第42章结论(2)

书签收藏评论目录封面

第二节本研究的局限性以及未来研究前景

本研究在国内首次以真实的心理治疗门诊会谈的语料为研究对象，对心理治疗会谈这一特殊的机构话语的语用特征进行分析。研究的理论基础比较雄厚，而且采用了跨学科的视角，既有语言学视角的话语分析理论、目的和合作原则、话语权力理论，也有心理学视角的治疗关系理论。研究内容方面，本研究也是国内首次对心理治疗话语的语用特征进行的较为全面、系统、动态的研究。尤其是对来访者话语行为的研究，不仅在国内是开创性的，而且很大程度上丰富和发展了国外的心理治疗话语研究。

虽然本研究对国内外心理治疗话语研究做出了一定贡献，但是不可避免地还存在一定的局限性，主要表现在以下几个方面：

其一，语料方面。本研究的主要方法是定性研究和定量分析相结合，但是基于心理治疗语料采集的难度，所收集的语料数量不够多。而且，我们的语料主要来自华南地区的心理治疗门诊会谈，对语料收集的地区和范围也还有待进一步扩大。因此，我们对心理治疗话语的语用特征的研究结果有待于今后运用更多的语料研究以及更为科学的分析方法去验证、扩展、深入和完善。

其二，研究角度和内容方面。本研究的主要目的是揭示心理治疗会话交际的过程及其所隐含的治疗双方的合作与不平等的话语权力关系，从而为维持和进一步发展良好的治疗关系提供启示。虽然本研究在一定程度上反映了治疗双方较强的合作性，但是研究侧重于对话语权力的批判性分析、揭示治疗双方话语权力的不对称及其对治疗关系的影响等。因此，对于治疗双方的亲和关系（solidarity）有待以后做更深入的研究。

其三，跨学科研究方面。本研究的对象是心理治疗话语，是心理治疗会谈的过程本身。不可避免，该研究涉及心理治疗的理论、方法以及其他的心理学领域的知识。鉴于研究者心理学的理论和实践知识尚浅，对心理治疗话语的语用特征的研究可能还不够深入，期望今后在这方面能够进一步改进和完善。

在今后的研究中，我们力图从以下几个方面对心理治疗话语开展深入研究。

在研究对象方面，我们要增加语料的数量，扩大语料的范围。既要关注不同个案的语料，也要关注相同个案在不同治疗阶段的语料。

在研究内容方面，既要重视对治疗师和来访者之间的互动研究，也要重视对治疗师以及来访者的具体话语行为的研究。治疗师和来访者者之间的互动是心理治疗会话交际研究的一个重要方面。在心理治疗的不同阶段，治疗师和来访者之间的互动关系如何，治疗师如何促使来访者叙述问题，如何给予来访者回应，如何做出诊断，如何开展和结束治疗等等，这些都是涉及会话双方交际互动的关键问题。此外，来访者对问题的再述、对治疗师话语的打断以及阻抗、沉默等话语行为也是不可忽视的方面。

总之，从语言学角度研究心理治疗话语，这在中国的语言学界和心理学界才刚刚起步，未来还有很长的一段路要走。

Anderson，H.& Goolishian，H.A.Human systems as linguistic systems：preliminary and evolving ideas about the implication for clinical theory[J].Family Process，1988，27：37 1-393.

Antaki，C.，Barnes，R.& Leudar，I.Trouble in agreeing on a client's problem in a cognitive-behavioral therapy[J].Rivista di Psicolinguistica Applicata，2004，4（1）：127-138.

Antaki，C，Barnes，R， & Leudar，I.Diagnostic formulations psychotherapy[J].Discourse Studies，2005，7（6）：627-647.

Antaki，C.，Barnes，R.& Leudar I.Members' and analysts' interests：‘formulations’ in psychotherapy[A].//Hepburn，A.and Wiggins，S.Discursive Research in Practice：New Approaches to Psychology and Interaction Cambridge：Cambridge University Press，2007：166-181.

Antaki，C，Formulations in psychotherapy[A].//Per？kyl？，A.， Antaki，C.，Vehvil？inen，S.andLeudar I.Conversation Analysis and Psychotherapy.Cambridge： Cambridge University Press，2008：26-42.

Austin，J.How to Do Things with Words[M].New York：Oxford University Press，1962.

Baldwin，C.A question classification scale for marriage and family therapy[J].Journal of Marital and Family Therapy，1987，13：375-386.

Bannister， D.The internal politics of psychotherapy[A].//Pilgrim， D.Psychology and Psychotherapy：Current trends and issues.London：Routledge，1983.

Bartesaghi，M.Conversation and psychotherapy：how questioning reveals institutional answers[J].Discourse Studies，2009，11（2）：153-177.

