登陆注册
16750900000049

第49章 改邪归正的人(9)

此人注意到,苔丝听完他的话以后,顿时脸色变得像死人一般的惨白。苔丝的母亲则露出一脸的绝望。“我们该如何是好呀,苔丝?”她悲哀地说。“我们回到你祖先的故土来,受到的就是这样的欢迎!如何是好呢?我们只能再找找别的房子吧。”他们进入了镇里。琼·德比和丽莎一路使出浑身的解数去到处询问哪里还有房子出租,苔丝被安排在马车旁照顾弟弟妹妹。一个小时过后,房子仍旧没有着落,德比太太最终只能回到大车所在的地方,此刻车夫说车上的物品必须拿下来,因为两匹马已经累得不行了,而他在当天晚上最少也要把回去的路程走完一段。

“好吧——就把东西放在这里吧,”琼回答道;她目前考虑不了那么多了。“反正我必须找到一个栖身之处不行。”

此时马车是停在教堂墓地的一面墙边,这地方不太引人注意,车夫非常愿意地一会儿功夫就把一堆破旧的物品从车上弄了下来。琼·德比付了车费(这样她就差不多一文不值了),车夫便赶车走了,心里十分庆幸他与这样一户人家之间的往来终于结束了。这天晚上天气晴爽,他琢磨德比一家应该不会遭到雨淋。

苔丝灰尘心丧气地看着那一堆家具。春天黄昏时分冷凄凄的斜阳照在这些东西和周围的景象下。抬头向四周看去,苔丝看到的是以前曾被开辟为园圃的山丘和土坡——现在被分隔成了一小块一小块的围场——以及德伯家的府第曾竖立在上面的绿色地基,距离最近就在眼前的,是被称为德伯侧廊的那条教堂侧廊,此时在那儿冷冷地看着他们这一家人。

“祖先墓地的墓室岂不就是属于我们自己的不动产吗?”苔丝的母亲在教堂和墓地周围观察了一圈之后回来说。“嘿,当然是啰,我们就在此处安家落户了,孩子们,一直到我们祖先的这块地方帮我们找到房子为止!好了,说干就干,苔丝、丽莎和亚伯拉罕,我们一起先为弟弟妹妹们搞出一个睡觉的地方,然后再出去走一圈看看。”

苔丝心灰意冷地帮着干了十五分钟的时间,几个人一起把床架搭好。

琼将四边的床帷子都拉好,形成一个非常不错的帐篷,让几个较小的孩子钻了进去。“如果最后实在没辙了,我们也可以在里面休息,先凑合一个晚上,”她说。“然而让我们不要放弃再出去找一找,还要弄点食物回来给这些小家伙吃!唉,苔丝,归根结底我们落到这般田地,当初你那么绞尽脑汁地要嫁一个上等人有什么好处!”

在丽莎一路和亚伯拉罕陪同下,德比太太又一次走上了那条把教堂和小镇隔开的小道。他们刚刚从这条小道转变近入镇上的一条街时,就看到一个骑马的人在东张西望。“啊——我总算找到你们了!”这人说着策马来到了他们面前。“这真是一家人在本土相聚了!”

这人正是亚历克·德伯。“苔丝在什么地方?”他急切地问道。

琼对德伯比较反感。她随手地对教堂那个方向抬了一抬就继续往前走了,德伯则对她说:“他刚刚知道他们还未找到住处,如果过会儿他们依旧没有找到的话,他会再过来看他们的。”琼领着两个孩子走开之后德伯骑马回到了客店,过了不久又徒步走了出来。

就在同时,跟几个小弟弟妹妹们一起待在床上的苔丝跟他们聊了一会儿之后,认为眼下没有什么事情能让这些小家伙们感到愉快一些,便独自来到外面,围着教堂庭院里四周随便走走;天黑了下来,庭院里也越来越昏暗。教堂的门没有锁,她就走了进去;这是她平生初次进这个教堂。

他们把四柱床放在其下的那扇窗户中就是德伯家族的祖辈们已有几百年历史的安葬之地。那些墓上的一些雕刻装饰因岁月的原因已破损,所刻内容已看不清楚,那些黄铜纪念牌都已掉脱。眼前的这种破败凄凉景象使苔丝产生深深的感伤。

