天很快亮了，我们到镇上买了一大只老鼠笼子，是用铁丝编织的，样子很结实。拿回来以后，我们跑到地窖里把最大的一个老鼠洞给挖开。没多大一会儿，十五只又大又肥的老鼠就被捉到了。我们想着把它藏在哪里，最后觉得萨莉阿姨的床底下是安全的，于是老鼠笼子就被放到了这个安全的地方。我们欢快地去捉蜘蛛了，可是就在这当儿，被小汤姆斯·富兰克林·本杰明·杰弗逊·斐尔普斯发现了。他出于好奇想打开笼子看看老鼠会不会出来，结果他一打开，笼子老鼠们争先恐后地跳了出来，把萨莉姨妈惊动了过来。我们回家时，老鼠正四处乱窜着给她惹麻烦，她站在床上像失火了一般惊慌地大叫大嚷。看到我们回来，她找到了出气筒，抄起一根结实的木棍揍了我们一顿。我们只得又费了两个多小时才又捉住了十五六只。而这次捉到的我们还不大满意呢，因为我们捉的头一窝才是精英级的，那么棒的老鼠我可是头一回见到。这样的结果，都怪那个小淘气鬼捣乱。
我们又到各种地方捉了一大堆大大小小的蜘蛛、臭虫、青蛙、毛毛虫什么的。我们还在树林里发现了一个马蜂窝，打算把它捅下来。马蜂的一家都在窝里睡觉呢，我们就等呀等，跟它们比耐心。可是它们耗的时间太久了，我们就主动去轰它们，结果它们把我俩撵得到处逃窜。我们在树林里找了点儿草药擦了擦被马蜂蜇的地方，擦过之后不怎么疼了，可是还是有点儿红肿。我们又到草丛里捉蛇，一阵忙活之后，捉到了一些草蛇和花蛇，一共有二三十条之多，把它们装到一个口袋里，拿回去放到了我们的房间。忙活了一整天，现在肚子呱呱叫，一看时间原来已经到该吃晚饭的时间了，于是我们就下楼吃晚饭。吃晚饭后我们又上楼，发现一条蛇都没有了，原来我们忘记把口袋扎紧，蛇就全部跑了。我们想它们应该还在这间屋子里，不会跑得太远了。现在赶快找的话应该可以找回一大部分来。可是从此以后有好几天，这间屋子成了蛇的乐园。有时候正吃着饭突然就从屋顶的椽子上掉到了你的菜盘子里，或者掉到了你的身上，而且总是在你毫无防备的情况下掉下来，出现这种情况时我们总是乱成一团，热闹得不行。这些蛇身上有一条条花纹，样子很好看。其实这些蛇都不会害人的，即使再多也没有关系。可是萨莉姨妈讨厌蛇，不管是哪一种蛇在她眼里都没有好坏之分。只要看见蛇，她都吓得惊慌失措，不管她是正在忙着什么活计，一概都会丢下手中的活，慌乱地跑出去。这么怕蛇的女人我还真没见过，总是能听到她大喊大叫。即使你告诉她用火钳就能把蛇给夹住，也没有一点儿用。有时她正在睡觉，一翻身看到床上有一条蛇，她立即就会吓得滚到床底下，没命地叫喊，就像有人要拿刀杀她。因此赛拉斯姨夫被她吵得六神无主，不停地说上帝创造万物时如果没有创造蛇该有多好，可是偏偏世上又有蛇这种东西。屋里的蛇全部消失已经过去一个星期了，对萨莉姨妈来说这件事对她的影响还远远没有结束。她正在做事时，哪怕你用一只羽毛在她背后轻轻一扫，她也会乱蹦乱跳，被吓得大喊大叫。真是奇了怪了。不过据汤姆说，女人都这样，娘胎里带的，一生下来就这样，也不知是怎么回事。
她被蛇吓到一次，我们就遭殃一次，被她揍一顿。她还警告我们说，要是以后再敢把蛇弄得满屋到处爬，这种揍法儿可就是儿戏了。挨顿揍并不算什么，可是要再去捉一批蛇就比较麻烦了。不过，我们还是又去树林里捉到了几条蛇，还把其他的东西全都弄齐了。每当这些小东西围着杰姆听他演奏音乐，他的小屋里可就热闹极了。杰姆讨厌蜘蛛，蜘蛛对杰姆好像也不怎么友好，总是爬来爬去破坏杰姆的心情，把杰姆折腾得提不起精神。杰姆说他的床上已经被老鼠、蛇、磨刀石和其他的乱七八糟的东西占满了，根本没有睡觉的地方了，就算挤出一小块地方也睡不踏实。因为这些东西从来没有消停过，而且他们和人睡觉的时间也不同。老鼠休息了，蛇就养好精神出来了。他想翻个身换个新地方，谁知道又打扰了蜘蛛。这一群群的东西简直把他身上当成战场了，把他遍身搞得伤痕累累的，不是老鼠咬一口，就是蜘蛛蜇一下。他说如果这一次能出去，再也不愿当囚犯了；哪怕是像公务员一样有固定的高收入，也不愿意再干了。
这样的日子过了三个星期，一切都按我们的计划顺利地进行着。馅饼里夹着的衬衣，杰姆也收到了。每当老鼠咬他一口，他就起来沾着血迹在衬衣上写篇日记。笔也制作成功了，已经在磨刀石上把题词刻好了。床腿已经锯断了，我们还把锯末吃了下去，结果我们肚子疼得满地打滚，以为这一下子小命就没了，慢慢地才没事了。这种锯末吃的时候倒没品尝出什么特别的味道，可是却特别难消化，是我从来没有见过的。汤姆也这样认为。我们历尽了千辛万苦吃尽了苦头，如今这些活总算做完了。不过有一场危机却在悄悄逼近杰姆。赛拉斯姨夫为了早日把杰姆送回去，给新奥尔良那边的农场写了好几封信，可是始终没有回信，因为那个农场本来就不存在，所以他要在新奥尔良和圣路易的报纸上登出杰姆的招领广告。听到他这样决定，我浑身哆嗦，直冒冷汗。我说我们要马上行动，不能再拖延了。汤姆说现在可以写匿名信了。
