他对使女说：“回去对她说，不必为这事烦恼，即使她负心的情人在天边，我也能让他日夜兼程到这来，求她饶恕对不起她的地方。至于这件事怎么办，我要当面对她讲，由她定个见面的地方。请告诉夫人，这是我对你讲的。”
使女汇报给夫人，安排好里涅里和埃莱娜两人约定普拉托的圣卢齐亚教堂见面。两人见面后单独谈话，寡妇太太把自己几乎害他死去的事忘得一干二净，坦率地对他讲明她的愿望，求他为了她的幸福帮助她，里涅里回答说：
“这种事很困难你能做到吗！”女人痴情有余而聪明不足，对他说：“爱情使我烦心，只要能使那个无端遗弃我的人重新回来，什么事我都愿意干，我该怎么办，快说吧。”书生不怀好意地说：“夫人，我先得浇铸一个铜像，代表你想勾回到你身边的那个男人，铸好以后给你送去。你挑一个下弦月的夜里，等人们都入睡了，独自一人带上她在一条河里沐浴七遍，然后别穿衣服，裸体爬上一株树或者登上一所无人居住的屋顶，捧着锡像脸朝北方不停地读七遍咒语，咒语的内容我会抄给你。这时候会有两个美丽绝伦的少女出现在你面前，和你问好，问你有什么愿望。于是你把要求清楚讲出来，千万注意别说错姓名。等她们走了，你就可以下来，到你放衣服的地方收拾好回家。第二天午夜之前，你的情人一定能够回到你身边，痛哭流涕地请求你不要怪他。从此以后，他再也不会离开你了。”
寡妇听了这话很相信，仿佛她的情人已经回到她的怀抱，终于放心，眉飞色舞地说：
“不用急，那几点我都能做到，一点也不费事。我的一个庄园正挨在河边，现在是夏天，在河里洗澡很舒服。我记得河边很近的地方有一座废弃的塔楼，楼旁有一张栗木梯子，除了牧人丢了牲口上去眺望寻找之外，要不然没人上去。那地方很僻静，再理想不过了，你吩咐的事，我相信能办好。”
书生清楚寡妇的庄园和塔楼的情况，眼看他的计谋成功了，高兴地说：
“夫人，我从未到过那儿，不了解庄园和塔楼的情况，但是如果像你所说的那样就太好了。到时候我将锡像和咒语给你送去。我还得希望你，等你的愿望实现以后，千万别忘了是我帮你的忙，别忘了你对我说的话。”寡妇说她不会的，和里涅里告别后回家去了。青年人庆幸那女的已经入彀，制作了一个镌有铭文的锡像，写了一些荒唐的咒语，到了他觉得合适的时候给那女的送去，而且通知她说当晚必须按他说的行事。他本人悄悄地带了一名仆人去到塔楼附近的亲戚那儿，准备执行计划。寡妇带了使女到这儿，晚上她推说要上床了，吩咐使女去睡觉。一更时分，她蹑手蹑脚起来，到了最近的地点，四周仔细看一下，没有发现任何人，便把衣服脱掉，放在树里，拿着锡像在河里洗了七遍澡，接着赤身裸体地朝塔楼走了。
待到她发觉上当时，想到“上次我害了他，他大概也想让我自等一夜作为报复。如果真的这样，他未免失算了，因为我等待不及他的三分之一，再说现如今同那时候也不好比。”
她想趁天黑从塔顶下来，以免赤身裸体被人看到不像样，但发现梯子不见了。这一吓非同小可，她感觉脚底的地面仿佛陷塌下去，她害怕了，竟晕了过去，倒在楼顶。过了一会儿，她慢慢醒转来，开始绝望地哭泣。她知道自己中了里涅里的计谋，后悔先前不该得罪他，后来又不该信任他，把狡猾的人当做朋友。她在楼顶来回走了很长时间，想想办法下来，可是没有办法，她暗忖道：
“真不幸！你的朋友亲戚和佛罗伦萨所有人知道你赤身裸体在这里会说些什么！他们会说你的清白是假的。即使你幸运地搪塞过去，那个该死的书生也可以揭露你的谎言。你既失去了所爱的情人，又名声受损，多么不幸！”
里涅里在树下睡了一觉，第二天看到了她，两人打了个照面，青年人说：
“早上好，亲爱的，两个少女来过没有！”她一听这话哭得更伤心，求他走进塔楼，这样可以听清她的话。他出于礼貌照办了。于是她趴在楼顶，只露出头，抽抽搭搭地说：
你已经报仇，放了我吧。但他想起他遭到的伤害就痛心疾首，如今看到那女人苦苦哀求，感到又高兴又烦心。高兴的是，他梦寐以求的报复机会实现了。不快的是，他竟对那狠毒的女人生出来恻隐之心。太阳缓缓升起，那女的一直在抽泣。里涅里和她闲聊，本来是为了开心，他回答说：
