海蒂向上跑了一段，好半天才停下来，然后气冲冲地喊道：“贝塔，你给我马上过来。你要是不马上来的话，我可要给你点颜色瞧瞧了！我可不是吓唬你！你听好了，我马上就给你颜色瞧瞧！”
海蒂发现，不知道为什么，贝塔一听这话，竟然吓了一跳，她心里想，他胆子怎么这么小呢。
事实上，对贝塔来说，毕竟他刚才做了件见不得人的坏事，自己还一直暗自得意，可是听海蒂的口气，就好像早就知道他的那些丑事，如果是那样的话，她肯定也告诉大叔了。哦，天哪，世上再也没有什么人能够比大叔更可怕的了！要是被他知道这可怎么办呢？！
贝塔一边想着，一边忐忑不安地站起身，心情紧张地朝海蒂跑去。
“我来就是了，你可千万别报复我，海蒂，我会帮着你做的。”贝塔走到海蒂身边，提心吊胆地说。
海蒂见他怪可怜的，一时有些不忍心，便一口答应道：“嗯，行，你放心好了。再说，我不会对你怎么样的，我只想让你帮我个忙。瞧你吓成什么样了，这没什么可怕的，贝塔，你放心吧。”
等到回到克拉拉身旁，海蒂提议她和贝塔一边一个，把克拉拉扶起来。
果然，正如海蒂猜测的那样，两个人很顺利地就把她给搀扶了起来，可结果还是碰上了难题，克拉拉怎么也站不住。该怎么样才能让克拉拉稳稳当当地往前走呢？这看起来似乎困难一些。因为海蒂太小了，她的细胳膊根本支不住克拉拉。
“来，对了，你试试看，用一只胳膊搂住我的脖子，搂紧点——对了，就这样。好，你再使劲抱住贝塔的胳膊。这样我们就可以把你抬动了。”海蒂对克拉拉说着，一边把她的胳膊放到自己脖子那里。
贝塔还从来没让人搭着胳膊走路，他的动作显得很有些笨拙。
“你那样做可不行，贝塔。”海蒂命令似的说，“你必须得把胳膊弯过来，对，就那样弯过来，这样才好让克拉拉牢牢地勾住你。好了，使点劲儿，相信我们一定能成的。”
克拉拉现在，每一步都是按照海蒂说的来做，可是当她们向前移动起来的时候，就显得费劲极了。一方面，自己的体重可没有那么轻；另一方面，给她当马的这两个人，个头儿也差得很远，一边那么矮，一边那么高。看起来，这种搀扶既滑稽，又玄乎得多。
克拉拉刚走了两步路，就想轮流迈动两条腿。可是等她的脚刚一挨地，就立刻又像被火烧似的缩了回来。
“来吧，你再用点劲，把脚踩实一些，”海蒂说。“那样才不会疼的，别害怕。不会疼的。”
“是吗？那我试试看好了。”克拉拉半信半疑地说。
尽管害怕，而且心里也不踏实，但克拉拉还是按海蒂说的，先把一只脚踏在地上，站稳后再迈另一只脚。就这样她试了一次。等到她又抬起另一只脚轻轻点了点地。她不由自主地“哎哟”了一声。
“真的不太疼，海蒂。真的。”克拉拉振奋地说。
“嗯，再试一下！继续加油吧。”海蒂兴奋起来，继续督促她。
克拉拉被激励得也非常兴奋，她大胆地试着迈出一步，然后又再迈出一步，突然她大喊起来：“啊，我能走了，海蒂！你瞧，我能一步一步走了！真的吗？”
海蒂呼喊的声音比她还要高，在山谷里回荡着：“噢！天哪，你是真的……真的能走了啊！你能走了，克拉拉，你真的能走动了！太不可思议了！”海蒂一遍又一遍地欢呼着。
克拉拉紧紧拉住两边的人，她现在什么都不再害怕了，也愿意试着坚持走下去，此刻，她走得一步比一步稳当，一步比一步敏捷。三个人都明显地感觉到了她的进步。海蒂的心里充满了欢乐。
“啊，想想今后我们会有多么快乐！克拉拉，我们可以每天都一起到牧场上，想去哪儿就去哪儿，你想看什么花儿都能到那里去了！”海蒂又喊道，“你瞧，你已经好了。今后，你也能像我一样，到处跑，到处去玩，也不用再坐轮椅了，想去哪里就去哪里了。这真是再好不过的事啦！”