“什么是匿名信呀？”我问。
“就是警告人们快要发生意外了。有时用这样的方法做，有时又用另一个方法。可总有人在悄悄监视，告诉政府的官员。当年，路易十六想从图勒里监狱逃跑时，就是一个年轻的女仆报的信儿。这法子很好，写匿名信也很好。我们就用两个办法。一般是囚犯的妈妈跟他对换衣服，她留在牢房里，他穿着她的衣服逃之夭夭。我们就照这个办法做。”
“可是汤姆，我们为什么要警告人家说要出事儿呢？应该是他们自己去发现吧？这本来就是他们的事情。”
“是啊，我知道。可你指望他们是不行的。他们从一开始就这样，什么事情都让我们随随便便地做。他们轻易相信别人，自己脑子又笨，根本不管会发生什么事情。所以，要是我们不警告他们要发生什么事，那就不会有人妨碍我们。这样的话，虽然我们费尽周折，吃了这么多的苦头，这次逃跑还是会平平淡淡，一点儿也不刺激的过去，没有一点儿意思。”
“可是汤姆，这正是我希望的呀，我不希望杰姆再被抓住。”
“你说什么屁话？！”他有点儿不耐烦地吼了一声。
我就说：“那我就不再抱怨什么了，要是你认为合适，我就去做。不过女仆的事，你又准备怎么做？”
“你就算是女仆，到了半夜，你去把那黄毛丫头的裙子偷一套出来。”
“要是那样的话，第二天一早她就发现了，她可能就那一件裙子。”
“我知道，你不过是穿她的裙子把匿名信塞到大门下面，顶多十五分钟就够用了。”
“那好，不过我穿自己的衣服也可以送匿名信呀。”
“你是女仆，怎么能穿男人的衣服呢？那样你就不像了。”
“是不像，不过半夜我悄悄地去送信，也不会有人看到我的模样的。”
“与这没有关系。我们该做的就是要遵守我们的规矩，不管有没有人看到我们。你难道没一点儿原则意识吗？”
“好吧，我知道了。那谁来做杰姆的妈妈？”
“我就算是他的妈妈，我要偷一件萨莉姨妈的衣服穿上。”
“好吧，我和杰姆逃跑后，你就一直在小屋里待着吧。”
“不会待太长。我把杰姆的衣服放到他的床上，里边塞满草，算是他母亲换了他的衣服，我再把萨莉姨妈的衣服从我身上脱下来给他换上，我们一块儿逃走了。一个有地位的囚犯逃走时，就叫做逃亡。比如说一个国王逃跑时就叫做‘国王逃亡了’。国王儿子逃跑时也叫做‘逃亡’，不管他是否是国王的私生子，都不影响这样的说法。”
汤姆把匿名信写好了。按照汤姆的安排，我在那天夜里偷走了黄毛丫头的裙子穿在了身上，把那封信塞到了大门的下面。信上这样说道：
小心点儿！灾难就要临头了。严紧防范为好。
一个陌生的朋友
第二天晚上，我们又在大门上贴了一张画，那是汤姆用血画的一个骷髅与白骨交叉的图案。第三天晚上我们又在后门上贴了一张画着棺材的图。这一家人开始陷入了惶惶不可终日的生活，这是我前所未见的。他们每时每刻都战战兢兢的，好像家里边的桌子下、床下面、柜子后面，到处都藏着鬼。关门的声音，东西掉地上的声音都会把萨莉姨妈吓得“哎呀”一声跳起来。要是你在她不注意的时候，不小心碰了她一下，她也会“哎呀”一声跳起来。她面朝哪个方向都不放心，她总是认为鬼怪之类的会在她背后出现，因此她不停地“哎呀”转身。她不敢在床上睡觉，也不敢一个人坐着熬夜。汤姆说，我们这方法效果很好，他还从来没搞过这么灵验的方法。他说，看来我们就应该这样做。
于是他说，最后的好戏现在该上演了。因此第二天早晨，天还没有完全放亮，我们又准备好了一封信，我们思考着用什么方法把这封信送出去，因为我们在昨天吃晚饭时听见他们说，他们要派个黑奴通宵守卫在前门和后门口。汤姆沿避雷针爬下去，偷看了一番周围的情况，发现后门那个黑奴睡着了，他就把信插在他脖子后边，然后又爬着避雷针回来了。这封信写的是：
你们不要举报我，我想做你们真诚的朋友。现在从印第安那里来了一伙恐怖分子，要在今天晚上偷走你们的黑奴。他们一直在恐吓着你们，为的是让你们害怕，不敢出来抵抗。我也是恐怖组织的成员，但是我受到宗教的影响，想与他们分道扬镳，重新过上新生活做一个诚实的人。所以我把他们的阴谋告诉你们。他们准备在今天半夜，翻过北边的围墙进来，带着万能钥匙打开关着黑奴的那间小屋的门，把他偷走。我在这次行动中负责在一边放哨，如果有什么危险情况我就吹响羊角号。但是我决定不这么做，我准备在他们进到小屋之后就学羊咩咩叫。希望你们听到羊叫后，就溜到小屋外边将他们一网打尽。千万要按我说的这么办，不然他们会怀疑的，要是那样，他们就会闹得天翻地覆。我只想做件好事，不想要什么报酬。
一个陌生的朋友
