登陆注册
16869800000042

第42章 19美元的自行车

文/卡尔·克里斯托夫

小时候,我认为父亲是世界上最吝啬、最小气的人。我敢肯定他根本不想让我拥有那辆梦寐以求的自行车。

在许多事情上,父亲和我的看法不一致。我们又怎么可能一致呢?我是个10岁的小流浪儿,最大的幸福就是想出办法来让自己少工作一些,好有时间去我家附近的黄石公园狂玩一阵。而父亲是个工作努力、任劳任怨的人。在我梦寐以求的自行车出现在马克·法克斯的商店之前,父亲和我已经在柴房里就我销售报纸的方式理论过几次了。

我卖报赚的钱,一半交给母亲,用于添置衣服;四分之一存入银行,以备将来之用;只有剩下的四分之一才归我支配。所以,我只有多卖报,手里的钱才会多起来。于是,我不断努力提高我的销售份额。我的办法是:在推销时,竭力唤起别人的同情心。比如,在夏季的一天,我在黄石操场高声喊着:“卖报,卖《蒙大拿标准报》,有谁愿意从我这个苦命的长着斗鸡眼的孤儿手里买份报纸?”恰巧那时,父亲从一个朋友的帐篷里出来。他把我押回家,我们进了柴房,他把给我的报酬从四分之一削减到八分之一。两星期后,我的收入又下降了。我的朋友杰姆进门时,我正和家人吃饭。他把一堆硬币放在桌上,并要我给他报酬,即5分镍币,我难为情地给了他。我用5分钱骗他替我卖报纸,这样,我就有空去养殖场看鱼玩。父亲立即看穿了我的“把戏”,然后,在柴房里,父亲铁青着脸说:“儿子,你应该知道,杰姆是我老板的儿子。”我的收入缩减到十六分之一。

说来惭愧,没过多久,情况变得更糟了。因为父亲注意到我时不时地吃蛋卷冰激凌,而这应该是我缩减了的收入所不能担负的。

后来,他发现我收集别人丢弃的报纸,剪下标题,寄给出版商,作为报纸没卖出的证明。

然后,出版商补偿了我。因为这个,父亲把我的收入削减到了三十二分之一。很快,我差不多是分文不进了。

身无分文并没让我很苦恼,直到有一天,当我在法克斯商店闲逛时,一辆红色的自行车闯入我的眼帘,就从我的眼前再也挥之不去了,我觉得它是世界上最漂亮的自行车。它激起我最奢侈的白日梦:我梦见自己骑着它越过山坡,绕过波光粼粼的湖泊、小溪;最后,疲惫而快乐的我,躺在长满野花的僻静的草地上,把自行车紧紧抱着,紧贴在胸口。我走到正在修理汽车的父亲身边。

“要我做什么吗,爸爸?”“不,儿子。谢谢!”

我站在那儿,看着地面,开始用靴尖刮地,把车道都快刮干净了。“爸爸?”

“哦?”

“爸爸,今年你和妈妈不必送我圣诞节礼物了。今后20年也不用送了。”“儿子,我知道你很喜欢那辆自行车。可是,咱们买不起啊!”“我会把钱还你的,加倍还!”“儿子,你在工作,你可以存钱买它啊!”“可是爸爸,你总是要拿走一部分去买衣服。”

“杰克,关于那一点,我们早已谈妥了。你知道,我们都应该尽自己的力。来,坐下来,让我们想想办法。如果你一个月少看两场电影,少吃三个蛋卷冰激凌,少吃两袋玉米花。如果你不去买弹子玩……噢,这个夏天,你就能存3美元了。”

“可爸爸,买自行车需要20美元,那样节省,我仍然差17美元。照那样的速度,还没买到车我就老了。”

父亲忍不住笑了:“儿子,我可不这样想。”“有什么好笑的。”我咕哝道。这么严肃的事,他居然会笑,我简直气坏了。我转过身,背对着他。突然,一个奇怪的念头在我脑海里一闪,也许我真的能做一些我以为不可能的事。

