登陆注册
16740900000019

第19章

她对于眼睛看见的东西几乎样样都要买。她很缺乏辨别力,而占有欲十分强,又认为自己非常有钱,为什么想要的东西不应该买到手呢!最后她在一个摊子前面站住了,那摆摊的是个胖胖的黑眼睛的青年女人,身边围着许多鸟笼,每个笼里都关着一只漂亮的鸟,有金丝雀,有鹦哥,有秦吉了,都是由东印度公司或是商船运进来的。

她东挑西拣,看中了一只玳瑁色的小鹦哥,又看中了一只绿毛大鹦鹉,正在犹豫不决,忽听得背后有人在议论:“我的天,她多美啊!你猜她是什么人?”

琥珀侧着眼睛,要看看那人是否在说自己,这时另外一个男人正在回答他的话:“我在宫里从未见过她,我看她总是什么乡绅的女儿。我的天,我一定要跟她认识认识,就是死也甘心的!”说着他就跨上了两步,脱去帽子,对她鞠了一躬,“夫人,你要是肯赏脸,我愿把那只鸟奉送,那是——容我说句恭维的话——未必见得比你漂亮的。”

琥珀很得意,对他微笑了笑,不料正要向他行礼,那露丹蒙太太的声音就尖刻地截进来了:“你怎么敢对人家的闺秀这样放肆啊,先生?现在请你走开吧,省得我去叫巡捕来抓你去办罪!”

那花花公子吓得耸起了眉毛,略略迟疑了一下,见露丹蒙太太态度非常强硬,只得向那失望的琥珀恭恭敬敬鞠了一躬,就和他的朋友走开了。走出一段路,琥珀就听见他们在咒骂:

“我猜就是个****跟着老鸨出来的,一定是有个疯瘫病的老公爵想娶她,这才把她当做宝贝来看了。”

这时琥珀想到自己要结识陌生人未免太心急,感到有点难为情,就用扇子拼命地扇着自己。“天,我发誓,我真把他当作我姨妈家里见过的一个人呢!”她把大氅围好,又回到那个摊上去挑鸟,一心专注在摊上,再不敢东张西望了。

她选好了一个金漆笼和里面装的一只玳瑁色的小鹦鹉,从手笼里随便摸出一块钱来扔给摆摊的女人。这时又幸亏露丹蒙太太眼尖快,帮了她一个大忙,因当她把找头抓到手里的时候,露丹蒙太太就赶紧将她的手腕捏住了。

“慢着,亲爱的。她少找你一个先令了。”那摆摊的女人随即拿出一个先令来,嘴里吃吃地笑着,说她数错了。露丹蒙太太对她狠狠皱了一皱眉,就和琥珀走开了,下楼去上了马车。

在回家的马车里,露丹蒙太太警告琥珀,一个年轻漂亮的女子要是不习惯都市生活,是难免要遇到种种危险的。这种年头的确太恶了,她说一个淑女不但不容易保持她的贞节,就是想要保持一个贞节的外表也很难。“因为现在这种世界里,亲爱的。”她警告道,“一个女人只要有点不规矩的相貌,那么即使她安分守己,也不免要吃亏了。”

琥珀很严肃地点点头,心里却被犯罪的良心绞割着,唯恐自己的举动要被露丹蒙太太看出破绽来。这时马车停下了,她从窗口看出去,突然发出一声尖叫,因为她看见一幕恐怖的景象了:一个女人踉踉跄跄地走着,上身直裸露到腰部,一头长发披到胸膛,呜呜地哭着,眼睛频频回顾跟在后边的一个男人,那男人手里拿着一条马鞭,朝她肩膀上连连抽打。那男女二人的身边,跟随着一大群耻笑谩骂的人。

“哦,你看那个女人啊!他们在打她呢!”露丹蒙萨丽瞥了那女人一眼,就把脸扭了开去,似乎无动于衷。“不要浪费你的同情,亲爱的。这受罪人——她一定是养了私生子了。这是一般的刑罚,做了歹事该当如此的。”

琥珀又回头看着那群人,不觉看得愣住了。那女人****的肩膀裂开一条条血痕,她忙把头扭开去,紧紧闭上眼睛。她难受极了,感觉自己快要晕过去,只因怕引起露丹蒙太太怀疑,才竭力镇定住。可是她的高兴一扫而光,她认为自己已经犯了弥天大罪,认为自己也该受罚。

哦,天!她绝望地、发狂地想着。我也会像她这样的!我将来也会这样的!

