富五郎说到一半又闭口不言了，佐代突然探起身子问道：“什么？老身对此也略有耳闻，这么说来，阿艳已经同荣三郎断绝关系了……那她现在人在哪里，怎么样了呢？”“佐代阿婆，你看你！”锻冶富的目光暗了一下，态度忽然冷淡起来。“你们俩都住在江户，你这个做母亲的居然连女儿的下落和生活情况都不清楚！佐代阿婆，你不觉得自己很可悲吗？”在抱起胳膊佯装愤慨的富五郎面前，佐代才觉得自己捡回了作为母亲的那颗无私无欲的纯洁之心，被遗忘已久的对于阿艳的怜爱之泪涌上了她的眼眶。看着佐代的样子，锻冶富的侧脸上隐约浮现出扭曲的笑容，似乎在暗自叫好。佐代忍住泪水，抬起头轻轻问道：“啊！对了，阿新呢？”富五郎随口答道：“哎，她啊，她刚才去澡堂子了。”
“原来如此，老身就想怎么都没看到她呢。两位别来无恙，真是太好了。”“什么呀，好不到哪儿去。”
富五郎用略带愁苦的语气说着。这时，他的内人阿新恰好从附近的澡堂沿着荒地走回来了，正要从后门进去，无意中听到屋里传出极其安静平和的说话声，于是便从拉门上的破洞里窥了窥，瞧瞧家里来了什么客人，怎料却是平日不常登门的佐代。阿新老早就察觉到丈夫富五郎对阿艳有非分之想，因此她蹲在汲水口旁边偷听屋内的谈话，打算先看看佐代是为何事而来。屋里的锻冶富对此浑然不知。
“人家都说，内人就像榻榻米，要常换常新。哈哈哈哈，哎呀，说笑了。回到刚刚的话题吧，佐代阿婆，关于阿艳这段日子在哪儿、过得怎么样，说实话，我也不知道呀。”
佐代的眼眶不知不觉已红了起来：“可是师傅，照您刚才的口气看，您好像什么都知道不是吗？老身求求您了……”
“哈哈哈！这就得视情况而定了，说不准我也可以向你透露些消息，还希望你暂且先别怪我。不过，凡事靠商量，若你能让我得偿所愿，我也会为你出一把力—虽说有点儿老套，但或许也能安排一场母女重逢的好戏……”
“天地老爷，您就说吧，您的愿望是什么呢？”“呵呵呵，你也不必这么一本正经的嘛！问得如此直截了当，我都不好说了不是？”“……”
“好了，我的事待会儿再说。你特意光临寒舍，一定是有什么重要的事情吧？还是赶紧说说你的事吧！”佐代当时根本想不到，这个锻冶富很久以前就倾心于阿艳，而关于阿艳以梦八自称、在深川的松川做艺妓一事，他现在还是唯一知情者。被富五郎这么一问，佐代就如同遇到了救星一般，断断续续地说明了来意。
荣三郎这个人性情温和，这一点无可挑剔，可他就是没什么本事，阿艳与他在一起前途无望。尤其是听富五郎说阿艳已经与荣三郎断了往来，更加让人觉得荣三郎不可靠了。如今佐代侍奉的主人—住在本所法恩寺前宅邸里的五百石旗本铃川源十郎大人，疯狂地迷恋着阿艳，曾一度把阿艳幽禁在宅内，想独自占有她。但是源十郎说了，若佐代能让阿艳与荣三郎决裂，送给他做妾，他一定会让阿艳成为幕后正室。那样一来，佐代也能当上五百石俸禄的隐居婆婆，在源十郎的照顾下安心终老。虽然对荣三郎有些不近人情，可这也是无可奈何之事。何况他现在已经同阿艳分开了，也就无所谓什么棒打鸳鸯了。当今世道依旧是人不为己天诛地灭吧。以上即大致情况，而佐代实在不好去找荣三郎交涉，因此迫不得已才来求富五郎，并非存心在百忙之中打扰他。源十郎给了佐代五十两，这些钱正是荣三郎之前为阿艳还给富五郎的债款，只要把这钱交给荣三郎，想必他应该也不会再多说什么了。于是佐代便把那五十两都装在钱袋里带过来，希望富五郎代她到荣三郎家中，将这笔赡养费交给他，说服他写一份休书……富五郎默不做声。
近郊的沉寂略显苍白，弥漫在正午的街上，似要压垮周围的一切。
学徒阿吉好像又和对面当铺的小伙计吵了起来，尖厉的声音在铁铺前的马路上回荡着。躲在炊事间的阿新已听不进其他声音，只是一心等着屋内富五郎的回答。佐代阿婆也一样，紧张兮兮地低着头，大气都不敢喘。
