无火炙地眠②，半夜皆立号③。冷箭何处来④?棘针风骚骚⑤。霜吹破四壁⑥，苦痛不可逃。高堂捶钟饮⑦，到晓闻烹炮⑧。寒者愿为蛾⑨，烧死彼华膏⑩。华膏隔仙罗，虚绕千万遭。到头落地死，踏地为游遨。游遨者是谁?君子为郁陶。
①水陆转运判官：管理财政的官名，水陆转运使的僚属。唐代有时盐铁使兼任水陆转运使。
②无火：没有取暖的燃料，所以说无火。炙地眠：生火将地烘热，席地而睡。
③这句说由于寒冷，不能睡觉，半夜冻得站起来嚎哭。
④冷箭:措似箭的寒风。
⑤棘(jí吉):有刺的草木。棘针，形容冷风尖利入肌刺骨。骚骚：风声。
⑥霜吹：指霜风吹来。
⑦高堂：指富贵人家。捶钟饮：击钟宴饮，形容其豪华的排场。
⑧到晓：意谓通宵。闻烹炮：听到或嗅到烹炮嘉肴的声音气味。
⑨蛾：扑灯蛾。
⑩华膏：指华美的灯火。膏，这里指灯油。
仙罗：指富贵人家室内张挂的纱罗幔帐。
踏地：指跳舞。游遨：嬉戏。这句说，飞蛾落地而死的同时，富贵者却在地上跳舞嬉戏。
君子：泛指正直的人们。郁陶；忧思郁积的样子。这句是说，正直的人们听了以后，一定会忧心忡忡。
这首诗是元和元年(806)或二年(807)作者定居洛阳，任河南水陆转运判官时所作。诗中用对比的手法，描绘了寒地之夜，富贵者和贫苦人民天地悬殊的两幅生活图景：当富贵者在华堂中通宵达旦宴饮嬉戏的时候，在寒风中受冻的人民却宁愿化作飞蛾烧死在华灯下而不可得，从而鲜明地揭示出封建社会中尖锐的阶级对立。对此，作者站在同情人民的立场，满怀义愤地发出了不平之鸣。
