登陆注册
15959700000028

第28章 “海内存知己,天涯若比邻”——唐朝中外文化的交流

唐朝是我国封建社会的极盛时期,这时中国与世界各国经济文化的交流更加频繁。唐朝不仅吸收了外国的文化,同时中国的经济文化也远播各国,促进其他国家的繁荣和进步,加强了各国人民之间的友谊。

中朝两国唇齿相依,早在公元前十余世纪,中朝人民的交往就非常频繁,后来中国的文化典籍如五经、四史、玉篇等,在古朝鲜曾广泛流传。到了唐朝,两国的友好关系进一步发展,双方贸易非常发达,北起登州,南达楚州、泗州,西至长安,都有新罗(朝鲜古国)商人的足迹。当时从新罗输入的商品有牛、马、苧麻、布匹、纸、墨、笔、折扇等。唐朝输出的主要是丝绸、茶叶、绣物、陶瓷、药材、书籍等。由于贸易的频繁,唐政府在长安设立新罗馆,专门接待新罗商人。唐代宗初年,归崇敬出使新罗,在途中,新罗人民携带资帛抢购唐朝货物,这充分说明中朝两国经济关系的密切。

另一方面,在唐朝外国留学生中,新罗人最多,他们回国以后,对传播文化起了巨大作用。留学生归国以后,多任高官显职,并根据唐朝法制改革了本国的礼仪和法律,模仿唐制划分全国行政区为十二道,设立科举制,通过考试选拔官员。他们还设置了医官、律令、算学、通文、刻漏博士,广泛研究中国的天文、历法、医学、文史典籍等。上元二年(675),将唐历在全国推广应用。当时新罗所学的文化,基本上是中国的五经、四史、《文选》之类。他们特别爱好唐诗,对白居易的诗和张的文章尤其喜爱。7世纪中叶,留唐学生薛聪,根据字音创造了新罗文字“吏读”,对于文化普及起了一定作用。至于服饰方面,从7世纪以来,新罗人都穿唐服。

另一方面,新罗文化对唐朝也有一定影响。“高丽乐”传到内地以后,受到中国人民的欢迎,后来成了唐朝国定的“十部乐”之一。

唐代的扶南,后被真腊统一,所以又称真腊,就是今天的柬埔寨。公元3世纪,吴国曾派康泰、朱应到达扶南,由于他们二人的建议,改革了扶南的风俗,腰间围“横幅”的习惯就是从这一时期开始的。南梁时期,从扶南来了几位高僧,其中著名者是伽婆罗,他通晓多种语言,在中国译了11部佛经。 贞观六年(632),真腊派使者到唐,唐太宗很高兴,回赐了大量礼品。唐中宗以后,真腊划分南北两部,北部称陆真腊,又叫文单。开元时期,其王子带使者至长安,玄宗封他为果毅都尉。 代宗时期,真腊送来驯象11头。唐政府封其使者为试殿中监,赐名宾汉。真腊南部称水真腊,宪宗时曾派使者来唐送犀象等物,唐以锦绢等物回赠。

越南(林邑)是我国南方的邻邦,早在数千年前,两国人民即友好往来。东汉时期,中国的铁器、铜器和陶器就传到越南。他们的著名学者士燮,曾留学洛阳,研究《尚书》、《左传》,后来任交趾太守四十多年。越文《四字经》说:“三国吴时,士王为政,教以诗书,熏陶美俗。”越南学者姜公辅,曾在唐朝考中进士,并在长安担任高官显职。总之,中越人民自古以来就是友好的。

西南方面的印度、巴基斯坦,唐朝称为天竺,早在两汉时期,两国就存在着贸易关系。到了唐朝,印度半岛沿岸,常有唐朝商船往来。当时从天竺输入的,主要是胡椒、宝石、珍珠、棉布、椰子等。唐朝输出的,有丝织品、麝香、青瓷、铜钺、樟脑等。

公元7世纪,我国发明的纸,经中亚传到天竺,后来造纸技术也传到那里。由于天竺人学会了中国造纸法,所以从八九世纪以后,天竺便结束了用贝叶和桦树皮写字的时代。

天竺是世界文明古国之一,他们的先进文化,也传入唐朝。太宗时期派人向天竺学习用甘蔗熬糖法,从此我国学会制造砂糖。到了代宗时期,又学会制冰糖。

另一方面,天竺的数学、天文学也传到唐朝。当时著名学者有迦叶、瞿昙、拘摩罗三个家族。瞿昙曾编制《经纬历》,高宗时期,李淳风的《经麟历》和《经纬历》并行于世。武周时期,瞿昙悉达编译了《九执历》,是一部影响较大的历法,当时曾被民间采用。著名天文学家张遂编《大衍历》时,曾参考过《九执历》。天竺的拘摩罗,曾为《大衍历》提供一个推算日食的计算方法。由于天竺历法曾吸取希腊历法的理论和方法,张遂通过学习天竺历法,间接吸取了希腊的历法知识。

天竺国的数学也传入内地,因为瞿昙悉达编的《开元占经》保留天竺数学的数码和圆弧的画法、弧的正弦等知识,从而使唐朝数学家学习了天竺的大数记法。唐代垂直舵(唐朝郑虔画)此外,佛经里关于度量衡的细微单位(如尘、埃、渺等),也被引入中国数学记数法。