Bercelli，F.， Rossano，F & Viaro， M.Clients responses to therapists'interpretations[A].//Per？kyl？，A.et al.Conversation Analysis and Psychotherapy.Cambridge：Cambridge University Press，2008.

Boyd， G.E.Pastoral conversation： Relational listening and open-ended questions[J].Pastoral Psychology，2003，51（5）：345-360.

Brown，P.& Levinson，S.Politeness[M].Cambridge：Cambridge University Press，1987.

Brown，G.& Yule，G.Discourse Analysis[M].Cambridge：Cambridge University Press，1983.

Burks，H.M.& Stefflre B.Theories of Counseling[M].McGraw-Hill，1979.

Burman，E.Identification，subjectivity，and power in feminist psychotherapy[A].//Siegfried，J.Therapeutic and Everyday Discourse as Behaviour Change：Towards a microanalysis in Psychotherapy Process Research.New York：Ablex， 1995：469-489.

Button，G.Conversation-in-a-series[A].//Boden， D.& Zimmerman， D.H.（ed）.Talk and Social Structure：Studies in Ethnomethodology and Conversation Analysis.Cambridge：Polity Press，1991：251-277.

Buttny，R.Social Accountability in Communication[M].London：Sage，1993.

Buttny，R.Clients' and therapists' joint construction of clients' problems[J].Research on Language and Social Interaction，1996（29）：125-43.

Buttny，R.Therapeutic humor in retelling the clients' telling[J].Text， 2001，21（3）：303-326.

Cardin，S.A.Sharing of Figurative Language Themes in Expert Therapy：Occurrence and Effect on Client Experiencing and Therapeutic Bond[D].Doctoral Dissertation.Texas A & M University，2004.

Carrell， P.L.Cohesion is not coherence[J].TESOL Quarterly，1980， 16（4）.

Clark，H.& Sch？ber，M.Asking questions and influencing answers[A].//Tanur， J.Questions About Questions：Inquiries into the Cognitive Bases of Surveys.New York：Russell Sage Foundation，1992：15-48.

Clark， S.J.Getting Personal：Talking the Psychotherapy Session into Being[D].Doctoral Dissertation.The Australian National University， 2009：6.

Clayman，S.& Heritage，J.The News Interview：Journalists and Public Figures on the Air[M].Cambridge：Cambridge University Press，2002.

Clegg， J.S.Frameworks of power[M].London：Sage，1989.

Coulthard，M.& Brazil D.，Exchange structure[C].//Coulthard，M.Advances in Spoken Discourse Analysis.London：Routledge，1992.

Coulthard，M.An Introduction to Discourse Analysis[M].New York：Longman，1977/1985.

Davis，K.The process of problem（re）formulation in psychotherapy[J].Sociology of Health and Illness，1986，8（1）：44-74.

De Swaan，A..From troubles to problems[A].//de Swaan，A.The Management of Normality.London：Routledge，1990：99-108.

Devaris，J.The dynamics of power in psychotherapy[J ].Psychotherapy，1994，31：588-593.

Drew，P.& Heritage，J.Talk at Work：Interaction in Institutional Settings[M].Cambridge：Cambridge University Press，1992.

Drew，P.& Heritage，J.Analyzing talk at work：an introduction[A].//Drew，P.& Heritage，J.Talk at Work：Interaction in Institutional Settings.Cambridge：Cambridge University Press，1992.

Drew，P.Comparative analysis of talk-in-interaction in different institutional settings：A sketch[A].//Glenn，P.J.，LeBaron，C.D.& Mandelbaurn，J.Studies in Language and Social Interaction：InHonor of Robert Hopper.Mahwah，NJ：Erlbaum，2003：293-308.

Duncan，B.L.， & Moynihan，D.W.Applying outcome research：Intentional utilization of the clien't s frame of reference[J].Psychotherapy， 1994，31（2）：294-301.

Edmondson，W.Spoken Discourse：A Model for Analysis[M].London：Longman，1981.

Edwards，D.Two to tango：Script formulations，dispositions，and rhetorical symmetry in relationship troubles talk[J].Research on Language and Social Interaction，1995，28：319-350.

Fairclough，N.Language and Power[M].London；New York：Longman，1989.

Fairclough，N.Discourse and Social Change[M].Oxford：Blackwell Publishers Limited，1992.

Fairclough，N.Critical Discourse Analysis[M].Harlow：Longman，1995.

Ferrara，K.W.Therapeutic Ways with Words[M].Oxford：Oxford University Press，1994.

Fitzgerald，R.V.Conversations in Psychotherapy：Ways of Working with Individuals[M].Jas on Aronson，1992.

