登陆注册
16729800000018

第18章 薛平贵的故事

西安武家坡王宝钏寒窑,作为一个古迹,早已修复并对外开放,其中还塑有薛平贵、王宝钏像及红鬃烈马。这一古迹的产生,实际上只是出于一种传说,它是由旧剧《武家坡》——薛平贵与王宝钏的故事而来的。但是,薛平贵与王宝钏在历史上并无其人其事,那它是怎样形成的呢?说法倒也有多种。

薛、王故事的出现,最早约在唐、宋之际,因此,较多的看法认为它是薛仁贵与柳迎春故事的演变,因为演薛、王故事的《武家坡》,与演薛、柳故事的《汾河湾》情节十分相似。过去持这一一观点的较普遍,今天也仍大有人在。例如前些年的《新民晚报》上,曾刊出一篇题为《薛仁贵与薛平贵》的文章,作者从《汾河湾》与《武家坡》的剧情来对照分析,就认为:薛平贵即是薛仁贵的变化,故事是从薛仁贵那里窃来的,否则不会这样的巧合。

另一种说法认为薛平贵即是后晋石敬瑭,故事本此,见于近人崇彝的《道咸以来朝野杂记》。其说云:“皮簧戏(京剧)中的薛平贵、王宝钏故事,谓:‘薛八出’。计由花园赠金、彩楼配、三击掌、探寒窑、平贵别窑、赶三关、武家坡、银空山、算粮、大登殿为止。此则羌无故实。闻之故老云:薛平贵实石敬瑭之假名。石为后唐李氏婿,又为契丹所立,国号晋,即戏中由西凉归来即皇帝位;其岳父丞相王允,实指长乐老冯道云。”考石敬瑭实为后唐明宗李嗣源之婿,而这里既称他是李氏婿,不知为何又拉扯到冯道身上。所以,其事虽略有相符,看来是有穿凿附会之嫌的。

还有一种说法,则认为故事系外来的,今人杨宪益先生在一篇题为《薛平贵故事的来源》(见杨集《零墨新笺》)的考证文章中说:薛平贵故事最早流传于西北民间,颇为人们所喜闻乐道;后来编成戏曲,是为秦腔,而京剧《武家坡》,正是由秦腔借来的。故事可能是唐、宋间西北边疆的产物,而在元代以前只流传于西北一带。因此,故事虽不见于元曲,也不会是薛仁贵故事《汾河湾》的翻版;相反倒有可能《汾河湾》是根据《武家坡》改编的。说到故事的来源,杨文认为本于西方,是由欧洲经西域古道传于我国的。理由是在《格林兄弟童话》中,有篇题为《熊皮》的,与此十分相似。《熊皮》故事大意是:一个军士遇到一个妖人给他一张熊皮,叫他7年不得沐浴修饰,此后就可得到极大的财富和终身无忧。这军士后来到一户人家,有三姐妹都非常美丽,但大姐、二姐嫌他丑陋,独有三妹因他救过她的父亲而愿意嫁给他。结婚后,这军士将一枚指环剖分为二,以一半交给妻子作为信物,又出外漫游。他的妻子穿着敝衣,随便两个姐姐如何讥笑,总是安贫守节。7年期满后,这军士衣锦荣归,她们都不认识他;他取出指环认了妻子,大姐、二姐羞愧而死。把这个故事对照《武家坡》中的王氏三姐妹金钏、银钏、宝钏,由三姐宝钏嫁给薛平贵,嫁后平贵投军直到荣归,其中情节都相符。至于“熊皮”怎么会变成薛平贵,杨文认为那是因为在古代北欧语里,“熊皮”(The bear hide)的译音与“薛平贵”三字的音完全相符。如“the”字古文作“se”,相当于中文的“薛”音;“bear”字在现代冰岛与瑞典文里,还作“bjorn”,相当于中文的“平”音;“hide”字在冰岛文里作“Huo”,丹麦文作“Hiurn”,古希腊文作“Kutos”,古代当读若“Kuid”相当于中文的“贵”音。为此,杨文认为故事必出于一源,它是由欧洲经西域通过回鹘人传过来的,因为长安(西安)附近是武家坡的地名,而当时回鹘在西北地区为中西文化交通的媒介。

