最异乎寻常的行为是与伯利恒钢厂在船用装甲合同上的同谋。伯利恒钢厂曾经完全独占装甲业务，但卡内基公司在1890年进入了这一领域，部分原因是它能够确保提前得到机密的招标文件。几次讨论之后，两个公司在1893年达成了一个市场份额协议；这个协议的期限为十年，有着“数学般的精确性”。（1895年，两个公司以每吨600美元的价格向政府出售装甲；但伯利恒钢厂同时却以250美元的价格向俄国出售同样的产品，结果被发现了。）1900年，另一个公司——米德维勒钢铁公司也想进入这一行业，便举报了他们这种不知羞耻的双重定价行为。正如施瓦布向卡内基钢铁公司董事会总结的那样：“他们提出的解决方案是，他们将获得国内制造的锻件的四分之三，无论是用于枪支或者其他用途；另外，还要200万美元的现金。如果我们接受了他们的方案，他们就不再投标装甲产品。”几年之后，三个公司转而同意分给米德维勒公司固定的业务量，正如伯利恒钢厂的一份备忘录所记载的那样，“也许最有把握的做法是让卡内基和伯利恒按常规的方法以同样的价格投标全部合同，同时让米德维勒出稍微低几美元的价格，这样我们就能确保2060吨的合同。”通过这种操纵投标的方法，三个公司获得了非常高的利润：在19世纪90年代末，三个公司的装甲产品售价在345-420美元一吨（这还是在俄国与伯利恒钢厂之间出现麻烦并达成妥协之后的价格），而产品的成本可能只有150美元一吨。当关乎到钱的时候，什么样的爱国者还会放过欺骗国家的机会呢？
注：
[1] 路易斯?亨利?沙利文（1856-1924），美国建筑师，芝加哥学派的代表人物之一，主张“功能决定形式”，主要作品有芝加哥的会堂大厦、圣路易斯的十层温赖特大厦等。——译者注
[2] 今天，我们把这种成本记录称作“内部结转价”。——作者注
[3] 塞缪尔?冈珀斯（1850-1924），生于英国的美国劳工联合会会长（1886-1924年，1895年除外），为工会成员争取到了更高的工资、更短的工作时间和更大的自由。——译者注
[4] 约翰?卢埃林?刘易斯（1880-1969），美国劳工领袖，联合矿工工会主席（1920年至1960年），产业工会联合会主席（1935年至1940年）。——译者注
[5] 无论是两班倒还是三班倒，每星期都是上七天班。在卡内基的工厂里，圣诞节也只是在节日当天放假。在实际工作中，只有当没有订单或者工厂进行检修时（通常在1月，时间通常为一星期或者更长一些），工人们才会有假期；但是，在这段时间里工人们是没有工资的。——作者注
[6] 有一次，卡内基给弗里克发了一封很长的、语气恼怒的电报，历数了弗里克的缺点；还指示他说：“请把电报念给经理们听。”他还有一个习惯，就是喜欢把他的指示与轻松的旅行记录混在一起：“但是，晚安。明天离开赴威尼斯。”或者：“驾驶游艇回来之后收到你的第19封电报，”就好像要强调一下他与工作狂弗里克之间的地位差异似的。——作者注
[7] 约翰?沃纳?盖茨（1855-1911），美国实业家，因制造有倒钩的电线而发财，又因其在股票市场的投机行为而臭名昭著。——译者注
[8] 爱玛?戈德曼（1869-1940），俄籍美国无政府主义者，因鼓吹节育和反对征兵制而多次入狱，1919年她被遣送回苏联。——译者注
[9] 洛克菲勒在劳资关系方面最严重的污点是1914年发生的著名的“拉德洛惨案”（这已经是国会委员会发表上述报告好多年之后的事情了）。在这次事件中，有20名矿工及其家属死亡。——作者注
[10] 哈姆林?嘉兰（1860-1940），美国作家，他的故事和小说，包括自传体的小说《中部边区农家儿女》（1917年），描绘了中西部农民的艰辛生活。——译者注
[11] 黑区，以伯明翰为中心的英格兰中西部工业高度集中的地区。因积累的工厂浓烟和其他工业污染物烟灰而得名。——译者注
[12] 查理是查尔斯的昵称，这里指施瓦布。——译者注
[13] 阿尔伯特?加里（1846-1927），美国律师、实业家，在建立联邦钢铁公司（1898年）及美国钢铁工司（1901年）的过程中处于领导地位。——译者注
[14] 1898年的收入为1600万美元。——作者注
[15] 细节参见附录1。卡内基声称1900公司的收入为4000万美元，而其他历史学家也多次提及这一数字。但这比实际的数字高出了三分之一。——作者注
[16] 理查德?霍夫施塔特（1916-1970），美国历史学家，著有研究人民党党员、进步党党员及新政时期的《改革时代》（1955年）一书，并获普利策奖。——译者注