就把它当成是一次挑战吧!被父亲的强硬路线所激怒,受那份对自行车的挚爱感情所驱使,我开始不辞辛苦地工作、攒钱。我拼命地卖报,不看电影,不买玉米花、冰激凌。30分,65分,1美元,1美元50分。我一分一分地攒,努力不去想离20美元还有多遥远。然后,一件意想不到的事发生了。乔飞先生——父亲的一个朋友——公园管理员叫我到他那儿去。

“杰克,”他说,“这段时间,我需要一个送信员,报酬是六星期13美元。你需要这份工作吗?”

我需要不需要?简直是求之不得呢!父亲说,因为报酬高,我只需要交一半给家里就行。夏天结束时,我已攒了11美元。

但紧接着又到了萧条期。我回到学校,10分钱5分钱甚至1分钱也挣不到。最后,圣诞节期间,我通过帮助运送松树、云杉给银行、商店以及那些不想自己砍树的人家,挣了2美元。还差7美元。这时,我的一个朋友病了,要我替他工作,送《企业报》。我一星期挣1美元,清晨4点起床,叠报纸,在凛冽的寒风里走5英里。天气刚好转一些,我的朋友又回来工作。

我有19美元了。

只差1美元了,我认为已经竭尽所能。所以,我走到父亲面前:“爸爸,求你给我1美元吧!”但我很快意识到,求他就像求太阳从西方升起一样。父亲说:“你是在要求施舍,杰克,我的儿子是不会请求施舍的!”

我几乎想带着那19美元离家出走,或者,从树上跳下来。如果我摔断了腿,父亲怎么想呢?沮丧至极,我闲逛到法克斯的商店,想去看一眼我心爱的自行车。可我到那儿时,车却没在橱窗里。天哪,不要这样!我想,它已经被卖出去了。我冲进店里,看见法克斯正推着车往后面的储藏室走。“法克斯先生,”我哭叫道,“这自行车,你没有卖它,对吧?”

“没有,杰克,没有卖。它放在橱窗里已经很久了,没人买它。我只是想把它放在墙边,把价格降为18美元。”

那时,航空火箭还没发明出来,而我却像火箭一样,一下子射到了法克斯先生的臂弯里。

我骨瘦如柴的手臂和腿紧紧地缠绕着他,热烈地拥抱着他,差点儿让这位老先生窒息了。“别让任何人买这车,我要买。等我一会儿!”“别担心,”法克斯先生喘着气,微笑着说,“它是你的。”我跑上街道,离家还有一排房屋时,就开始喊叫:“妈妈,把钱拿出来,把19美元拿出来!”

我一路小跑,又叫了一声:“快一点儿,妈妈!把钱拿出来!”我飞也似的回到商店,把钱放在柜台上。“我还多出1美元来。那个行李架,还有那个篮子多少钱,法克斯先生?”

“杰克,你可以用1美元买它们两样。”几分钟后,我出了商店。

我骑着车,向我看见的每一个人挥手,叫嚷:“喂!快看我的新车!我自己买的!”到了家,我跑进院子里,差点儿撞倒了父亲。

“爸爸,看我的新车!它是最棒的!它跑起来像风一样快。噢,谢谢你!爸爸,谢谢!”“不用谢我,儿子。你不必感谢我,我什么也没做。”

“可是我是那么幸福、快乐!”“你感觉幸福是因为你应该得到这种幸福。”

喜悦之中,我的眼前模糊了。但在一瞬间,我认真地看了一眼父亲,我看出他也很快乐,甚至有些为我骄傲。我看到了他眼中的爱意,那种对儿子长大成人的爱。

这么多年来,那满是爱意的目光一直留在我心中。这些年来,我悟出了父亲所给予我的最大快乐,那就是让我明白——我能行。

同类推荐
  • 克林顿演说:繁荣时代中的温和(汉英对照)