克拉拉满心喜悦，简直不知道怎么表达才好。从此以后，她将再也不是那个什么事都不能做、什么地方都不能去的残疾人了。她自己不但能身体棒棒的，而且连走路也会快快的，再不用成天坐在轮椅上愁眉苦脸地生活了。世界上还有比这更幸福的事吗？！
他们走了一会儿，距离遍地鲜花的山坡已经不远了，隐隐约约已经能望见那些金色的小黄花，正在阳光下闪耀着。三个人走到一簇簇蓝色吊钟草中间，坐在阳光融融的草地上，让人有说不出来的舒畅。
“来，海蒂，让我们在这儿坐一下，好吗？”克拉拉问。
这下可正合海蒂的心意。她欣然点头。
于是她们就在这个美丽的花丛中坐下来。克拉拉还是第一次坐在阿鲁姆温暖的土地上，她觉得舒服极了。身边有美丽的蓝色吊钟草随风摇摆，还有那些灿烂的小黄花儿，它们在阳光下闪耀着金光，红色的条纹芍药也在尽情地怒放，无数棕色的花萼上飘出沁人的幽香。一切都是这么可爱，这么美好！在富兰克托的时候，她可是想也想不到有这么美丽的地方。
坐在她身边的海蒂，也感觉到今天的阿鲁姆格外地动人。她忍不住要把满怀的喜悦大喊出来。这时又猛地想到克拉拉的病，竟然能够出人意料地好起来，不由得觉得，这才是比周围所有美景更令她快乐的事！
克拉拉眼望着周围的一切，正在满心欢喜地想象着，她想如果自己会走以后，就可以做许多梦想已久的事情。想到这里，她陶醉在阳光和花香中，心里充满了欢乐，几乎说不出话来。
贝塔一动不动，也不吭声。海蒂看见他正直挺挺地躺在草地上，原来是睡着了。
轻柔的山风，正从四周巨大的岩石后边吹来，轻轻拂过山坡上的绿草，让那些草儿们也欢呼雀跃，在风中轻轻摇摆，像在舞蹈一般。
海蒂不时跳起身来，东跑跑西跳跳。她一会儿瞧见这边景色好，花儿遍地；一会儿又瞧见那里风儿清，香味浓，于是就赶紧跑过去，只要哪里美，她就要在哪儿坐一会儿。
就这样，白天的几个钟头很快就要过去了。
从太阳的位置上看，时间早已过了正午。羊儿们也已经吃了好半天了，这会儿都在头儿的带领下，一只只郑重地向长满鲜花的山坡走来。
这里原本不是羊群吃草的地方。因为山羊不喜欢野花，所以每次放羊，山羊贝塔从不会带它们到这儿来。可现在，它们却在“阿特立”的带领下主动找上门来。
原来羊儿们的管理员贝塔把它们扔在一边放任不管，阿特立赶紧四处寻找，也不知道他溜到哪儿去了，于是羊儿们都被集合起来，大家跑过来正是找他的。
它们大概对吃草的时间，了解得非常清楚。按照原来的习惯，现在应该是四处走走的时候了。
不一会儿，眼尖的“阿特立”就在山坡上发现了这三个失踪的人。它立刻扯着嗓子，高声叫起来。它身后的羊儿们，也开始跟它一起咩咩叫着，一大群羊儿唱着大合唱，向这边跑来。
贝塔一下被惊醒了，使劲用手揉揉眼睛。刚才他做了个梦，梦见那张轮椅上放着红坐垫，就像是刚准备好要给克拉拉坐的那样，安然无恙地放在小屋门前。他睁开眼睛，眼前还晃动着轮椅坐垫上那金闪闪的光芒。
贝塔使劲眨眨眼睛，看了看脚下，这才忽然明白那是地上的小黄花，并不是什么坐垫。于是，刚才在梦中消失的烦恼，再次像魔鬼一样扰乱了他的心。尽管海蒂向他保证过，说绝对不给他添麻烦，但他还是担心纸里包不住火，为此，他害怕极了。现在，贝塔变得老老实实，什么事都顺着海蒂。
三个人回到牧场上，海蒂立刻照爷爷安排的，跑过去把午饭拿过来，当然那些都是装在袋子里的。其实刚才海蒂吓唬贝塔说要给他点颜色看看，其实指的就是要拿这个口袋。
上山之前，海蒂就知道爷爷往袋子里放了不少好吃的东西，心里还在高兴着能分给贝塔一大堆。海蒂本来想暗示这件事，目的是想要挟蛮不讲理的贝塔，可是没想到却被贝塔误会了。
