我的信如果能给你一些正面的精神鼓舞，我的内心会十分欣慰的。在许多事情都不顺遂的此刻，这样的欣慰对我可说是唯一的支持力量了。长夜漫漫，总是在一室孤寂的灯影下度过，东西半球的夜晚恐怕要因为空间的阻隔而有形式上的大不同。但是，此刻相思的心情却是恒久不变的。千山阻挠，万水隔绝，怎能消除我思念的苦涩。记得你曾跟我说过：不要再写了，一切都在不言中。我总不服气，总觉得尚有写不尽的情丝。我们今天相距万里之遥，这种情丝更显得珍贵。我要给你一个意外的惊喜，向你证实我们的爱情是经历千锤百炼的，要经过时间和空间的考验，这样才能永恒。因为这是一封永远永远也写不完的信。过去的一年里，你是否时时刻刻感到有一个男人在日夜想念你、时时关心你。他不是你的合法husbent，却胜过他。你是个聪慧、敏锐的女人，相信你不难感受。这就是爱的学问，有人终其一生，也未必能真正了解这份爱、掌握这份爱、甚至享有这份爱。我爱你至深，每每遇事都尊从你的抉择和判断。这种经验，今晚我体会得更加强烈、更加深刻。我十分惭愧地想起，在我们交往过程中曾经引起你生气的两件往事。尽管有些事是因为误会或者是我出于一番善意。可毕竟那些刺耳的话，令人难予接受，更何况我的有些做法会令人产生非议。今天在我们思念中回首这两件往事似乎有另一支意思。我会在你远离我的时候更加严格约束自己、抓紧时间工作。我不会辜负你、时刻想念你。你也应该知道，虽然天下女人如此之众，我是很少轻易向女人示爱，也不轻易付出感情的。我应该有我的尊严、身份和性格。相思一夜情多少，地角无涯孤寂客。由于相思而苦闷惘然；由于相思而黯然伤神、踯躅、喝酒……真是“不知何事萦怀抱，醒也无聊，醉也无聊。”“待把相思灯下诉，一缕新欢，旧恨千千缕。”相思之苦固然惨烈，更有终日烦恼的一幕幕撼人心弦的悲剧。人们说现时家庭“既无爱、也无恨”“同床异梦”；而我却无力对付Y，她会令我气愤得一阵阵发疯。Magic moon， clair de lune， / Shine on the lover of my dreams. / Light up my pathway. / Leading her straight to my arms / Send down your love light. / Magical queen of the nightMagic moon， clair de lune， / Sprinkle your moonbeams in her hair， / She’ll be an angel. / Twinkling like stardustOh， answer me， answer me， / If you hear my prayer / Oh， where is the love / Meant for me to share？ / Heaven bless the night / When she will come my way / But until that night / I will forever pray. / Magic moon above / Won’t you send me someone to love. ［141］ ［Frank C. Slay. Jr Magic Moon （Clair De Lune）］［141］ 对月祈祷：奇妙的月， 明媚的月光，照在我梦中恋人的身上，也照亮那条小径 ，引著她，送进我怀抱，夜半奇妙的女王！
奇妙的月， 明媚的月光，银光洒落在她的青发上， 她如天使般美丽，像星星般闪放光芒。
哦！假使你听到我的祈祷，告诉我！告诉我！我该拥有的爱在那里？愿上苍祝福，她到来的那晚。在那一晚以前。我将永远祈祷。奇妙的月。愿你把我钟爱的人赐给我！
第128封 8月31日
从上星期五我就一直盼望来自BRD的电话，我终于在今晚听到了你的声音。那是疲劳沙哑的声音，你一定是很累，我好心疼。你知道我是怎样度过你走后的每一天吗？我每时都在计算，每天都在计算，你还有多长时间才能回来。相思之苦已令我很难受了，为什么你还要在电话里说：“忘了我吧！”我放下电话以后一直坐在那里说不出话。为什么？为什么？你走后的第二天我给你发了一信，第四天又发了一信。因为我无法平静思念你的心情。我只有通过写信或者干脆坐在桌前写个不停，也许只有这样，我才能得到暂时的“真空”。我曾几次控制不住自己流泪，那离别的悲哀扰乱着我的心，痛苦中我自言自语：槑，我能爱你就是幸福。虽然你现在远离我，像我这样对你浸润的爱，决不会冷淡、消沉，只会永远热恋下去。不管你怎样，我必永做你的爱人，你的“仆人”。无论你在哪儿，我的心都忘不了你那完整的美质、你那坚定的信念、全部的美德、高贵的尊严。我真心爱慕你那女性的姿态，不论遭受何等困苦，我必坚定不移。无论你怎样待我或有什么过分的言行，我都不会有怨言，只要你高兴，我就会向你致敬。全力为你服役，你也莫将我随意放怀。我这颗苦痛的心正在遭难，几乎每天都在“大血战”，请顾念我为爱慕你而苦闷、心烦。这也许是我的命运，不知你何时能赐恩，减轻我的苦痛或施舍一点怜悯。拯救我，让我尽快摆脱这沉重的心情。白日如年，夜凉如水，初秋的夜空繁星熠熠。我独自伏案斗室，给你写信，这大概是我生命中一件重要大事。尤其是现在，我们相隔这么遥远。我只有在书信里捕捉你的倩影，你的笑声。我看了电影《菊豆》，正巧碰上你的“影子”W，当时如果你在我身边有多好。星期天，是你走后我第一次去北陵。孤独一人深入林中。我来到被人们称之为“树王”的参天古松前，好一棵巨大松树，六杈直伸蓝天，青翠旺盛。一些善男信女供奉各种水果和馒头，香火缭绕。一些姑娘怀抱大树闭目虔诚，一些老太婆耳贴大树细听，我感到新奇。只盼你回来后，我们一起来领悟。正巧我翻阅方平译白朗宁夫人的诗，“我的相思围抱住了你”：
我想你，我的相思围抱住了你，绕着你而繁荣，象葛藤卷缠着树木遍发出肥大的叶瓣，除了那蔓延的青翠把树身掩蔽，就什么都不见。可是我的棕榈树呀，你该明白，我怎愿怀着我的思念而失却了更亲更宝贵的你！我宁可你显现你自己的存在，象一株坚强的树沙沙地摇撼枝丫，挣出了赤裸的躯干来，教这些重重垒垒的绿叶
都给摔下来狼藉满地。因为在看着你，听着你，在你的荫影里吸着清新的空气，洋溢着至深的喜悦时，我再不想你，我是那么地贴近你。
第129封 9月5日