    克林顿演说:繁荣时代中的温和(汉英对照)

    《克林顿演说:繁荣时代中的温和》收录了克林顿生平重要的演说稿件,采用中英文同步对照的方式呈现,读者在欣赏地道原文的同时,还能品读文字流畅的佳译。每篇演讲词从内容到形式均有其独特的风格,浓厚的人文情怀和经典词句极具阅读性,平实的词句在深邃的思想背后得到升华提炼,通过《克林顿演说:繁荣时代中的温和》,读者在领略英语语言修辞之美的同时,能够对克林顿及当时的美国时代有一个更为深刻且形象的了解。
  • 男人要有金口才

    男人要有金口才

    《男人要有金口才》包括了:学会赞美,说有价值的“美言”;善于倾听者,才能主导全局;幽默口才,让你更受欢迎;善言之人,懂得掌握语言分寸;软硬兼施,旁敲侧击的说话艺术等十章内容。
  • 人性的弱点

    人性的弱点

    本书告诉人们如何摆脱忧虑的困扰,并指导人们如何获得快乐,享受快乐的人生。该书汇集了卡耐基的思想精华和激动人心的内容,是作者成功的励志经典,出版后立即获得了广大读者的欢迎,成为西方世界的人文书。无数读者通过阅读和实践书中介绍的各种方法,不仅走出困境,有的还成为世人仰慕的杰出人士。只要不断研读本书,相信你也可以发掘自己的无穷潜力,创造辉煌的人生。
  • 你若不勇敢,谁替你坚强

    你若不勇敢,谁替你坚强

    《你若不勇敢,谁替你坚强》讲述了再坚强的人,也会有脆弱的时候。孤单的时候,希望有人陪伴;寂寞的时候,希望有人了解;难过的时候,希望有人安慰;失败的时候,希望有人鼓励……如果没有这个人存在,我们是否就一直颓丧下去?每个人都有自己的困扰与难题,为青春、为学业、为工作、为爱情、为婚姻、为孩子、为家庭、为自己……如果没有人依靠,就弯起臂膀,给自己一个港湾。如果没有人给予解答,就自己给自己解答。没有人比你更了解你自己。那些成长、奋斗、追爱、迷茫路上的伤与痛,软弱与不安,最终一定会得到消解和抚慰。
  • 赢在职场:想当好老板,先当好秘书

    赢在职场:想当好老板,先当好秘书

    如果你想成为成功的员工、管理者或老板,那么,这本书将告诉你一个快捷方式——向优秀的秘书学习!从秘书那里学来的经验能让人迅速成长,因为能将秘书工作做得完美的人,一定是胸有丘壑而细致入微,高瞻远瞩又不露声色,思维敏捷又能执行到位。很多你在职场学不到的东西,只能靠经验丰富的资深秘书言传身教。本书从行动力是做出来的、控制力的两大命脉、刻意训练自己影响人的能力、权力是把多刃剑四个方面,讲述了优秀的秘书的处事方式,为所有的员工、管理者、老板提供了很好的借鉴。
热门推荐
  • 爱情不是鬼

    爱情不是鬼

    袁译:你喜欢我。周哈哈:哦,我怎么可能喜欢小弟弟?袁译:这些年我一直担心着,我怕等不及我回来你就嫁了,所以我时时刻刻鞭策着自己,让自己快点成长起来,然后踏着你梦想着的七彩祥云来到你的身边。
  • 流芳酒剑仙

    流芳酒剑仙

    一剑一壶酒,一生九世人;一步一天涯,一笑倾泉流。
  • 凿空使者张骞(西域烽燧系列小说)

    凿空使者张骞(西域烽燧系列小说)

    张骞以超人的胆识和过人的智谋斩杀了以种种方式暗杀他的杀手。越过种种陷阱,冲破无数难关,设计诛杀了暗通匈奴阴谋家的大奸。虎穴历险九死一生的传奇故事感人于深。小说以双线交叉的独特手法扣人心弦,欲罢不能。
  • 一思一念忆倾城

