这是一个结霜的早晨，空气很潮湿。早晨起来我就看到在我小窗的外有一层湿气，好像是有一个魔鬼，哭了整整一夜，把我的窗子当成了他的手帕，擦着他的眼泪。现在我又看到，在没有枝叶的篱笆和荒废的草地上也有了一层湿气，就好像是蜘蛛网把所有的枝头和草尖连成了一片。家家户户的栅栏上、大门上都有一层湿湿的水汽。而沼泽地上空的雾实在是太多了，如果不靠的太近，我是根本看不清指着我们村庄的木制手指的。因为很少有人会来到这里，所以人们也就不会去看这个手指了。我抬起头看正滴着水珠的手指，在我看来，它就像一个妖怪，一直把我推向监狱船的方向。
等我到了沼泽地的时候，雾气更加浓厚了。在朦胧的雾气中好像不是我在向前面的目标走去，而是前面的景象都正向着我飞跑过来。我讨厌这种情形，心中充满了犯罪的感觉。看到一扇扇闸门、一道道水坝和河岸都突然的出现在我的面前时，我感觉他们都在冲着我喊：“快捉住这个小孩，他偷了别人的猪肉馅饼！”忽然我的面前出现了一群牛，它们睁着大大的眼睛，而且鼻孔中不断地喷出一团团白气，好像也在对我说：“喂，你是一个小偷！”一头黑牛用一双圆眼死死地盯着我，好像一名牧师，想要唤起我良心上的谴责。然后，它又转动起它那看似很反应迟钝的头，好像是在责备我一样。我带着哽咽的声音走过去对它说：“牛先生，我也没有办法呀！我也不想这样做的。我偷猪肉馅饼不是为了自己！”它听到了我的解释才肯低下头，从鼻孔中喷出一圈雾气，抬起后腿向地面踢了一下，又甩一甩尾巴，走到别的地方去了。
我向河边快速地跑去。不管我跑得多么快，我的脚始终是冰凉的。潮湿的冷空气好像紧紧地裹在我的脚上，感觉自己的腿好像和那个铐着铁镣的人的腿是一样的。我心里非常明白，我一直往前走就会看到炮台，因为有一个星期天我曾经和乔一起去过那里。我清楚地记得，有一次我和乔一起坐在这尊老的古炮身上，他让我当他的徒弟，如果能签了合同，我们会非常高兴的！我走着走着，突然发现自己走错路了，可能是由于雾太浓的原因，使我的路偏向了右边，所以我必须沿河往回走。河岸上的这条路是用石头堆在泥浆上砌成的，并且打了一些木桩用来提防洪水。我迅速地顺着河堤向前跑，跳过了一条小沟，这里离炮台已经很近了。接着，我又爬上了沟那边的土丘。一上土丘，我便看到那个人坐在我前面。他的后背朝向我，两只臂膀交叉在胸前，头微微点动着，睡得非常香甜。
我心里想着，如果我偷偷地把早餐放在他面前，他一定高兴得不得了。于是，我悄悄地走到了他的面前，拍了一下他的肩膀。他被我吓得立刻跳了起来。我仔细一看才发现，原来他不是我要见的那个人，而是另外一个人。
他穿的也是粗制的灰布国服，腿上也同样系着一根粗大的脚镣，走路也是同样一瘸一拐的，语音也是粗声粗气、有点刺耳，身子冷得直发抖。除了脸和他头上戴着的一顶低顶宽边毡帽以外，两个人看起来真的是一模一样的。我所描述的这一切只是我对他一瞬间的初次印象，就在这时，他突然对我破口大骂，并且打了我一拳。幸好这一拳力气并不是很大，而且也没有打中我。反而是他自己差点儿没摔倒，接着就一瘸一拐地跑开了，在跑的过程中他跌倒了两次，然后便消失在浓浓的雾气之中了。
“他就是那个吃小孩心肝的年轻人吧！”我心里暗暗地想着。看到他之后我的心好像被枪击中了一样地疼痛。如果我知道自己的肝长在什么地方，估计我一定也感到肝非常的疼痛的。