Fleuridas，C.，Nelson，T.& Rosenthal，D.The evolution of circular questions：Training family therapists[J].Family Process，1986，12：113-127.

Fowler，R.，Hodge，B.，Kress，G.， & Trew，T.Language and Control[M].London：Routledge，1979.

Fowler，R & Kress，G.Critical Linguistics[A].//Fowler，R.et al.Language and Control.London：Routledge，1979：194-195.

Foucault，M.Power/Knowledge：Interviews and Other Writings 1972—1977[M].New York：Pantheon Books，1980：133.

Freedman，J.& Combs，G.Narrative therapy：The Social Construction of Preferred Realities[M].New York：Norton，1996.

Fredman，G.Transforming Emotion：Conversations in Counseling and Psychotherapy[M].New York：Wiley，2004.

Frege G.On Sense and Reference[A].//Greach，P.T & Black，M.Translations from the Philosophical Writings of Gottleb Frege.Oxford：Blackwell，1952.

Gafaranga，J.& Britten，N.Formulation in general practice consultations[J].Text，2004，（2）：147-170.

Gale，J.E.Conversation Analysis of Therapeutic Discourse：The Pursuit of a Therapeutic Agenda[M].New Jersey：Ablex Publishing Corporation，1991.

Garfinkel，H.Studies in Ethnomethodology[M].Englewood Cliffs，NJ：Prentice-Hall，Inc.，1967.

Garfinkel，H.& Sacks，H.On formal structures of practical actions[A].//McKinney，J.C.& Tiryakian，E.A.Theoretical Sociology.New York：Appleton-Century Crofts，1970：338-366.

Gaston，L.The concept of the alliance and its role in psychotherapy：Theoretical and empirical considerations[J].Psychotherapy，1990，27（2）：143-153.

Gee，J.P.An Introduction to Discourse Analysis：Theory and Method[M].London：Routledge，1999.

Goffman，E.The Presentation of Self in Everyday Life[M].Garden City，N.Y.：Doubleday，1959.

Goldstein，A P，Higginbotham H N.Relationship-Enhancement methods[A].//Kanfer，F.H.& Goldstein，A.P.Helping people change：A textbook of methods.New York：Pergmon Press，1999.

Goolishian，H.& Anderson，H.The client is the expert：A not-knowing approach to therapy[A].//Gergen，K.& McNamee，S.Therapy as Social Construction.London：Sage，1992：25-39.

Gordon C.& Riess H.The formulation as a collaborative conversation[J].Harv Rev Psychiatry.2005，13（2）：112-123.

Grice，H.Logic and conversation[A].//Cole，P.& Morgan，J.L.Syntax and Semantics（Vol.3）.New York：Academic Press，1975：41-58.

Grimes，J.E.The Thread of Discourse[M].The Hague：Mouton，1975.

Guilfoyle，M.Power，knowledge and resistance in therapy：exploring links between discourse and materiality[J].International Journal of Psychotherapy，2002，7（1）：83-97.

Guilfoyle，M.Dialogue and power：a critical analysis of power in dialogical therapy[J].Family Process，2003，42（3）：331-343.

Gumperz，J.J.Discourse Strategies[M].Cambridge：Cambridge University Press，1982a.

Gumperz，J.J.Language and Social Identity[M].Cambridge：Cambridge University Press，1982b.

Heritage，J.C.Structures of Social Action：Studies on Conversation Analysis[M].Cambridge：Cambridge University Press.

Heritage，J.C.Analyzing news interviews：Aspects of the production of talk for an overhearing audience[A].//Van Dijk，T.A.Handbook of Discourse Analysis：Volume 3.Discourse and Dialogue.London：Academic Press，1985：95-117.

Halliday，M.A.K.Categories of the theory of grammar[J].Word， 1961，17：241-292.

Halliday，M.A.K & Hasan，R.Cohesion in English[M].London：Longman.1976.

Halliday，M.A.K.An introduction to Functional Grammar[M].London：Edward Arnold，1994.

Hak，T.& de Boer F.Formulation in first encounters[J].Journal of Pragmatics，1996（25）：83-99.

Hansen，J.C.，et al.Counseling：Theory and Process（3rd ed.）[M].Boston：Allyn and Bacon Inc.，1982.

Harris，Z.S.Discourse analysis[J].Language，1952，28：1-30.

Havens，L.MAKING CONTACT：Uses of Language in Psychotherapy[M].Cambridge：Harvard University Press，1986.

Have，P.ten.The consultation as a genre[A].//Torode B.Text and Talk as Social Practice.Dordrecht/Providence，R.I.：Foris Publications， 1989 a：115-35.