“夫人，你现在会落到我手里，并不是因为你喜欢我，而是因为你想和情夫旧情复燃。你以为这是报复的唯一手段吗，你错了。我还有很多方式，我欺骗还喜欢你的时候，已经设计了一千个陷阱，总会有一次成功，下场可能比这次更惨不忍睹。我这样做是让自己早一点快乐。即使我失败了，我还可以用笔写出你的恶行，让你无处藏身。我曾对天发誓，我要用笔写下你的劣迹。让你自惭形秽，悔恨自如。至于你的爱情，无福享受。你有本事还是去找你的情人吧。我现在开始喜欢他了，因为他害你落到如此地步。你喜欢年轻人，觉得他们勇猛，会跳舞、比武，其实中年人懂的东西比年轻人更多。此外，还有骑术，我并不否认年轻人强壮，但中年人有经验，像你这种没头没脑的女人根本不明白金玉其外败絮其中的法则。年轻人是朝三暮四，喜新厌旧的。他们的爱情是不安全的，这方面你已经有深刻领悟了。他们受到情妇的谄谀认为是情理之中的，到处花言巧语欺占了多少女人。因此许多女人相信教士，因为教士们信守承诺，守口如瓶。你说只有你的使女和我清楚你的私情，你真这么想就错大了。俗话说：好事不出门，坏事传千里。你和你情夫的事大街小巷早就议论纷纷了，更糟糕的是，中年人给你们金钱，而你们要倒贴给小伙子。你既然选择了错误，那就去找他吧。别和我纠缠了。据说一个人死后能从对方的眼神里看出他的内心。假如你不信，你就跳下来，魔鬼召集你的灵魂时，你可以看到我眼神里是否蒙上一层哀伤的阴影。我知道你不会让我称心如意，不过我还有一句话相送，当你感到太阳灸热时，不妨回忆我挨的那份冻馁，然后把它们混合起来，冷热就正好了。”
那个女的从他话里听出自己还要受罪，又悲哀地哭起来，说道：
“既然你丝毫不可怜我，那请你想想那个女人吧，为了她的爱情宽恕我，还给我的衣服，放我下来。”
里涅里笑了，他听见午前祈祷的钟声已经响了，便说：
“好吧，既然这样，我可不能拒绝了。”那女的信以为真，松了口气，把地点告诉了他。里涅里叮嘱仆人守在周围，在他回来之前闲人免进。他在朋友家，美美地吃了饭，自顾自睡午觉。
难以忍受的折磨，使得她痛不欲生。她站起来俯视附近寻找可以帮助的人。但是厄运在现在也不给她方便。由于天气暴晒，农夫们都在自己的院子里忙碌。那女的听到的只有蝉鸣，看到的只有阿尔诺河，清亮的流水使她更加口干舌燥。看到的树林、荫翳和房屋，使她羡慕不已。那寡妇的处境一言难尽。昨晚她的胴体还像一块散发光芒的白玉，今天却成了一株茜草，并且布满了血污。任谁看到这副模样都会说她是世上最丑的人。她已绝望了。下午，里涅里醒来，想起该去看看她怎么样了，同时让仆人去吃饭。听到他的声音，那个被折磨的女人拖着疲惫的身子靠着楼顶边上哭着说：
“里涅里，你的报复太过分了，我不过让你在院子里冻了一夜，你却让我烤了一天，还让我口干舌燥得要死。我实在难以忍受，自己又下不了手，只求你看在上帝的份上把我杀了吧。如果你不肯，至少求你给我杯水，让我润润嘴。”
她说完，费力地爬到楼顶中央，不再奢想躲避炙烤，肯定自己必死无疑。她偶尔还为自己的不幸无精打采地哀叹抽搭。傍晚，里涅里认为可以落幕了，要求仆人拿出那女人的衣服，用披风裹成一包，达至寡妇家，只见使女惊惶失措地坐在门口，便问她：
“好姑娘，你的女主人呢！”
使女说：“先生，我不知道呀。昨夜我明明看见她进卧室了，今天早上我以为她还在睡，可是没有，不知道她怎样了，我急坏了。你想说什么，先生！”
“我应该让你和她一样到那个地方赎赎罪。不过我迟早都会和你算账的，看你以后敢不敢调侃男人。”
他随即叮嘱仆人：“给她那些衣服，可以去找她的女主人了。”
仆人照办了，使女了解了经过，害怕女主人性命难保。里涅里走后，她强忍住才没有破口大骂，边哭边赶往塔楼。寡妇太太家的一个佃户正在寻找丢失的猪。里涅里走后不久，他就找到塔楼，正踮起脚寻找时，听到哭声，他嚷道：
“谁在哭！”那女人分辨出是佃户的声音，忙喊道：“是我。你去叫我的使女来楼顶。”佃户知道是她，问道：“太太，你怎么在那儿！你的使女四处找你。”
他把梯子横撑修理好，搭在墙上，恰巧使女跑来，她一进塔楼就焦急万分地喊道：“你在哪儿？好主人。”