我很快就到达了炮台，并且看到了那个人。他紧紧地抱着自己的身体，一瘸一拐地来回走着，看起来像是一夜都没有睡觉的样子，整夜都紧抱着身体，一瘸一拐地走着一直在等着我的到来。他看起来很冷的样子。我似乎能感受到他可能会随时在我面前倒下，并且在寒气中冻死。从他的眼神中我可以看出他肯定是饿急了。我把锉子递给他时，他随手便把它扔到了草地上。我想，如果他没有看到我手中的食物袋，一定会把锉子吃到肚子里去的。这回他没有把我头朝下的拎起来，也没有在我身上到处的找东西，而是让我好好地站在那里。我打开了食品袋，又把口袋中装的东西全部都交给了他。
“孩子，这个瓶子里装的是什么？”他问道。
“白兰地酒。”我回答。
他迅速地把碎肉都塞到了嘴里，看起来像是硬塞到喉管里一样。他吃东西的样子是最奇怪的，说他在吃碎肉，还不如说他在匆匆忙忙地把它装进什么容器中。这时他听到有白兰地，便把碎肉丢下了，立刻喝了几口酒。他全身一直在发抖，幸亏他还能把瓶颈咬在牙齿之间，因此并没有把瓶子咬成两半。
“你在打摆子打摆子就是疟疾，是由疟原虫引起的传染性寄生虫病，俗称“打摆子”。吧。”我说道。
“孩子，你没有说错话。”他回答道。
“这里环境很差，”我告诉他，“像你这样一直躺在沼泽地上，这很容易使人打摆子，而且也会容易患上风湿症风湿症是由于风寒湿热等原因造成心脏、关节、皮肤等产生不舒服感觉的症状的统称。。”
“我现在可管不了这些。就算我会因为打摆子会而丢了性命，我也要先吃完早饭再说，”他说道，“就算是要马上把我带到那边的绞刑架去被吊死，我也要先吃早饭。不要为我担心，我相信我一定可以打败这打摆子病的。”
他匆匆忙忙地把碎肉、肉骨头上的肉、面包、奶酪、猪肉馅饼一起吃进了肚子里，与此同时还会带着猜疑的眼神偷偷地看着我们周围的迷雾，经常停下他的嘴巴，用耳朵静静地听着周围的声音。不知道是真实的，还是他幻想中的声音；还是河上的咔哒声，或者是沼地上野兽的呼吸声。他忽然很吃惊地对我说道：
“小鬼，你是不是想要骗我上当？你有没有带别人来这里？”
“没有，先生，我什么人也没有带来。”
“也没有安排什么人跟着你来吗？”
“没有。”
“好吧，”他说道，“我相信你。如果你小小年纪就帮着别人来抓一条可怜的小毛虫，那么你肯定就是一条凶狠并且可怕的小猎犬了。像我这样既可怜又受苦受难的小毛虫已经快要死了，到那时候就会变成一堆臭屎了。”
不知道什么东西在他的喉咙管里咯嗒地响了一下，好像他的体内有一个好像是闹钟的东西，正要敲响报时一样。他用破烂的粗布衣袖擦了擦他的眼睛。
他的处境如此的困难，我的心中十分得同情他。看到他又开始慢慢地吃起猪肉馅饼，我壮大胆子对他说道：“看到你喜欢吃这馅饼，我非常的高兴。”
“你在说什么？”
“我说，我很高兴你能够喜欢吃这猪肉馅饼。”
“谢谢你，孩子。我确实非常喜欢吃这饼。”
过去我经常看我们家的一条大狗吃食，现在，我发现这个人的吃相和狗的吃相非常的相似！这个人左一口右一口不停地拼命咬着，和狗的吃法简直是一模一样。与其说他在把食物吞进去，还不如说他是把食物一把一把地装进去，而且快的速度简直无法用语言来形容。他一面吃着食物，一面斜着眼睛不停地看着周围，好像处处都有可能发生的危险，说不一定会从哪里跑出一个人来迅速地抢走他的肉馅饼一样。看上去他的心绪很不安定，因此不可能舒舒服服地把饼嚼出滋味来。我心里想着，要是有人和他一起吃这些食物，他肯定会咬下对方的一块肉。从这些情况看，他太像我们家那条狗了。
“你这样恐怕不会剩任何食物给他吃了。”我小心翼翼地说道。说完后我迟疑了一会，考虑刚刚说的话会不会惹他生气。“真的，我只能弄到这么多了，真的没有办法再多弄了。”我说的话都是真话，所以我必须让他知道这一切。
“留点儿给他吃？他是谁？”他停止了啃嚼肉馅饼的皮反过来这样问我。