Heritage，J.C.& Watson，D.R.Formulations as conversational objects[A].//Psathas，G.Everyday Language：Studies in Ethomethodology.Irvington，1979：123-162.

Heritage，J.C.Structures of Social Action：Studies on Conversation Analysis[M].Cambridge：Cambridge University Press，1984.

Heritage，J.Garfinkel and Ethnomethodology[M].Cambridge， England：Polity Press，1984.

Hodges，I.Moving beyond words：therapeutic discourse and ethical problematization[J].Discourse Studies，2002，4（4）：455-479.

Holmes，J.Functions of you know in women's and men's speech[J].Language in Society，1986，15：1-22.

Horvath，A.O.The therapeutic relationship：From transference to alliance[J].Journal of Clinical Psychology/In Session：Psychotherapy in Practice，2000，56（2）：163-173.

Horvath，A.O.， & Luborsky，L.The role of the therapeutic alliance in psychotherapy[J].Journal of Consulting and Clinical Psychology，1993，61 （4）：561-573.

Horvath，A.O.， & Bedi，R.P.The alliance[A].//Norcross，J.C.Psychotherapy Relationships That Work：Therapist Contributions and Responsiveness to Patients.London：Oxford University Press，2002：37-70.

Horvath，A.O.& Symonds，B.D.（1991）.Relationship between working alliance and outcome in psychotherapy：A meta-analysis[A].Journal of Counseling Psychology，38，139-149.

Hubble，M.，Duncan，B.& Miller，S.The heart and soul of change[C].Washington，DC：American Psychological Association，1999.

Hudson，R.A.The meaning of questions[J].Language，1975，51：1-31.

Hutchby，I.Confrontational Talk：Arguments，Asymmetries，and Power at Talk Radio[M].Mahwah，NJ：Laurence Erlbaum Associates Publishers，1996.

Hutchby，I.“Active listening”：Formulations and the elicitation of feeling-talk in child counseling[J].Research on Language and Social Interaction，2005，38（3），303：329.

Hymes，D.Models of the interaction of language and social life[A].//Gumperz，J.J.& Hymes，D.Directions in Sociolinguistics：The Ethnography of Communication.New York：Holt，Rinehart and Winton，1972：35-71.

Ivey，A.E.& Ivey，M.B.Intentional Interviewing and Counseling：Facilitating Client Development in a Multicultural Society[M].Brooks/Cole：Thomson Learning，2004.

Jefferson，G.Side sequences[A].//Sudnow，D.Studies in Social Interaction.New York：Free Press，1972.

Jones，C.M.& Beach，W.A.Therapists' techniques for responding to unsolicited contributions by family members[A].//Morris，G.H.& Chenail R.J.The Talk of the Clinic：Explorations in the Analysis of Medical and Therapeutic Discourse.Hillsdale，NJ：Erlbaum，1995：49-70.

Karttunen L.Presuppositions and linguistic context[J].Theoretical Linguistics，1974，1：181-193.

Kazdin A.E.& Weisz J.R.Evidence-based Psychotherapies for Children and Adolescents[M].New York：Guilford Press.2003.

Kozart，M.F.Understanding efficacy in psychotherapy：An ethnomethodological perspective on the therapeutic alliance[J].American Journal of Orthopsychiatry，2002，72：217- 231.

Krupnick，J.L.et al.The role of the therapeutic alliance in psychotherapy and pharmacotherapy outcome：Findings in the National Institute of Mental Health Treatment of Depression Collaborative Research Program[J].Journal of Consulting and Clinical Psychology，1996，64（3）：532-539.

Kress，G.， & van Leeuwen，T.Reading Images[M].Victoria：Deakin University Press，1990.

Labov，W.Contraction，deletion，and inherent variability of the English copula[J].Language，1969，45：54-55.

Labov，W，Fanshel，D.Therapeutic Discourse：Psychotherapy as Conversation[M].New York：Academic Press，1977.

Lakoff，R.Language and Woman's place[M].New York：Harper & Row，1975.

Larner，G.Derrida and the deconstruction of power as context and topic in therapy[A].//Parker，I.Deconstructing Psychotherapy.London：Sage，1999.

Levinson，S.C.Pragmatics[M].Cambridge：Cambridge University Press，1983.

Linell，P.The power of dialogue dynamics[A].//Marková I.& Foppa K.The Dynamics of Dialogue.London：Harvester Wheatsheaf，1990：147-177.

Llewelyn，S.& Hardy，G.Process research in understanding and applying psychological therapies[J].The British Journal of Clinical Psychology，2001， 40：1-21.

Mantigl，P.& Zabala，L.H.Expandable responses：How clients get prompted to say more during psychotherapy[J].Research on Language and Social Interaction，2008，41（2）：187-226.