第二天早上琥珀刚起来,披着一件睡衣,就拿一碟荆树果汁来吃着,以为能治呕吐,忽听得有人敲门,露丹蒙太太在叫她的名字。她赶紧把将那碟子藏到床底下,跑去开了门。

“我正在梳头呢。”露丹蒙太太跟她走到梳妆台旁边。“我来帮你梳吧,亲爱的。你的女佣人出去了吗?”琥珀觉得她梳头很熟练,先给她打起一条粗辫,在她头顶高高盘成一个髻,然后用几根金头插针把它插紧了。“哦——我的女佣人被我回掉了——她有了孩子了。”

这是她急中生智的辩解。“但是等我姨妈回来的时候,一定会带来很多人。”

这时露丹蒙太太已经梳好头,琥珀就拿起一把梳子,把两鬓下垂的头发梳着,又把尾梢做成了鬈曲,让它披在肩膀上。

“那当然。可是你家姨妈没来之前呢?——哦,天,大家闺秀没有一个女佣人是不行的。”

“是的,”琥珀表示同意,“我知道,可是我不知道到哪儿去找呀——我从未到过伦敦。而且一个孤身女人对陌生人也得特别提防呢。”她又似乎非常贤慧地补充道。

“不错,亲爱的,这话对极了。你明白这个道理,真是贤慧。可是我或许能帮你一点忙,我有一个好知己刚刚搬到乡下的庄子里去住,有几个女佣人留在这里。其中有一个我特别看中——一个干净整齐、规矩老实的女孩子,要是她还没有找到新东家,我能替你去找来。”

琥珀同意了。不到一个钟头那女孩子就已经叫到,是个小胖个子,一张面孔朴朴实实的,穿着一条整洁的天青裙子,系着一条簇新的雪白围裙,上身一件长袖白宽衫,头上一顶麻纱盖发帽,用两条带子在下巴颏底下打着结系。她向琥珀行了个礼,规矩地低着头,说话声音非常轻柔,可见她是不管怎样都不会跟东家顶的。她的名字叫做弥诚儿,琥珀马上把她雇下了,工资是每年两镑,并且供给她的食住和衣服。从此她有人给她梳头,给她叠衣服,跑小差使,出门做跟班,她就认为很是体面而阔绰了,她因得那孩子做个伴,心里也很感激。那诚儿并不多嘴,而且规规矩矩,身上一直整洁的,也一直精神抖抖,对东家非常服帖,跟她说话她总嬉着脸听着。

可是琥珀铭记着嘉爷的忠告,把钱藏得非常紧,也不把隐私告诉她。不过那五百个金镑并没有依嘉爷的办法拿去放给牛散达,因为她从未听说过金匠是什么样的人,也不放心把她的钱交给一个完全陌生的人。她想自己很能干,管得来。还有嘉爷推荐给她的那两个女人,她也一直没有想要去找过。大概是要等到迫不得已的时候才去。

从此她跟露丹蒙太太成了形影不离的伙伴。她们常常在自己的公寓里互请吃饭,同坐马车到海德公园或者滚球道兜圈子,又一起到皇家交易所或者东印度商场买东西。有一次琥珀建议要同去看戏,但是露丹蒙太太严肃地来教训了她一番,说戏院里如何伤风败俗,本分女人是不能去的,从此她就再也不敢提这事了。

露丹蒙太太的丈夫据说是在欧洲一时回不来,因为他的生意遇到麻烦。琥珀呢,就说她已经接到姨妈的一封信,还得两个星期才会离开法国。

等到她们相识了大约两个星期的时候,露丹蒙太太就跟琥珀谈起她侄子的事来了。那天是星期日,她们刚从教堂回来,在琥珀房间里剥吃一盆滚热的油煎虾,一边喝着莱茵葡萄酒。诚儿正拿一具风箱忙着在扇火,因为那天天气忽然变寒冷起来,全城都被浓雾罩着了。

“嗨。”露丹蒙太太正吃得津津有味的时候忽然没头没脑地说起来,“你真不知道昨天晚上我家那个傻侄子说得你多么有趣呢!他竟对我发誓,说他从未见过像你这样漂亮的人。”

琥珀正把一只松脆的肥虾塞进嘴里去,听见这话就立即瞟了露丹蒙太太一眼。“他什么时候看见过我?”

她虽曾有过很多机会能结识年轻男人,却至今没有结识过一个;她自以为今后不会再爱什么男人了,但是她仍渴望着男性伴侣。她认为跟一个女人在一起是平淡无味的,毫无激情的,如同一杯清水一般。至于男人,她拿自己生平遇到过的来说,几乎人人具有至少一种长处。

“就是昨天,你在外边院子里从马车里出来的时候。那小傻子在窗口看见你,我想他差点从窗口掉下来摔碎脑袋呢。但是我已经告诉过他,说你早有心上人。”

琥珀的笑容突然消失了。“哦,你不应该这么说!”“为什么不应该呢?”这时露丹蒙太太已经吃到了一只法国蛋糕,上面涂着一层稀牛油和玫瑰露,并且夹着杏仁。“事实如此,不是吗?”

