气得满脸通红的纳什，气喘吁吁地跟着我冲进更衣室。他把我拉到一边，瞪着加里。对我道：“华伦，你在玩儿我吗？”
“我发誓，纳什，这是偶然。”我装作无辜地样子。
“我们再赛一场！”
“再来一场？也许可以。”我搓搓下巴，“但我们分门票的百分之十，我觉得有点少了，在这种情况下，为了保护加里的利益，我们应该分百分之六十的门票。”
纳什极为生气，这是他拳击手记录上的污点，越快洗掉这个污点越好。吵了半天，我们最后决定对半分。
两天后一个晚上，我从体育馆回到办公室，发现加里坐在电视机前，正在看吸血鬼片。看我进去了，他换了频道。
我点点头道：“这种吸血鬼电影令我不能忍受。我也喜欢合乎逻辑的电影，吸血鬼电影不合逻辑。”
“不合逻辑？”
“嗯。比方说，开始有一个吸血鬼，他溜出去吸了某个人的血，使那人也变成吸血鬼，是不是？因此，现在有两个吸血鬼，一星期后，他们俩又出去觅食，又吸了两个人的血，就变成四个吸血鬼。一星期后，四个再出去觅食，然后成为八个……”
“在二十一个星期后，应该有一百零四万八千五百七十六个吸血鬼，是吗？”
“就是这样，地球表面上所有的人，在三十个星期后都成了吸血鬼。再过两个星期，因为找不到食物吸血鬼们会全部饿死。”
加里咧嘴一笑，露出一对大虎牙。“你倒是挺能算的，华伦。但这些吸血鬼不能明白，吸干人血会让受害人也变成吸血鬼，并成为他的竞争对手。他们如果对吸血进行限制，比如，他们吸血时只吸一点点。这样的话，受害人只是有几天轻微的贫血和疲倦感，如能这样，就没问题了。”
我点头表示赞同他的话，并调低了电视的声音，我准备和他谈比赛的事。“加里，我知道，你几秒钟内，就可以击倒麦加罗。但我们要知道，拳击比赛，也是一种表演。如果比赛只有二十秒钟的话，观众谁还愿意花钱看比赛？为了让观众过过瘾，我们必须表演一会儿。因此，如果下次碰到麦加罗的时候，你和他要多打一会儿。开始不要打得太重，使比赛看上去，悬殊不大，到第五回合一举打倒他。”我点着一支烟，“如果你太厉害，以后哪个对手还敢和你打？所以，为未来着想，你可以打昏对方，但要显得你也用了不少力气。”
那几个星期里，我们在等待与麦加罗重新比赛，同时我也在想法子，使加里参加正式的训练，但他根本不愿意训练。
我最后就随他了，也不过问。他不肯告诉我，他住哪里，我想大概他是自尊心太强，不想让我看见，他住处的破落。他虽没有电话，但他每隔一两天，就会到体育馆来，看看有什么事没有。
第二次比赛开始了，打得很热闹，加里和麦加罗你来我往，打了四个回合。到了第五个回合，加里一拳打倒了麦加罗。
以后的日子里，我们是来者不拒，我们签了很多场比赛。
我和加里商量他每场要被击倒两三次。这个策略运用后，观众以为加里能打，但加里不能挨打。慢慢地，每一位拳击经纪人都认为，自己的拳击手可以击倒加里。
我们一年里参加正式比赛七场，每场比赛，都能击倒对手。慢慢地，其他州人也开始注意我们。我们现在挣了不少钱，加里也兴奋了半年。但后来，我发现他心事重重。我问他，到底是怎么回事，他摇着头不肯说。
他的出名也引起女孩子的注意，女孩们崇拜他、仰慕他。但他始终以礼相待，连那些女孩的住址都没问。当然，就更别提去看望她们了。
我们就这样赢到第十场比赛，那之后的一天早晨，我正在办公室憧憬着未来的美好生活，有人敲门。
来了一位女人。她中等个，黑发，长相一般，鼻子稍大，衣着讲究，看起来她没有什么特殊之处。她有些神色紧张地站在那里。
她咽了一口唾沫，“加里先生是不是在这里？”
“他偶尔来一下，但我并不知道他什么时候来。”
“你没有他的地址？”
“没有，他喜欢保密。”
她愣了一会儿，然后决定告诉我来这里的原因。
“我在两个星期前，开车去外州看姑妈，在回来的时候天已经黑了。那天下着雨，我方向感又很差。我转来转去，看看能不能找到一条熟悉的路。车开到一条泥泞的小路时，滑进一条沟里。我努力想弄出汽车，汽车却纹丝不动，最后只好放弃。我坐在那里，等着看看有没有经过的汽车，可是那条路，根本没有车辆经过，四周毫无人烟，精疲力尽的我终于睡着了。我像是做了一个怪梦，但现在想来，也不知道是不是做梦。醒来时，有个高大的男人在我的汽车门边，低头注视着我。开始我真被他吓得不轻，恢复镇静后我请他送我一程，把我送到有电话的地方，我打个电话给父亲，让他派人来接我。他的车，正好停在路边；所以他送我到一个十字路口，那里有个加油站。”我注意到她的喉部，有两点如蚊虫咬过的红疤。