综观以上诸说,来自欧洲之论似乎合乎情理。但是,《格林兄弟童话》是18世纪初的作品,而薛平贵故事却是在10世纪左右已经流传于我国西北地区;因此,是《童话》取材于古欧洲民间故事,还是故事本源于我国西北地区相反传于西方,也还是一个疑问。看来,要弄清这一故事究竟是怎样产生的,还可以进一步地研究探索。

同类推荐
  • CCTV发现之旅2(谷臻小简·AI导读版)

    CCTV发现之旅2(谷臻小简·AI导读版)

    精品荟萃,科学精神,人文品质,尽在m.nuoha.com科技频道,她将带您进入科学的殿堂,踏足知识的宝藏,故事化的创作手法帮您解开科学的谜底,用故事带动知识,将科学融入情节,是一种寄托着科影未来的寓教于乐的科学记录片。《CCTV发现之旅2》带你探索千百年来那些神秘王朝的秘密。
  • 精巧的生命(谷臻小简·AI导读版)

    精巧的生命(谷臻小简·AI导读版)

    从生命的起源入手,再从原核生物到直核生物,从简单生命活动到复杂的人类生活,从生理条件下的生命现象到病理状态下的生命改变,直至生命现象的结束,在这样一个生命周期中,为读者深入浅出地讲述了各种生命现象与生命原理。
  • 航空档案

    航空档案

    科学是人类进步的第一推动力,而科学知识的普及则是实现这一推动的必由之路。在新的时代,社会的进步、科技的发展、人们生活水平的不断提高,为我们青少年的科普教育提供了新的契机。抓住这个契机,大力普及科学知识,传播科学精神,提高青少年的科学素质,是我们全社会的重要课题。为此,我们特别编辑了这套“青少年科普知识”丛书,主要精选现代前沿科技的各个项目或领域,介绍其研究过程、科学原理、发展方向和应用前景等,使青少年站在当今科技的新起点寻找未来科学技术的契入点和突破口,不断追求新兴的未来科学技术。
  • 探索失踪之谜(科学探索的真相)

    探索失踪之谜(科学探索的真相)

    科学是人类进步的第一推动力,而科学知识的普及则是实现这一推动的必由之路。在新的时代,社会的进步、科技的发展、人们生活水平的不断提高,为我们读者的科普教育提供了新的契机。抓住这个契机,大力普及科学知识,增强科学探索精神,这是科学普及的关键。
  • 专业智库研究(谷臻小简·AI导读版)

    专业智库研究(谷臻小简·AI导读版)

    一本从智库角度谈国家管理问题的书。全书分三大部分,一是基础理论篇,主要探讨智库之“智”的多重内涵,情报工作在智库中的前端功能,以及智库专报撰写的五大要素;二是图情智库篇,主要论述新时代中国特色图情智库新使命,以及对建立中国特色新型网络安全和信息化专业智库的设想;三是决策咨询篇,主要从全球互联网的角提出如何加强大数据时代的网络建设,如何构建互联网治理的规则体系等。
热门推荐
  • 秋禾

    秋禾

    《秋禾》是一部半自传体长篇小说,这是一位民企总经理荡气回肠的职场经历;这是一位深度男人百折不挠的人生传奇;这是一位高级经理人一气呵成的长篇力作;这是一部足以改编成精彩影视剧的故事蓝本。小说除了描写职场上的传奇故事外,在爱情、婚姻、友情、亲情以及性爱等方面都有非常细腻的描写,是一部值得细品的长篇精品。十年前,主人公陆一鹏受聘到滨海市濒临倒闭的永盛集团做总经理。永盛集团在三年内换了十五个总经理,企业环境非常恶劣,陆一鹏入职不久就有数百人围着他起哄,老板亲戚、公司元老、老油条们从中作梗。陆一鹏凭借他的胆识、魄力、能力以及男人的担当与责任让企业扭亏为盈,成为滨海市的明星企业。这中间充满着职场的艰难与传奇,读过之后一定会带给你心灵的震撼。八年半之后,永盛集团资金链断裂,陆一鹏缔造企业传奇的梦想破灭,随后母亲的去世、创业的失败、婚姻的破灭等打击接踵而至。陆一鹏在艰难中永不言弃地执着前行……
  • 你的马甲还在吗