“唔——是的。但是,他是你的侄子呀。哦,天,你向来待我极好,露丹蒙太太,你的侄子要是想认识我——哦,那又有什么不行呢?”

于是露丹蒙太太说,她那侄子叫做戈隆嘉,当天晚上要去看她,她会把他带来见琥珀。又说他刚刚旅行回来,很快就要到他德文郡的庄子上去。琥珀听见了非常兴奋,只希望他是帅哥,马上换好了衣服,又叫诚儿替她重新梳过一次头。她原不希望他是嘉爷那样般人物,因为像那样的人物她在伦敦没有见过第二个,但是能得一个年轻男子说说话,或者跟他眉来眼去,看他对自己贪馋的样子也就是一服足以提神的补药了。

不料那个戈隆嘉却使人大失所望。他的个子比她高不了多少,结结实实的身段,一张塌鼻子的扁阔脸,门牙对角线地跌掉了两个,牙肉边上长着一种滑腻的青苔。可是他至少衣服穿得很漂亮,态度也大方,对她好像五体投地。他们见了面之后,他就一直嬉皮笑脸,一双眼睛舍不得离开她的脸,有时竟昏了头,语无伦次。

他跟大多数到过外国的年轻人一样,带了满口赌咒的法语回来了,开口是mor-blev,闭口是mor-dee。他告诉她卢浮宫比白宫还大得多,威尼斯的****光着****招摇过市,法国人的酒量比英国人还要好。他临走的时候,请琥珀和他的姨妈明天晚上到桑园吃饭,琥珀就笑嘻嘻行个万福接受他的邀请了。他走了之后,刚关门,诚儿就问她道:“哦,夫人,你看这个人如何?我看他是一个非常漂亮的小伙子呢。”可是琥珀突然觉得疲倦扫兴了,从她怀孕以来的那种忧郁苦闷的心情又重新萌起。她百无聊赖地耸了耸肩头。“他不值得我们谈论。”于是突然,她如同冷水浇身一般,失望、寂寞、相思、忧虑的心情一时交集,她就一倒倒在床上,悲悲切切地哭了起来。她觉得肚里的身孕越逼越紧,不久就要把她关在一间房里无处可以逃遁了。她一直心惊肉跳,仿佛有什么怪物暗中在那里窥视一般。

哦,我怎么办呢!我怎么办呢!我怎么办呢!她痴痴癫癫地想着。它在里边日长夜大了!我阻止不了它!很快我就要像一只鼓气的蛤蟆,人人都要看出来了!——哦!我宁可不活了。

同类推荐
  • 以为是老大

    以为是老大

    在这个官气、匪气,英雄、无赖共存的世界里,哪里不是充满博弈?利益面前,真正的赢家有几人?想留点人性中的真善美,又怕成为别人手上的棋子;想重义气、轻生死,但不断地在背后挨刀子。谁都在江湖,谁都无法幸免!
  • 蝶葬

    蝶葬

    为何高崎舞会从一个善良智慧的天才女子变成荼毒人类的恶魔?为何深爱着林京道的曼莎会把自己的亡魂寄居在高崎舞的冥所——那个通往长平坊尽头古宅院的八音盒里究竟隐藏着什么?
  • 蒲宁文集·短篇小说卷(上)

    蒲宁文集·短篇小说卷(上)

    本书为我社2005年出版的《蒲宁文集》的再版,共有五卷,分别为:诗歌、散文、游记卷;短篇小说卷(两卷);中篇小说卷;长篇小说卷。伊凡·亚历克塞维奇·蒲宁(1870年10月10日-1953年11月8日)俄国作家。1933年诺贝尔文学奖得主。他的作品继承了俄罗斯古典文学的传统;他的小说简练、紧凑、优美、擅长人物语言、形象、心理和自然景色的描写,有对往昔充满忆恋的挽歌情绪,尤其十月革命后寓居海外的作品中怀乡思旧的情绪愈甚,但这没有妨碍他在作品中对俄罗斯农民的命运的敏锐的描写和对社会的批判。本卷共收录共收录短篇小说二十五篇,其中《伊格纳特》写的是二十世纪初俄国农村的愚昧和道德的沦丧。文集收录的每一篇短篇小说都从不同角度展现了当时俄罗斯社会生活的缩影。本文集由我国知名俄语翻译家戴骢主编,并由戴骢、娄自良、石枕川担纲翻译。翻译语言通俗易懂,力求在传达作家思想的同时完美表达出俄语的优美隽永。
  • 德米安:彷徨少年时