她继续道：“他在我打电话的时候驾车离去，我不知道他的姓名，他也没有接受我的谢意。不过，我一直在想他……”她脸红了，“我昨晚看晚间新闻时，加里先生的照片，出现在屏幕上。我才知道，那晚帮助我的陌生人就是他。我到处打听，就来到了这里。你是他的经纪人，我来体育馆，就是想拜访一下，亲自道谢。”
“见到加里我会告诉他的。”
她仍站在那里，思索着，她突然开朗起来。对我道：“我还有一个钱包要还给他，当时掉在我汽车旁，拖车司机在拖我汽车时发现了，里面有一千元。”
我心想：那个拖车司机真了不起，真是个诚实的人，但谁捡到一千元会还回去？心里虽然这么想，但我还是点点头道：“好吧，我替你把一千元转交给他。”
“很不巧，我忘了把钱包带来。”她从皮包里掏出一支圆珠笔和一张纸，“我叫黛芬，请把我写下的地址转交给加里先生，他必须亲自来认领。”
加里第二天来的时候，我把条子交给他，并告诉他黛芬找他的事。
“我从来不用钱包，怎么会遗失一千元。”加里皱起眉头说。
我咧嘴笑道：“我知道，但人家愿意花一千元认识你，她说的都是假话吗？”
“嗯……我……我发现，她在车中熟睡，就送她到加油站。”
“我不知道，你什么时候有车子了？”
“我上星期买的，有些地方，没有车子不方便。”
“什么牌的？”
“1974年马达，不错的大众汽车，但车身需要修理，她开的是林肯豪华型。”他眼睛中显出沉思之色，坐在我的办公桌边。
“加里，别发愁，你不久就可以开那种车了。”
我们不用像过去那样求别人了，我们的拳击事业欣欣向荣。
之后我们又赢了两场，电视台还现场转播了那两场比赛。可加里闷闷不乐，一点也不高兴。
他一天晚上到我办公室，对我宣布说：“华伦，我要结婚。”
我吃了一惊，但之后又觉得，这并没有什么可大惊小怪的。很多拳击手，都结了婚。我问：“跟谁啊？”
“黛芬。”
我想了一会儿才想起，“你是说上次来的那个黛芬？”
他点点头。
我盯着他说：“加里，我希望你没有搞错。那位小姐，可是不怎么漂亮啊。”
加里一扬脖子道：“但她很有个性。”
我对此表示怀疑。我说：“别骗自己了，加里，她跟你不配的。”
“以后就配了。”
我脑筋一转，吃惊地问：“你该不是为了钱和她结婚的吧，加里？”
他红着脸道：“这种事以前也有过。为什么我不可以呢？”
“加里，但你不必为别人的钱而结婚。你很快就会有大笔大笔的钱，上百万……”
他扭过脸道：“我接到许多亲友的来信，尤其关心我的是亲戚，他们似乎听说了我在拳击界抛头露面的事。他们都说为钱去比赛，不应该出现在像我这样背景的人身上。关于这事，我已经考虑了很久。我认为他们说得对，当职业拳击手不适合我。我的所有亲戚和朋友，都强烈反对我做这件事。华伦，一个人在这个世界上必须有他的自尊，才能过得快活，才能得到同辈贵族的赞同。”
“贵族？你是说皇室吗？难道你还是个公爵？你的血管里，还有贵族血液？”
他叹了口气道：“可以这么说，我的亲戚为挽救我脱离贫困，已经开始为我捐款，但亲戚们的救济，我不能接受。”
“但你不在乎为了钱，而和那女人结婚？”
“为钱而结婚并没有什么不好。此外，我婚后就要停止拳击。”
我请他重新考虑，我们争了半天。我告诉他，拳击将给我们带来庞大的财富。
他最后好像软化了一点，在他离开时答应再好好想想。
我急得快要精神崩溃了，因为一个星期都没有他的一点消息。
一天晚上十点半左右，鲍比带着一封信，来到我办公室。我见到那封信立刻感到不妙，两手发抖地拆着信。果然，是加里的信。
亲爱的华伦：
我对事情发生的变化深感抱歉，但我已决定退出拳击界。我知道你对我的未来寄予了厚望，我也相信，我真的可以赚到你所说的数百万元。但还是再见了，祝你好运！当然，我不会让你人财两空。
加里拜上
不使我人财两空？难道给我留支票什么的吗？我抖抖信封，信封里没有什么东西掉出来啊。他不使我人财两空是什么意思呢？我怒气冲天！
我看到还站在那里的鲍比。
他咧嘴笑道：“打我！”
我看到鲍比嘴里长出两个从未见过的大虎牙，他的喉咙上还有两个像蚊子咬过的大红点。
“打我！”他重复着。
我也许不应该打他，但我一个星期等来的还是一场空。我要发泄在他身上，所以我用尽全力打了他一拳。
那一拳打得我手腕骨折。
我微笑地看着医生为我上石膏。
因为一个能代替加里的人出现了。