她走近一块漆黑的界石,看到上面刻着:Ostium sepulchri antiquae familiae d'Urbervill苔丝不可能像一个红衣主教那样学过教堂里的拉丁文,然而她能猜到这是她祖先墓地的门,知道在里面的墓室里躺着的就是德伯家族的祖先们。

她冥思着掉过头往外走,从最古老的一个祭坛式的墓边走过;在这个墓上朦朦胧胧可见有一个侧卧的人影。在昏暗光线中苔丝刚开始并没有太在意,而且,若不是此刻她萌生了一个奇异的幻觉感到这人影是活动,恐怕依旧不会在意它。此时她刚一走近这个人影就马上发现它原来是一个活人。忽然发现在这教堂中除了她自己还有其他人,使苔丝感到极大的恐惧,一时支持不住几乎要昏厥过去,不过,尚未晕倒她已经认出这人是亚历克·德伯。

德伯从那块石板上跳下来将她一把抱住。“我看到你过来,”德伯微笑着说,“就跑到那墓上去了。免得妨碍你想心事。地底下躺着许多老祖宗,我们这真是整个家族大团圆呀,不信,你听。”

说完他用脚后跟狠狠地跺了一下,从地底下传来一阵空洞的回声。

“我肯定这一下一定让他们受到了一些惊动!”他继续说。“你刚才一定把我当作那些石头人像当中的一个吧。那是你的幻觉。旧秩序更新。现在我这个假德伯凭一根小小的手指就能比真德伯的整个地下王朝为你做更多的事……现在请你吩咐吧。要我做什么?”

“让开!”苔丝反感地说。

“好吧,我马上走——我去看看你的母亲,”德伯平和地说。绕过苔丝身边的时候他又轻声说:“请记住,以后你会对我温柔的!”

德伯走以后,苔丝弯腰对着墓室的门口说——

“为何我只能站在这扇门的外边而不是躺在里边呀!”

就在同时,玛丽安和伊丝正跟着她们原先的房东(这家农户带着全部的家当)去他们的迦南。但是这两个姑娘不久就不再去想她们的目的地了。她们眼下所谈论的话题,是安吉尔·克莱尔和苔丝,还有老是围着苔丝转的那位追求者;直到今日,亚历克·德伯以前与苔丝曾经有过某种关系,这两个姑娘一部分是道听途说来的,一半靠自己琢磨出来的,已经知道了一个大致情况。

“目前的状况跟苔丝认识他之前不太一样了,”玛丽安说。“他曾经伤害过苔丝一次了,这就让情况变得完全不同了。假如苔丝再让他骗一回,那简直是太可怜了。说到克莱尔先生是再也别想有什么指望的了,伊丝,那么为何不如成全他和苔丝两人的美满姻缘,设法帮助他们和好如初呢?要是他知道苔丝目前的处境如此艰难,知道那个人一直在纠缠苔丝,那么可能他会回来保护他的妻子了。”

“我们要想个办法让他知道呢?”一路上这两个姑娘始终在考虑这个问题,然而到了目的地,她们的心思很快就转移了,因为在这个陌生的地方安顿下来需要她们做很多事情。但是,一个月过后,当她们安定下来的时候,两人并未进一步得到苔丝后来状况怎样的消息,却听说了克莱尔很快就要回来的消息。一方面是因为知道了这个消息之后,她们心里仍旧存在着的对于克莱尔的感情使她们兴奋起来,另一方面更是由于真心实意为苔丝着急,玛丽安拿出两人所共有的那瓶便宜的墨水,拧开瓶盖,两个姑娘一块措辞给克莱尔写了下面这几行字:

令人尊敬的先生——赶紧回来保护你的妻子吧,假如你真的像她爱你一样地依旧爱着她。因为她现在正面对一个自称是朋友的敌人。可爱的先生,一个本应远离她的人在不断地骚扰着她。一个女人不应经受她这样的遭遇,铁杵能磨成针呀——唉,还不止呢——铁杵能磨成绣花针呀。

两个好心的朋友

她们把信发往埃姆大教堂牧师住所,因为与安吉尔·克莱尔有联系的地方她们就知道这么一处。她们认为这一举动展示了自己的宽容大度,因此信寄走之后两个姑娘为此兴奋了一阵子,一边非常激动地不时地唱着歌,一边动情地流泪。

