  • 午夜撞见爱伦·坡

    午夜撞见爱伦·坡

    本书精选编译了爱伦·坡的惊悚悬疑短篇小说,旨在为爱伦·坡的文学爱好者和喜好惊悚推理小说的读者提供一个更好的读本。因为爱伦·坡的行文风格独特,文字描写细腻繁复,为求准确传达作品内涵,故在编译过程中,我们酌情参考了一些前辈翻译作家的版本,谨此表示感谢。
  • 蜀山剑侠传(卷三)

    蜀山剑侠传(卷三)

    《蜀山剑侠传》讲述了峨眉弟子“三英二云”、“七矮”等人的拜师学艺和斩妖除魔的经历,他们在外出修行的过程中,经历无数的机缘巧合,获得了种种威力巨大的奇珍异宝,在和邪派的斗争中本领日渐高强,最终,在第三次峨眉斗剑中,正邪人物进行了最后的一次较量。本书共9卷,此为卷三。
  • 吴越咒2:祖先的记忆

    吴越咒2:祖先的记忆

    监护病房里,生命垂危的赵晓夕情绪激动,讲述着自己的三个愿望。蔡子安、王琼、胡成作为朋友守护着她,并答应替她完成心愿。春秋吴国所铸的名剑——鱼肠剑很快成为蔡子安他们的追逐目标,但是此剑被赵晓夕的爷爷带去了日本,为了将鱼肠剑完璧归赵,他们在日本开始了艰苦的追寻。而赵晓夕的梦境与蔡子安等人的现实遭遇及其相似,加上赵靖日记里的内容,他们更觉得此事并非寻找鱼肠剑那么简单。为了探寻真相,他们准备开进夫概墓……等待他们的是什么命运,而事情的真相又是什么样子呢?
  • 黄石的孩子

    黄石的孩子

    乔治·霍格是一个成功的人。他知道自己想要什么;而当他找到想要的东西后,他又有能力将工作做得非常成功。他知道怎样献身于他一手创建的学校,而且他乐在其中。他仍然在我们中间,而我们从他身上学到的一切将会引领我们走向成功……
  • 女法医之骨头收藏家

    女法医之骨头收藏家

    本书所讲述的案件均由真实事件改编,数起重大凶杀案,就发生在你我身边。为避免对号入座,地点和人物均为化名,如有雷同纯属巧合。繁华的都市突然出现了一名令人恐惧的变态杀人犯,他喜欢将被害人身上的肉一片片切下,就像技术娴熟的厨师,再把骨头留下,最后将肉寄给被害人家属,媒体冠以“骨头收藏家”的称呼。他为什么喜欢这样做?是有特殊嗜好,还是受过某种刺激?
热门推荐
  • 星引记

    星引记

    回归,尝试下新的作品,希望多多捧场,努力更新~~为了挣个给老婆的聘礼~~~
  • 沉醉夜色

    沉醉夜色

    街道上,人来人往,即繁华也热闹。但就是这样,五光十色的光景的会让你错失一点东西,是什么?在你不注意的时候或许你不曾发现,在街角的转角处,开了一间不起眼的小店,没有醒目的指示,没有炫色的招牌,它只是静静的存在着。当你偶尔的经过时,也只会看到门边挂上一块木色的牌子上写着OPEN。只有当你去推门的那一刹那,你才知道这店的名字沉醉夜色。伴随着门的启开,“叮铃叮铃“的铃声刚响起,一张如阳光般灿烂的帅脸旋即出现在
  • 江山为聘愿为君妻

    江山为聘愿为君妻

    木残雪无力倒地,看着那毫不留恋远去的挺拔身影,凄惨笑了。原来这就是她爱惨了的人,她突然好想仰天大笑,笑自己痴,笑自己傻,笑自己蠢……林天逸,如果有来生,我木残雪绝对不会再爱上你,我不会在为你付尽痴心。我要你记住,如果时间再来一次,我定会让你万—劫—不—复—不—死—不—休!”命运的齿轮承转,如果一切能重来,待看木残雪如何翻转历史的轴承,江山为聘笑看红尘.......
  • 废材逆天:帝王狂追七小姐

