那次外出以后，主人和女主人决定去拜访离家四十六英里远的几个朋友，并让詹姆士赶车。第一天，我们赶了三十二英里。一路上有很多又长又难走的山路，可是詹姆士赶车很小心，我们一点都不觉得厌烦。他从没忘记在我们下山的时候拉刹车闸，也没有忘记到平路上就把刹车闸放松。他一直都让我们走在最平坦的道路上。要是上山的路太长，他会把车轮稍微横靠在路边，这样马车就不会滑下去，也可以让我们有喘口气的时间。所有这些小事对马儿来说都很有好处，尤其还能听到詹姆士说的好话。
我们在路上停了一两次，太阳下山的时候，终于赶到了一个小镇，要在那儿住上一晚。我们在镇上最好的旅馆前停下来。这家旅馆在集市里，规模很大。我们穿过弓形门，来到一个狭长的院子里，较远的那头是马房和马夫住的地方。两个马夫过来给我们卸下马车。领头的是个欢快、活跃的小个子男人，一条腿有点弯曲，穿着一件黄色的条纹马甲。我从没见过有人像他这么麻利地解开马具。他轻轻地拍拍我，跟我说了些好话，把我带进狭长的马房，那儿有六到八个隔栏，还有两三匹马。另外一个人牵着辣姜。詹姆士一直站在旁边看着，直到我们被洗刷干净。
从来没有哪个人能像这个小个子老人那样，给我这么轻巧又快速地洗过澡。等他干完，詹姆士走近我身边，把我从头到尾摸了一遍，好像觉得我没有彻底洗干净一样。可是，他发现我的皮毛像丝绸般干净、光滑。
“唉，”他说，“我原来以为自己干这活儿动作挺快，我们的约翰还要快些。可是，你是我见过的干得又快又仔细的一个。”
“熟能生巧嘛。”腿有点弯的那个人说，“如果这都不行，那就有点麻烦了。四十年干下来，还干不好！哈哈！那就麻烦啦。至于说到动作快，上帝保佑！那只是一种习惯而已，就像慢点干活一样容易，我觉得还更容易些。其实我的身体不允许我慢慢地花上两倍的时间做一件事情。上帝保佑！要是我像其他人那样慢慢地干活，那我可就连吹口哨的力气都没有了。你瞧，我从十二岁起就跟马儿打交道，要么待在打猎的马房里，要么待在赛马的马房里。你也看到了，我的个子矮小，做过几年职业赛马师。可是，在古德伍德的一次赛马中，因为草皮太滑，我可怜的飞燕草滑倒了，我也摔伤了膝盖，在那儿也没什么用了。可是，我离开马儿没法生活下去，真的，我不能，所以我到旅馆当马夫。我非常高兴能够照料这些品种优良、举止得体的马儿。上帝保佑！我能从马儿身上看出他以前的遭遇。给我二十分钟时间照料马儿，我就能告诉你他的马夫是怎样的一个人。看看这匹，又愉快又安静，你想让他转过身来就转过身来，抬起腿来让你洗得干干净净，或者你想让他干吗就干吗。你再看看那匹，不安、烦躁，不愿意按照你的意思走路，或者在隔栏里容易受惊。你一走近，她就抬起头，耳朵朝后靠，看起来很怕你或者会用蹄子踢你一脚。可怜的家伙！我知道他们以前受过什么样的待遇。要是他们原来很胆小，那就会变得容易受惊吓或很怕羞；要是他们胆子很大，那就会变得又暴躁又危险。他们的脾气在小时候就形成了。上帝保佑！他们就像小孩子，就像《圣经》上说的，培养他们走上正道。要是他们有这种机会，长大以后就不会偏离正道了。”
“我喜欢听你说话。”詹姆士说，“在我们主人的家里，就是用这种方式引导他们走上正道。”
“谁是你的主人，年轻人？别怪我多嘴。我能从我看见的判断出你的主人是个好人。”
“他是伯特维克庄园的戈登老爷，在比克山的那边。”詹姆士说。
“啊！原来是这样，我以前就听说过戈登老爷的大名。他对马儿很懂行，也是县里最好的骑手，不是吗？”
“我想是的。”詹姆士说，“可是，自从少主人骑马摔死后，他现在很少骑马了。”
“啊！可怜的绅士！当时我从报纸上知道这一切。那匹骏马也死了，是吗？”
“是的。”詹姆士说，“他的确非常出色，就是这匹马的兄弟，跟他一样。”
“可惜啊！可惜！”老人说，“要是我没有记错的话，那个地方很难跳过去。上面是稀疏的栅栏，小溪旁边是陡峭的河岸，不是吗？对马儿来说，他没有机会看清自己前面的路。我也跟其他人一样骑马很勇敢，可是，仍然有一些地方只有非常有经验的老骑手才能跳过去。一个人的性命和一匹马的性命要比一根狐狸尾巴值钱得多啊，至少我觉得应该是这样。”
在这段时间里，另一个男人把辣姜洗刷干净，给我们吃了些谷物。接着，詹姆士和那个老人就一起离开了马房。