那女人听到使女的声音，有气无力地说：“好妹妹。先别哭，把衣服给我拿到楼顶来。”
使女在佃户的帮助下爬上了塔顶，看见女主裸躺在平台上，遍体鳞伤像是一段烤糊的木头。使女扑上去痛心疾首地哭起来。女主人安抚她，并吩咐帮她穿上衣服。听说除了这几个人外，还没人发现她，她松了一口气，拜托佃户不要张扬出去。由于寡妇伤势严重，佃户慌乱地把她扛出塔楼。使女不小心从梯子上踩空，摔折一条腿，痛得吼叫。佃户把寡妇扛到草地上，回去找她，也把她抬了出来。寡妇期盼使女帮忙，见她断了腿，真是灾难重重，又悲痛起来。佃户也无奈地哭了。天快黑了。佃户同寡妇太太商议，自己叫两个兄弟和他的老婆把使女抬回去。然后佃户给寡妇喝了一点水，安抚一番，再把她背回家。佃户的老婆给她准备了一些泡有面包干的酸甜汤，让她休息，大家决定立即送主仆二人回佛罗伦萨。
寡妇先前就善于欺诈，她捏造了一件事，说是她和使女中了邪，遭到魔鬼的耍闹。他们信以为真，请来医生，为她和使女疗伤。寡妇得到了教训，此后再也不敢偷情，调侃人了。书生得知使女摔断了腿，认为解气了，不再报复她们。白痴的寡妇自以为是地戏弄书生，殊不知他们绝大多数都不是白痴，结果自找苦吃。所以，各位姊妹，你们切记不要调侃别人，尤其是知识人。
八
两个情同手足的人，一个人发现了自己的妻子与朋友的奸情。开始了报复手段。
女郎们有点同情埃莱娜的遭遇，虽然她自作自受，但是里涅里的行为过于偏激。潘皮内娅讲完后，女王指派菲亚梅塔接着讲，她讲道：
尊敬的女郎们，我打算讲点幽默的事来调节气氛。我讲的是一个青年人，宽宏大量，受到戏弄并不以牙还牙的故事。你们从中领会一个启示：驴子撞墙越重，自己也就越痛，人们回击时，只需适可而止就可以了。
你们可能听说过，锡耶纳的卡莫利亚区有两个叫斯皮内洛乔·德·塔韦纳和泽帕·德·米诺的尊贵青年。两人是邻居，比亲兄弟还亲，他们的妻子都长得美艳。斯皮内洛乔经常去泽帕家作客，不管泽帕是否在家都坐一会儿，和泽帕的妻子日久生情，竟然有了暧昧关系，做得天衣无缝。
一天，妻子不知道他在家。斯皮内洛乔来找他，妻子说丈夫不在家。斯皮内洛乔赶忙上了楼，见只有她，便相互拥吻。泽帕默不作声，依然按兵不动。只见他妻子和斯皮内洛乔相拥进了卧室，关上了门，他非常愤怒。他知道，喧嚷开来非但无济于事，反而会更令他受耻。他便思索该如何做，既不让左邻右舍知道，自己又可以报复。他冥思苦想了一个办法。斯皮内洛乔同他妻子作乐时，他始终没有出现。等斯皮内洛乔走后，他走进卧室，妻子还在收拾刚才快活时掉落的头巾。
他对妻子说：“你在干吗！”“你没有看到我在收拾头巾吗！”“当然，不过我还看到了其他事情。”他直截了当说出了刚才的事，那女的呆住了，吱唔半天只好坦白了他俩之间的私情，然后哭着请求原谅。泽帕说：“你这样太虚伪了。要我原谅不难，但你必须服从我。我要你约斯皮内洛乔明天上午见面找个理由打发我。我会跟踪他。你让他隐藏在这个大箱子里，接下来我会通知怎么做。有一点我保证，不加害于他。”
妻子畏惧他，顺从了他。第二天，泽帕和斯皮内洛乔见面时，后者借故对泽帕说：
“上午我和朋友要去吃饭，先走了，愿主保佑你。”“太早了。”泽帕说。
“我们还要谈些生意。”他们分手后，斯皮内洛乔绕道去找泽帕的妻子了。
两人刚进卧室，泽帕就回来了。他妻子佯装害怕，让情人躲进事先准备的箱子，然后走出卧室。泽帕进屋后说：“做饭了吗！”
妻子回说：“还没有。”“斯皮内洛乔不在家，你从窗口喊他妻子来我们家吃吧。”
妻子心虚，只能听从丈夫了。斯皮内洛乔的妻子盛情难却就来了。泽帕边献殷勤边打发妻子去做饭，然后拉着客人走到卧室，反锁上门。斯皮内洛乔的妻子见他如此，问道：
“泽帕，你请我来就是要做这事吗！你对得起斯皮内洛乔吗！”
泽帕把她抱到那个箱子旁边说：“太太，先别发火，听我说。我待斯皮内洛乔如亲兄弟般，可是他让我失望了，我发现他竟和我的妻子上床，还以为我不知道。我打算以牙还牙。如果你反抗，我会让你们付出惨痛的代价，到时候你们两人都后悔莫及。”