    一思一念忆倾城

    一次回眸,他惊艳了她的时光,一句喜欢,令她奋不顾身。“你喜欢我吗”“喜欢”她笑颜乍现。“我也爱你”“你不是喜欢我吗,为什么要这样对我?”她声嘶力竭。他薄唇轻启“只是喜欢,不是爱”
  • 隔壁那个帝少

    隔壁那个帝少

    暮雨潇潇觉得,按照童话故事走向,她就是那个传说中灰姑娘般的存在!直到她遇到了帝国风氏集团的继承人风大少,这灰姑娘三个字就越发的明显了!每当有人指着她鼻子骂她是想癞蛤蟆想吃天鹅肉的穷酸灰姑娘的时候,风大少总是会第一时间出现在她面前,骄傲得对着怼她的人说道:我风正寒的确是可以称的上是王子!每当暮雨潇潇听到无比自恋的风大少如此说的时候,她就有种想怒拍他头的冲动!直到听到他的后一句,她就笑了起来!风正寒:“我风正寒的确是可以称的上是王子,但是暮雨潇潇却不是灰姑娘,她是我的女王……唯一的女王。”
  • 毒医圣后之废材神女要翻天

    毒医圣后之废材神女要翻天

    一介凡人,愿得上天,只为陪他自己一生,但恢复记忆的他,却迎娶了东海龙王的女儿。虽说他并没给她什么名分,但还是愿意在他身边,耗尽自己的美好年华岁月。最终,她想去见他一面,却被告知,他与她恩断义绝,再无瓜葛。她猛然发现,自己这么多年只不过被他利用,到头来落得家破人亡;本以为他把她带上天庭是因为想她念她,原来只不过是贪恋玉佩灵力;她被人处处陷害,被人处处诬陷,到最后竟被人使计弄瞎,他从没有来看过她……呆坐在诛仙台上,回想一生,对不起爹娘,对不起自己的青春年华,竟浪费在这样人渣之上,满眼含泪,悲痛欲绝。既然弑父弑母之仇今生不能报,那便来世再报,到时,必手刃仇人,以血为祭,悼念爹娘……
  • 年年年华

    年年年华

    [花雨授权]第一年他不知道这是一个故事的开始,也是一个等待在默默绽放。第二年,他们相遇但这监牢把他们的青春埋葬。第三年、第四年、第五年……他还是没有发现那个女孩,她还是固执地等着那个开门的人……
  • 农妇灵泉有点田

    农妇灵泉有点田

    苏芷穿越到一个刚过门的农妇身上,又病又丑,婆家娘家全是极品,好在相公很疼人,上天还送来灵泉一潭仙莲七朵,就让她把小日子越过越红火吧!——————新书《仙田喜地》正在连载,也是种田文,喜欢的可以看看,直通车只要把鼠标移到简介上面那个‘作者信息’就能看到了,里面还有峨光的别的文,希望大家喜欢。
  • 相遇多么不容易

    相遇多么不容易

    “我喜欢的人有很多,但我爱的人只有一个。网上都说十七八岁爱上的那个人将会是自己这辈子最爱也是最忘不掉的,一开始我不信,但最后我信了。我也曾跟自己打赌我会跟他一直在一起,但最后我输了,输的一塌糊涂。”
  • 唐代诗风的开创者——初唐四杰

    唐代诗风的开创者——初唐四杰

    《唐代诗风的开创者——初唐四杰》为丛书之一,介绍了初唐王勃、杨炯、卢照邻、骆宾王四人的诗词创作。《唐代诗风的开创者——初唐四杰》中优美生动的文字、简明通俗的语言、图文并茂的形式,把中国文化中的物态文化、制度文化、行为文化、精神文化等知识要点全面展示给读者。