    你的马甲还在吗

    她刚到所有都人嘲笑“有个漂亮的傻帽大雪天穿裙子雪中漫步!”全国前三顶级设计师骑着七彩祥云…啊呸开着红旗L5到她面前快速下车鞠躬说“美丽的洛神我将为你做最美丽的服装”众皆惊:这女人是谁来头这么大!苏影后被陷害黑子到处乱喷所有人都想:“这下苏甜死定了!”苏影后嘴角上扬在粉丝黑粉会上大喊“愚蠢的黑子们我要去继承闺蜜爸爸余产的96/2啦!天凉了是时候让王氏集团破产了!哇(?ω?)hiahiahia”黑粉:苏甜是疯了吗?酥酥(粉丝名称):苦了苏…转眼间王氏破产众皆惊:苏影后闺蜜何方神圣!富可敌国前三旻总一直没妻子很多女人想爬他床,对此旻总挥挥手:手砍了。有人:旻总你为什么没有绯闻?旻总笑:“我可是有富婆的人,怎么可以搞绯闻这种东西呢?~”众惊:嘶!究竟是谁竟可以包养旻总!很多人想拍徐导电视剧《知否》明星都想演预告更是刚上映就被强烈预订徐导指边上女人:想演电视剧必须得到她认可。富家女被女人强烈退货转眼间微博上:#徐导与女演员*#徐导有黑幕和女演员*#徐导:继续说不想死继续说我先去睡觉。哦豁早上起来在网上说坏话的收到了封律师函…众皆惊:怎么会这样那个女人是谁!某女笑:你对我的力量一无所知
  • 专属余生的歌

    专属余生的歌

    主要讲述了一个出生在平凡的家庭里的女孩遇到了家庭优越的校草玖歌讲述了他们的校园故事
  • 转身沧海

    转身沧海

    安乔和涂非,“天使”和“土匪”?她是十二年前被蒙住双眼的折翼天使,他是守护她的“土匪”一枚。然而,当十二年后他与她再次相遇,他一眼就认出了她,她亦对他一见倾心。可是,当她渐渐发现那次折翼竟是以为他,他与她的感情究竟是缘分还是欺骗,要相爱还是相杀?
  • 范哈儿三戏坂垣

    范哈儿三戏坂垣

    该故事描写的是抗日战争时期我川军将领范鹏飞在敌强我弱的情况下,大智若愚,学习古人,利于古战场自然条件,在戏弄中,轻轻松松把坂垣‘铁军’精锐部队歼灭的故事。
  • 怪怪小千金

    怪怪小千金

    一个是能听懂动物语言的古怪小千金,一个是帅气多金的企业大总裁,他们之间能发生什么浪漫的爱情故事呢?看古怪的小千金如何恶整大总裁,在众多的动物监视下,大总裁是否可以抱得美人归?--情节虚构,请勿模仿
  • 这不像西游啊

    这不像西游啊

    有点西游的影子,有些神话的传说,主角与无数群雄斗志斗勇的故事,提示:主角不会一直胜利主角也会失败,配角智商在线。
  • 翠竹山庄

    翠竹山庄

    翠竹山庄,由一神秘的武学宗师创立,坐落于翠青山中。传说,那神秘的武学宗师曾经过大大小小千百场战斗未尝一败。据野史考证,这武学宗师现世以来飞速崛起所向披靡,却只与一人倾心,那人死后便不近女色,不染凡心。这本书,正是那神秘宗师一生的故事。(本书无敌流,只有1.5个女主,女主出场不多会死)
  • 为自由而战:南非国父曼德拉

    为自由而战:南非国父曼德拉

    是领袖还是战士?单枪匹马拯救一个国家!是圣人还是枭雄?用微笑让全世界都爱他!曼德拉作为全世界政坛最知名的文化符号,他何以让所有大国领袖都对他推崇备至?人人都爱曼德拉,他的出生背景和童年生活相比常人又有哪些不同?作为全世界的精神偶像,他是否也是一个出色的政治强人?在完美而耀眼的圣人光环下,他的个人生活又有哪些不为人知的缺憾?一切的一切,这本书都将为您解答!
  • 到你的距离有多远

    到你的距离有多远

    李翔是叶璞最好的朋友,在那个夏天李翔的生命戛然而止,叶璞也把一分秘密藏在心底。当八年后,命运的齿轮转动,当她与他再次重逢,这时他却发现,又是一种更深的混乱!