    德米安:彷徨少年时

    埃米尔·辛克莱从小生活在温暖而美好的光明世界,一个谎言让他陷入黑暗的世界。深感绝望与无助的辛克莱渴望解脱,却无法向任何人开口。德米安的出现,帮助他克服了内心的恐惧。之后辛克莱每每感到不安、遭遇困惑之时,德米安总会及时出现,帮他走出困境。德米安不仅是辛克莱的朋友,也是他的引路人,带领他克服恐惧,找到真正的自己。辛克莱从此不再彷徨,越来越坚定地朝着自己的内心前行……
  • 不朽的忠魂

    不朽的忠魂

    《人文在线作家文库:不朽的忠魂》是一部中国石油发展史,这是一部三代石油儿女的奋斗史。小说借“油娃”一家的生活经历,讲述了几代石油人真实的故事,全面地展现了我国石油工业从“抗战”之初到上世纪末六十多年的历史。在这一串串可歌可泣的故事中有说不尽的石油人流淌的血汗和泪水,他们历尽艰辛、众志成城、战天斗地、拼搏奋进……《人文在线作家文库:不朽的忠魂》在摄取您眼球的同时震撼您的心灵!小说脉络清晰,情节紧凑,穿插巧妙,有张有弛,文笔生动流畅,使您轻松走如那个渐行渐远的火红的年代。
热门推荐
  • 你不知道的事1

    你不知道的事1

    那个时候,天变得越来越蓝,依云身子恢复的很快,他们一起去三亚看天涯海角绚丽的景色,会在天幕低垂之际登上艾菲尔铁塔,去看落日辉映晚霞,等待星辰交替的巴黎夜景…没有人可以告诉依云,她会在这幸福甜蜜的空间里,一下子什么都没有了,她就像是个迷了路的孩子,数着曾经的爱度过每个难熬的瞬间,不曾想誓言多么的薄弱,还没有轻轻去碰,它就变成了透明……时间像倒置后的沙漏,一分一秒的走着,我还停留在原地,似乎在等待着谁的到来……
  • 莫失莫忘(典藏本)

    莫失莫忘(典藏本)

    海大一年级新生明媚因父亲的神秘失踪,平静的生活被打破。在一次被人跟踪逃跑中结识了花心不羁的同校师兄傅子宸,并乌龙地破坏了他为女伴精心准备的海上烛光晚餐约会,傅子宸为人爱玩闹且瑕疵必报,遂恶作剧地将明媚送进了精神病医院,两人的梁子自此结下……
  • 学生的智力素质教育与升级方案(上)

    学生的智力素质教育与升级方案(上)

    素质教育主要着眼干广大学生及社会长远发展的要求,以面向全体学生、全面提高学生的基本素质为根本宗旨,是以注重培养广大学生的态度、能力、促进他们在德智体等方面生动、活泼、主动地发展为基本特征的教育。
  • 亲爱的室友谈恋爱吗

    亲爱的室友谈恋爱吗

    男友劈腿,父母离异,她已经没有在这个城市呆下去的必要。起身离开了这座城市,却偶遇了之前的同学,之后莫民奇妙成为自己的室友!自己好像被套路了……
  • 菜鸟与翠花的日常网游

    菜鸟与翠花的日常网游

    一只名为菜鸟的男性玩家碰上名似翠花的女性玩家会产生什么样的日常呢(或许是伪日常呢,谁说的准笑)ps:逻辑紊乱的作者或许能正常更新吧
  • 末世超凡骑士

    末世超凡骑士

    我在末世,我是骑士,我会符箓。穿梭在各种变异生物、魔人之间,游走在死亡的边缘,拯救着末世中一个个生命。这是骑士的职责,也是身为士官长的使命。
  • 喜欢他的那100件小事儿

    喜欢他的那100件小事儿

    你有没有遇到过一个这样的男孩,当有人问起你青春的时候,眼前浮现的都是他。水中月是天上个月,眼前人是心上人。祝各位,有情人终成眷属。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 仙庭王座

    仙庭王座

    “吾乃请仙宗第一百六十八代门主,吾以请仙宗圣物燃仙剑之名,号令诸天万界,亿万仙神,尽皆为吾献祭,助吾登上那亿界万域最高的仙庭,踏上那不朽的王座!”——苏然!
  • 凤九汐

    凤九汐

    问世间情为何物,直教人生死相许。“情,未免有些太可笑了吧,这辈子我都不想知道,情为何物。”那一日,她斩钉截铁的对他说道。神色一如往日的认真,却掺和了一些不忍。那一日,他失笑于她,眼中却是伤痛。“可笑?那你就永远都做一个木头人吧。”她哑言,不愿多说什么,逃似的离开了,那一日,是以悲剧完结。却不知,山重水复疑无路,柳暗花明又一村。