可以说，源十郎与锻冶富也是对情敌。为铃川大人把五十两拿去给荣三郎并与他交涉，让他写休书证明与阿艳彻底断绝关系—听到佐代的这个请求时，铁匠富五郎索然无味，当即就在心里拒绝了。
然而，出乎意料的是，他一下子直起腰，大拍胸脯故作姿态，一口答应下来：“那好吧！”
在汲水口偷听的阿新完全没有预料到，良人会同意把阿艳让给源十郎，心中燃起的那团嫉妒之火也弱了一些，看上去似乎松了一口气。不过，佐代也没想过富五郎会这么轻易便同意了，反倒吃了一惊：“什么？那您的意思是……”
她迫不及待地又问了一句，富五郎越发落落大方地点了一下头。
“佐代阿婆，我明白了，你的心思我非常理解。难怪人们常说，父母思子之真心独一无二啊。你就是不想让阿艳受太多苦嘛。你一心一意为了阿艳好，想方设法要把她送给铃川大人做妾，好让她享享福吧，可见你把自己的事都放到第二位了啊。你也必须这么做……嗯……父母心难能可贵啊！佐代阿婆，我到了这个岁数终于体会到父母的恩情了。唉，舐犊的老牛啊……”
富五郎不知想起了什么，居然还把去附近寺庙里听讲经时听到的一个词搬了出来，但好像说反了。
尽管如此，那催人泪下的强调仍然足以迷惑人心，佐代不由感动得低下了头，连躲在后门那儿的阿新也用抹布擦着眼角—她把抹布错当成从澡堂带回来的湿手巾了。
这种糊里糊涂的悲剧场面，只有在春日的午后才能看到。微暖的和风卷着尘埃在屋子里萦绕。人间似乎正在打哈欠—一副慵懒忧愁的样子。佐代抬起哭红的双眼说道：“那么，您答应到瓦町去把钱交给荣三郎少爷，替老身拿回休书了是吧？”“当然当然！你说得对，活在这世间，太老实也是行不通的。而且荣三郎连自己的妻子都养不了，还把阿艳赶出家门，实在是很过分。虽说他可能也有自己的烦心事，但我们也没必要去了解了。我这就动身前往瓦町，说几句好听的奉承话，让他心甘情愿地写下休书，这件事就包在我身上了，你就放心吧。阿新也快回来了，你好好和她聊聊，再坐一会吧。”
“老身平日都不尽礼数，有事相求时才登门叨扰，而您却不计较，答应了老身这不情之请……”
“行了行了，别说这种见外的话了，不尽礼数这一点大家都一样嘛。”
“实在对不住您啊。”
“哪儿的话！都这个时候了，那个婆娘也该回来了呀……混账东西！到底是去干什么的！她以为她是宾度罗呢，就她那张脸皮子还洗这么久，再多擦几下都要脱皮了！”
听到这些，阿新蹑手蹑脚地又一次退到屋外，但忽地发现自己手里还握着一根研磨杵—她刚才偷听时就拿着那根杵子了，要是丈夫说让阿艳进门并把自己赶出家去，她就操起杵子闯进屋里—因此她差点儿扑哧一声笑出来。她一面忍住笑，一面看准时机，若无其事地清了清嗓子，开口说道：“哟！家里来客人了呀，是哪位呀？”
阿新故意慌慌张张地跑进去，哗啦一下拉开拉门：“哎呀，是佐代阿婆啊！真是稀客！”
阿新以为家里那个臭男人终于对阿艳断了念，而佐代阿婆对此功不可没，所以当即笑容满面地将她奉为上宾，热情地款待起来。
“阿新，把那边那件外褂给我拿过来……佐代阿婆，那我现在就去一趟瓦町。—阿新，佐代阿婆酒量不错，你今晚打一壶酒来，我回来时到鱼市转转，看到好的就买来下酒。”
“您路上小心。”富五郎在阿新和佐代的目送下离开了自己那家三间町的铁铺。他已经打算从此一去不返了，但心里到底还是有些恋恋不舍，因此便到街口把学徒阿吉骂了最后一次，然后怀揣释迦牟尼的弟子，名列十六罗汉之首。在日本因有抚摸其塑像祈求病愈的信仰习俗而闻名。寺院里的宾度罗塑像因常被人抚摸而十分光滑。
着那五十两，往与浅草瓦町相异的另一个方向逃跑了，很快便消失了踪影。
