第1封 12月8日
修改文学术语词条德文部分，你花费了不少时间和心血，我十分感激你的鼎力帮助。你的热忱、爽快，认真令我难忘。不知为什么，认识你以后，我常常想起歌德的这两句诗：In meinen Adern welches Feuer！/ In meinen Herzen welche Glut！ / （J.W．GoetheWillkommen und Abschied）［2］。也许是因为你是学德文的，当我背诵时，这首诗似乎表达着一种特殊的含义。世上很多事是无法掌握的，当你发现时却已失落；当你在意时才是真正的拥有，也许这就是可遇而不可求的机缘。［2］ 我脉络里多强烈的火焰！我心中多灼热的红光！（《欢迎与话别》）
第2封 12月26日
应该说已经是不该再做梦的年龄啦。可是那确实是一个清晰的、清醒的美梦。一切生命都萌发着原生的热情，一切违背心灵的，忸怩做态、不自然的想法、说法、做法都与这美梦不相和谐的丑陋，我毕竟是在梦中与你在一起。当人们喜欢上一个异性，他希望对方能有一种深深的领悟，自己轻轻的，甚至无声的一个呼唤就能携带一颗心。当他发现自己身傍的这个心房，并不是以同样的频率与自己这颗心共振的时候，他们虽然近在咫尺，一种无法传递的心绪和情愫，最能使人们感觉到这种心的距离。I have missed you from the minute we said goodbye. You made me the sweet confession of your love， and totwhom I have expressed my sentiments，have comsented the close friendship between you and me. I should bet happy with all this. Although my thoughts， which arealways on you， present me with the features of her who has my beart， yet I am desirous of possessing hert photo graph. I feel the necessity of being able tocontem plate the person whom I love， I hope you willnot refuse me this precious token. ［3］I’mi son un che， quando / Amor mi spira，noto，e a quell modo / Ch’e’ditta dentro vo significando. （La Divina Commedia， Purgatorio， xxiv，52-54） ［4］.
［3］ 从我们分别的那一刻起，我一直想念着你，你使我获得了爱情。我向你表白了我的心意，并赞赏我们之间的深厚友谊，我感到十分高兴。虽然我的心时刻都在你身边，你的倩影时刻呈现在我的眼前，但仍然渴望着得到你的照片。我觉得必须随时能看到我心爱的人，希望你不要拒绝给我这珍贵的纪念品。
［4］ 我是这样的一个人：当爱在我体内吐纳，我就依照他所说记录下来。但丁（《神曲·炼狱》第24章）
第3封 12月28日
不是我错怪了你，你知道我必须抑制自己，我不愿因为我的鲁莽，失去我的响往和追求。你已把我的灵魂、我的心思填充得如此之满，使我时时刻刻想看到你、得到你的消息，可我确实无能为力。我要保持相对的安静，不要妄动，因为这种处境，这种难以扑捉的、强烈不安的状态，有它特殊的甜美。痴情的人，多有一颗敏感而容易凋零的心。自古以来，文学作品中有很多述说痴情的故事。宋代韦庄的《思帝乡》写道“春日游，杏花吹满头。陌上谁家年少，足风流？妾拟将身嫁与，一生休。纵被无情弃，不能羞。”好一个大胆率真的痴心女子。雨果《巴黎圣母院》中的艾斯梅拉达，她爱上风流军官法比，当她知道法比抛弃了她，她情愿做情妇、做女仆也要跟随着他，把自己的一生献给他。这样的一往深情可算是痴情的最高境界了，这种感情，不知道这个世间有几人能够承担？我不敢说是痴情，但珍视这次Love甚于我初恋，这个幸运的机会难得落在我身上的。因此既然它已来临，就值得认真对待。爱一个女人算不得什么大事，但当发现一个值得真心去爱的女人就不是小事，也许是天赐赏，是人所无能为力改变的。你的影子始终在我心中可见，这种再度Love，绝不是任何艺术、任何努力所能求得。这是我对爱的一种领悟，任何真爱都要从零开始自己的体验。那是自己的创造，自己的发现，同时也从中发现自己。Some find love late， some find him soon. / Some with the rose in May. / Some with the nightingale in June. / And some when skies are gray： / Love comes to some with smiling eyes. / And comes with tears to some； / For some love sings， for some love sighs. / For some love’s lips are dumb.How will you come to me， fair Love？ / Will you come late or soon？ / With sad or smiling skies above， / By light of sun or moon？ / Will you be sad， will you be sweet. / Sing， sigh. Love or be dumb？ / Will it be summer when we meet. / Or autumn are you come？ （Pakcnham Bratty When will love come？）［5］
［5］ 爱情何时来：有些人很迟找到爱情，有些人很早找到，有些人五月便采到玫瑰，有些人六月方听见夜莺歌唱。有些人却要等到天空苍茫。爱情对人微笑，也对人流泪；对人歌唱，也对人叹息，可是有时爱情又默默无语。多彩的爱情， 你何时来？早来？迟来？微笑？悲戚？带着阳光？月光依依？歌唱？叹息？还是默默无语？夏天？秋天？你何时来临？（柏克南·布拉泰1855-1907）第4封 12月29日这几天每次Tel你都不在，也许在你看来我似乎有点awful！ 我曾尽力抑制自己，可没有办法，在神思恍惚中，总觉得有一个意象在向我招手。我真是常常追忆那次的邂逅，常常回味那像触电似的强烈而甜密的冲动。那是在人海中找寻与自己身体的本质完全相似的人的意念。由于那种忘我的美感和谈吐，予我心灵充分的满足，因而更加深了对你的Love。当你在我身边经过，越发觉得美玉无瑕。你的声音，是最美妙的声音，你的话语是最动人的诗篇。我的整个心灵只有热爱和崇拜，只知陶醉在幸福的憧憬中。爱，能够强求吗？如果你付出了爱得不到回报将会怎样？精神的爱是美的，很富诗意，但终是难持续到最后。有人说：一个具有优美性格的人，恋爱的路程愈长、愈能体验出它的欢乐，我想是不错的。但走过这愉快的羊肠小道之后，必须要能通向目的地，不能始终在旷野中逡巡徘徊，因为Love在旷野中易于倦怠酣睡。“水源断绝，则池水必干涸”，在爱人者的心胸中，或迟或早，必会产生“被爱”的欲望。智利诗人聂鲁达（Pablo Neruda）在《情诗二十首》中道出了我现时的心声：Ahora，ahora también，pcque’a， me tracs tracs / madreselvas / Y tienes hasta los．senos perfumados． / Mientras e1 viento triste galopa matando mariposas / Yo te amo，Y mi alegria muerde tu boca ciruela，（Jueggas todos los diasVeintepoemas deamor） ［6］
［6］ 此刻，此刻，小人儿，你把忍冬带给我，甚至你的乳房也有它的气息，当悲风驰骋把蝴蝶杀殁，我爱你，而我的快乐咬啮你嘴唇上的洋孪。 （《你天天玩耍》）