    废材逆天:帝王狂追七小姐

    〔女强,男强,身心干净,爽文,废材变天才,爆笑〕她是全球数一数二的天才,没有什么她做不到的,只有你想不到的。而且是一个倾国倾城的大美人,一场意外,她穿越到青龙大陆数一数二的废材身上。还自带21世纪的科技产品,等等。圣兽,神兽各种动物抢着做她的宠物,实力也是一等一的,身份不明。他是青龙大陆的三皇子,不近女色,高冷,傲娇。遇见雨茜落后,撒娇,卖萌……据说,他是收养的。“落落,求抱抱。”“滚!”“落落,求亲亲。”“滚!”“落落,求不睡。”“滚!”“娘子,咱们上床吧!”“……”说好的高冷了,说好的傲娇了。
  • 在下女配不服来战

    在下女配不服来战

    祝明本是身价几十亿的总裁,却由于沉迷酒色,工作过度而猝死在了自己的工作台上。睁开眼,她发现自己居然穿越成了一本言情小说中的绿茶女配,而几位角色之间错综复杂的狗血关系更是让祝明始料不及...本文又名:《死亡之后本总裁居然穿成千金大小姐?!》《818那个金盆洗手的白莲花》《我的妹妹不可能这么乖巧》《我的姐姐不可能这么可爱》《这个男主明明很霸道却过度纯情》《这个男二明明很强却过度温柔》《男二逆袭上位记》《退休总裁的养生日记》
  • 系错的红丝线

    系错的红丝线

    倾心相遇,只能换来一季的美丽,聚日苦短,前尘往事,恍若云烟。你我已不再是风花雪月的少年,花终落去,徒乎奈何!“时空阻隔岂止长路迢迢,情丝缠绕岂是长发飘飘”我们中间远隔天涯,那远隔天涯的却也不仅仅是空间的距离,还有那无法挣断的看不见的世俗的绳索。上帝为难,我们徒奈其何?如果我离开,而你已能平静,那我就已放心。不管缘起缘落的沉浮,还是镜花水月的虚无!对你依旧是挥之不去的曾经最美,弃之不去的记忆相随。不能为你留驻最美的故事,唯有折一身瘦骨,写几页素笺,让铭心记忆带着片片思绪,在纸的一端袅袅升起!
  • 陌生宇宙

    陌生宇宙

    这是一个不平衡的世界,所以注定要有不平衡的规则。偶然的一天,他终于发现,原来每个人都拥有双重的意志和双重的人格。唯有这样,才能存活于这陌生的宇宙。
  • 初音少女的音符咒殿下

    初音少女的音符咒殿下

    无限美好的初夏里,米色发带随风在著名学院飘扬。她爱笑,没人看出多么虚假的笑,以优美的琴声为牵引,他和她有了意外的邂逅。原本触碰不到的两个世界,却有了很早的交集和紧缠。“我会成全,我会看清,你离开的方向,我愿跟随着……”音符望着他,想不出未来的改变,心痛,麻木,琴声的世界,失去了光彩……“我们回到幸福的原点,新的一个开始……”樱花瓣在空中飞扬,蕾丝粉长裙在花雨下旋转,一生不变的,你的一眸一笑……
  • 一眼超越

    一眼超越

    凌悠穿越了,脑子里多了个魔方。只要有人在他面前展现诸天万法,无论是武道神通,还是副业知识,甚至奇术巧技……都会被他一眼领悟并“+1”超越。从此,凌悠走上了一条打脸的不归路。“通告诸天万界,寰宇天骄。”“无论你是天生圣人,还是大能转世……都,不要和我比。”“否则,我会在你最强的领域,超哭你。”……是的,这是个以彼之道,超翻彼身的故事。
  • 云起竹箫

    云起竹箫

    我从小被师父养在竹林,一年便是连家也回不去几次。也正是如此,我躲过了一场浩劫。我那本繁盛的家园,眼看它高楼塌,花叶一色,满眼猩红下,便也知道万事靠师父撑护,我成不得大事,做不得上神。各路仙僚亦是可怜我,那日我酩酊而借宿他人家,竟是又一次劫难。自此我隐去名号与身形,只是只山林野狐罢了。凭不得师父,凭不得人脉,我亦要从云山之中手刃你——封夜。