施宝如山。山非无尽。大身妙智。斯即实山。故受之以福智无比分。
经文
“须菩提,若三千大千世界中所有诸须弥山王,如是等七宝聚,有人持用布施。若人以此《般若波罗蜜经》,乃至四句偈等,受持读诵,为他人说,于前福德百分不及一,百千万亿分乃至算数、譬喻所不能及。”
直译
佛进一步说:“须菩提,假如有三千大千世界中所有的须弥山王这么多的七宝聚在一起,有人拿它用做布施。然而如果有人对这部经,甚至只对经中四句偈,坚持接受,修持诵读,并广为他人宣说,那么前面做布施之人的福德,赶不上他的百分之一、百千万亿分之一,乃至数字、譬喻都无法说清楚的无数分之一。”
六祖讲经
【“须菩提,若三千大千世界中所有诸须弥山王,如是等七宝聚,有人持用布施,若人以此《般若波罗蜜经》,乃至四句偈等,受持读诵,为他人说,于前福德百分不及一,百千万亿分乃至算数、譬喻所不能及。”】
大铁围山,高广二百二十四万里;小铁围山,高广一百一十二万里;须弥山高广三百三十六万里,以此名为三千大千世界。就理而言,即贪嗔痴妄念各具一千也。如尔许山尽如须弥,以况七宝数,持用布施,所得福德,无量无边,终是有漏之因,而无解脱之理。摩诃般若波罗蜜多四句经文虽少,依之修行,即得成佛,是知持经之福,能令众生证得菩提,故不可比。
现代注释
铁围山:音译斫迦罗婆罗,又作铁轮围山、金刚围山、金刚山。指围绕须弥四洲外海,由铁所成之山。佛教之世界观以须弥山为中心,其周围共有八山八海围绕,最外侧之山即称铁围山。《彰所知论》载,一小千世界有一小铁围山围绕,一中千世界有一中铁围山围绕,一大千世界有一大铁围山围绕。