同类推荐
  • 神秘

    神秘

    本书的故事荒诞不经却又平淡无奇,情节似有若无。主要讲述了发生在挪威一个沿海的小镇上的一系列重大事件。随着特立独行的厌世者、农学家纳吉尔的到来,这个沿海小镇被细密编织的社会关系出现隐隐裂痕。纳吉尔以一种略显冷酷的对人性的敏感洞察,触及人的心灵深处的“含羞草一般”的敏感地带。他用他荒诞的言行,映照出这些小镇居民幽暗的本质和被压抑的欲望。每个小镇人物似乎都隐喻着现实中的一类人,这些人并不大错却麻木不仁,存在着这样那样的问题而难以救赎。所以这位海上来客不得不活在不被理解和困顿中,在爱情受挫和被社会报以白眼之后,精神失常,纵身跃入大海不知所踪。
  • 若非相见

    若非相见

    他的眼睛能看见所有人的磁场,于是再复杂的人心他也能揣测明白。可这世上偏偏只有一个她,那样简单的人,却让他看不见,猜不透更放不下。为了爱情,胆小的女孩也变得勇敢,可因为爱情再自信的人也有了怯懦的理由。于是差一点错过。还好只是差一点。既然我遇见了这世上最特别的你,那我就再不可能放手。
  • 孤儿故事

    孤儿故事

    《孤儿故事》是美国畅销书作家帕姆·杰诺芙的一部以二战历史为背景的长篇小说。16岁的荷兰少女诺亚因怀了纳粹士兵的孩子而被赶出家门,此后又被“生命之泉计划”夺走了自己的孩子。在火车站做清洁工谋生时,她鼓足勇气从一趟准备开往集中营的火车上偷来一个犹太婴儿,带着他一起逃入风雪弥漫的荒野。穿过树林,筋疲力尽的诺亚被一个德国马戏团救起。善良的马戏团主诺伊霍夫先生愿意庇护诺亚和小婴儿,但诺亚必须学会高空秋千表演,以便不受怀疑地隐藏于马戏团中。负责训练诺亚的是被纳粹丈夫抛弃的犹太高空杂技师阿斯特丽德,她对诺亚并不信任。在朝夕相处中,两人逐渐互相了解,彼此的牵绊日益加深。然而,随着外部危险的加剧,两人必须决定是否为了友谊拯救对方……
  • 舞姬帖

    舞姬帖

    隋朝末年,杨广暴政,民不聊生,天下大乱。悔过的杨广希望借天下第一舞女吴妩之名举办一场舞宴,邀请天下十三位割据的英豪及部分处于观望状态的重臣,以和平手段和解,以保大隋统一,还天下太平。十三位信使之一的林阳就是抱着为妹妹重拾和平年代为其创造一个美好的生活环境的想法,踏上了旅途。而一直在江湖上打滚的林阳第一次发现,原来江湖并不仅仅是混混和痞子集结而成的,更大的暗流势力在江湖深处慢慢伸出黑手。路上,兄妹俩结识了谜之少年李清鸿,更加认识到表里十六家族的强大影响力。一路上,形形色色的困难重重地围绕着几人,虽有惊险,却也充满欢乐。到底林阳能不能将舞姬帖平安送达呢?
  • 烟雨一蓑

    烟雨一蓑

    烟雨一蓑中,走出了老爷爷子灵先生,他长须飘飘,挥毫泼墨,气势凛然;走出了老实憨厚备受辛凉的爷爷、圣洁淳朴善良的奶奶;走出了大爷的沧桑追求、父亲的艰辛流浪。母亲的多蹇命运、四叔的孤苦寂寞,还有我那饥饿难当,手擎两页黑糊糊的地瓜干费力横跨门槛的姐姐;走出了我毕生的追求和渴望,以及一切一切活着的纪念。
热门推荐
  • 等我一起入梦

    等我一起入梦

    林鸢用纤细的手温柔地指勾画着蓝逸的下巴,撒娇地说:“你还记得三年前我们的誓言吗?”蓝逸一把把林鸢拥入怀中,搂着她的腰说:“怎么会不记得?三年后我还没有回来,就全当我死了,你爱上谁就嫁给谁,不用挂念我。三年后要是回来了,你就嫁给我,无论何时何地,都等着我一起入梦。”林鸢问:“逸儿,你会爱我一辈子吗?”蓝逸低下头,轻轻吻着林鸢的唇:“当然,吟吟,我只愿拥有你。”
  • 闭上眼睛说再见