一会儿之后，走出三间町的铁匠富五郎挑了一条行人稀少的街道，边走边沉思着，还时不时地朝怀里摸一摸。吞下那装了五十两金币的钱袋后，鼓鼓囊囊的怀兜暖烘烘的。人过中年的富五郎做事常常漫不经心，而那些钱让他情不自禁地激动起来。
以铁铺的生意看，就算劳累个一辈子也弄不到十两。五十两当然是一笔大数目。
不过，比起金币来，更令锻冶富眼红的是—用这些钱就能把阿艳的人给买下来。
据佐代阿婆说，本所的铃川大人把这五十两交给她，要她从荣三郎那儿拿到休书，光明正大地将阿艳娶过门。旗本铃川大人臭名昭著，品行不端，他怎么能一分不少地把五十两筹到手呢？这个最大的疑点姑且不论，利欲熏心的佐代偏偏找上富五郎，托他去同荣三郎交涉，这对富五郎来说真是天大的幸运。
他不仅大拍胸脯爽快地答应下来，让那老婆子放心，还大谈特谈什么父母恩情，骗了她几颗眼泪，之后又一本正经地佯装去拿休书，从自己家里走了出来。然而，锻冶富根本就没想过要找荣三郎谈这件事，更不要提把五十两交给他。
佐代阿婆突然造访的时候，他的内人阿新恰巧不在家，因此他本想将自己对阿艳的渴求提出来，若佐代同意让她做妾即纳她为妾，若一定要让她在家中有个名分，那他也会找个借口把阿新赶出去—反正他早就厌倦了这个老婆娘—然后让阿艳成为继室，所以希望佐代为自己从中撮合。此事谈成后，他还想把只有自己知道的那个秘密—阿艳现在以梦八之名在深川的松川做艺妓一事—告诉佐代，而且他可以安排她们母女俩见面。
锻冶富正打算将一切和盘托出，并以恩人自居恳求佐代把阿艳许给自己的时候，佐代阿婆在他的询问下倒是先把自己此行的要事说了出来—铃川大人在他之前就笼络了佐代，而且已经把五十两现钱给了她，还承诺让她做五百石俸禄的隐居婆婆，所以锻冶富也心知肚明，自己再怎么插足，终归也不是旗本的对手。
于是他考虑着，就算自己拒绝佐代、袖手旁观，那老婆子也会去求别人，或者也会亲自去办这件事，说不定阿艳就要被那个铃川大人纳为妻妾了。管他是铃川还是什么川，休想用金钱把阿艳买走！
铁匠师傅富五郎心中涌起强烈的作梗念头，不让阿艳嫁到本所的最好办法，就是他拿着那五十两逃走。这样一来，佐代两手空空的也回不了本所的宅邸，并且除了他以外没人知道阿艳的所在，因此，铃川大人的魔爪也碰不到阿艳。
他又想，要不就拿那五十两当路费，暂时逃离江户一阵子。无论如何也不能让那个麻子脸大人随心所欲地占有阿艳！正好他对内人阿新也是厌烦得很，干脆先隐匿行踪，出去游山玩水一趟，只要有这些钱在手里，旅途中也不愁吃住……自己得不到手的东西也不让别人拿走—这就是小人之心。富五郎说带着五十两去瓦町，实为弥天大谎，他把阿新和佐代蒙在鼓里，做好长期离家的打算便跑了出来。
不过事到如今要去哪里旅行才好呢？他走在街上，完全没有头绪。锻冶富漫无目的地迈着步子，走着走着突然想起自己从儿时起就一直向往伊势神宫，但是还一次也没去参拜过。
有了！就这么定了，来一次高雅之旅，去参拜伊势神宫吧！这个坏家伙一下定决心，便把铃川源十郎杀死木匠伊兵卫而抢来的五十两当成自己的东西，而关于印在金币上的那些“羽”字，他也不知道是出羽大人的印记。锻冶富在路边叫了顶轿子，让轿夫把自己送到六乡渡口，过了河来到川崎，一路上坐在轿子里避开行人耳目。那轿子快马加鞭地赶路，他在摇摇晃晃中度过了一整夜，到达箱根的山岭时，都快看到第二天的日出了。“喂！轿夫！快点儿走，我会多给你们酒钱的。步子整齐些，抬稳一点儿！好，哎哟哟！不错，就这样！”这个老滑头也是个急性子，他把樱花灿烂的江户之春远远抛在身后，一个劲儿地催促着轿夫。轿子飞奔在东海道上，很快便来到了伊势。