    闭上眼睛说再见

    她,时靖芜,活在禁锢中,记忆里的他终究不肯放过她,她逃不了,也忘不了,若不是她的忍让,那或许也就不用活得那么痛苦,她不过是想给他最好的,却不知这并非他所要。即便她丢了心,古翊仍是深爱着她,哪怕她恶语相向,拒绝他,他也决不放手,只因他知道她有着别人所不知道的温柔。后来的向璟昱带着他的好奇心窥视着时靖芜的秘密,当秘密不再是秘密时,她是否能原谅自已,再一次抬起头,闭上眼睛,说再见?
  • 懒神下凡

    懒神下凡

    一条吸日月之精华,匍匐于佛祖菩提树上的毛毛虫,听佛祖讲经诵佛千年之久,竟而修炼成精,化为美女人形。然而佛祖百般点化,万般劝导,懒虫无动于衷,一懒如故。旁边蜘蛛精心起恶意,竟欲食之增加千年道行。蜘蛛精与懒虫在菩提树下斗法,扰到佛祖清修,佛祖大怒,贬懒虫和蜘蛛精落入凡尘,收回法术,待到大彻大悟之时自会点化重回仙境。于是懒虫精和蜘蛛精这对冤家就一起落入了2030年的人间!于是2030年的人世间多了两个绝色美女!一个懒的出神入化,天下无双!一个妩媚妖娆,心机百变!在人间二位又会有何故事?能否顺利重返仙境仙境呢?
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 婚然天成:总裁,我们不约

    婚然天成:总裁,我们不约

    一纸婚约,她成了“妹夫”的新娘。婚后却被“妹夫”宠之入骨。“季总,夫人被顶新食品扣押”“明天顶新食品可以消失了!”“季总,夫人在调查以诚集团”“把调查资料发给她!”“季总,夫人在调查……咱们公司”“给她资料!”“可是咱们公司没有违规操作……”季蓝臣震怒“废物,现在马上开一个违规生产线!”“……”知道真相后的傅韵雅愧疚的坦白“季蓝臣,我不是傅韵琦我是傅韵雅……”他将她桎梏在怀中掷地有声“不管你是傅韵琦还是傅韵雅,我娶的是你,也只……要你!”
  • 国民甜心:总裁求抱抱

    国民甜心:总裁求抱抱

    她很平常,可是为什么总有大人物围绕在她身边?自从那部戏播出之后,自己就成了热搜榜第一。总裁对她感兴趣了。而国民老公会做出什么呢?
  • 跪宠娇夫

    跪宠娇夫

    他,是她以十万兵权,尽数家财护下,最终结缘的娇夫
  • 万界仙踪之最强帝国

    万界仙踪之最强帝国

    醉卧美人膝,醒掌天下权,五千年风华烟雨,是非成败转头空。
  • 盛世宠婚:狐狸老公,你out了

    盛世宠婚:狐狸老公,你out了

    “老婆,那只雌性欺负我,老是吃人家豆腐!”“来人,把人给我灭了!”滚犊子!帝倾黎立马暴走,居然有人敢打她男人的主意!“大,大小姐……”管家在一旁汗如雨下,看着桌上的小小姐发愁,这姑爷怎么跟自己女儿吃醋啊!“爹地~妈咪说了,卖萌可耻,撒娇卖萌更可耻!”结果某只狐狸被惩罚吃了一个星期的豆腐~她帝倾黎帝国集团唯一的继承人,权势滔天,挥手便翻云覆雨。传闻她一生只在媒体前出现过三次。第一次,孤身一人,强大的气场让所有人为之震撼。第二次,依旧冰冷如斯,怀里却多了一只银白通透的雪狐。第三次,倾城绝艳的她身旁多了一个妖冶邪魅,举世无双的男子。只是如此强大的帝国霸主却偏偏在一只狐狸面前栽了跟头。
  • 你是我夜半孤枕上的梦

    你是我夜半孤枕上的梦

    总有你温暖时光,但让我再次选择,我不会爱上你