在医学方面,天竺的外科手术、整骨科,以及眼科,对唐朝都产生一定的影响。

至于文学艺术,由于佛经的译述和宣传,唐朝出现一种新文体——变文。变文就是俗讲的话本,这是一种夹叙夹唱的文体。由于它是以广大人民作对象,日益受到人民群众的欢迎,所以其内容逐渐脱离佛教而更多反映现实生活。

此外,天竺音乐也被唐人吸收,成为国定“十部乐”之一。同时天竺的琵琶七调也传入内地,对我国古代音乐产生一定影响。

在中印、中巴的友谊史上,双方高僧的来往,起了桥梁作用,其中贡献最大的有玄奘和义净等。关于玄奘的活动,本书已在另节介绍,这里着重谈谈义净的活动。

义净(635—713)姓张,字子明,河北范阳(今河南省怀来、永清、北京市房山东和长城以南地)人。八岁入齐州(山东济南市、历城、章丘等县)土窟寺为僧,勤学好问,孜孜不倦。咸亨二年(671),他率领弟子善行等,乘波斯商船,由广州出发,从海路西行。这年冬天他到了室利佛逝(苏门答腊)。义净在这里学习梵文和经论,准备到天竺。第二年,他得到室利佛逝王的资助,在六月下旬到了马来半岛南端的末罗瑜国。

咸亨三年(672)十二月,义净从末罗瑜国西行,十余天后达裸人国(今孟加拉湾的尼哥巴群岛)。第二年二月八日至印度半岛东海岸的耽摩立底国,义净在这里住了一年。上元元年(674),从这里西行,访问摩揭陀国的著名寺院——那烂陀寺和莫诃菩提寺。

义净在那烂陀寺住了10年,向著名高僧宝师子和智月等人请教。当时除了求法以外,还进行翻译工作,《根本说一切有部毗奈耶颂》和《一百五十赞佛颂》六卷经,都是在这里翻译的。义净的工作对沟通中印文化,有很大的贡献。

垂拱元年(685),义净离开那烂陀寺回国,途中他在室利佛逝期间,写了《南海寄归内法传》和《西域求法高僧传》,记录他在海外各国的见闻和海外高僧事迹。这两本书和《大唐西域记》相似,都是研究古代印度和东南亚历史的宝贵史料,至今仍被各国历史学家所珍视。

在义净的《南海寄归内法传》里,有两章介绍天竺医学知识,提到患者常用少食的方法来治疗,这和现代的医疗原理是符合的。同时他在书中还提到天竺僧人的卫生习惯,如散步、淋浴、疏牙、活舌、食前洗手等,这些习惯一直被印度僧侣所保持。

西南亚另一友好国家尼泊尔,早在公元5世纪,东晋高僧法显就到过那里,他是外国人访问尼泊尔而留有真实记录的第一个人。到了唐朝,双方关系更加密切。住在加德满都谷地的尼瓦尔族,在8世纪下半期,便通过印度输入中国纸和造纸技术。现在尼泊尔造纸的原料,还是用瑞香科植物的纤维,和8世纪吐蕃人所用的造纸原料是相同的。

唐代中国与尼泊尔最亲密的时期,主要是在公元7世纪前半期。贞观十三年(639),玄奘到达天竺,又由天竺进了尼泊尔平原巡礼佛迹。他到过现在尼泊尔的白塔瓦尔附近地方,参拜了释迦牟尼父母的宫殿遗址,以及佛的诞生地,参观了佛在太子时与人角力的地方,瞻仰了佛剃发为僧和传道的遗址。最后玄奘到了现在尼泊尔的伽悉亚地方,即当时的拘尸那揭罗国,朝拜释迦牟尼在婆罗树下逝世的圣地。

贞观十八年(644),卫尉丞李义表奉命出使印度,道经加德满都谷地,曾受国王那陵提婆的热烈欢迎和殷勤款待。贞观二十一年(647),那陵提婆遣使到达长安,带来菠棱、酢莱、浑提葱等礼品。菠棱就是菠菜,是远在公元7世纪中叶从邻邦尼泊尔输入的。高宗永徽二年(651),那陵提婆的儿子尼利那连陀罗继位以后,又遣使入唐,赠送土特产品。

洛阳人王玄策,曾三次出使尼泊尔和印度。李义表和王玄策出使后,中国高僧到尼泊尔的人数更多了。

波斯就是今天的伊朗。早在西汉时期,中国的使者就到过安息(即波斯)。唐高宗在位时,大食进攻波斯,唐政府曾发兵声援,波斯暂时失败,其王子俾路斯投奔唐朝,唐政府留他住在长安,并授以官爵。当时两国贸易关系也很密切,波斯港口经常有唐朝商船停泊,同时波斯商船也常到广州。当时我国用丝织品、纸、大黄、黄连等换取波斯的宝石、珊瑚、香料、药品等。长安、扬州、广州、楚州、交州、泉州等地,都有波斯人居住,他们开设“波斯店”,经营各种商业,有一些人长期在唐朝生活。

另一方面,波斯是丝绸之路必经之地,而且南北两路在此会合,现在伊朗的伊斯法罕,就是唐朝丝绸路上一个重要的转运站。中国的丝绸、工艺品、文物输入波斯以后,再向西方转运。

大食,也称哈里发帝国,是回教教主穆罕默德创建的。在唐朝时期,大食的国势甚强,他们北占中亚,南侵天竺,西据北非,并屡次打败拜占廷。永徽二年(651),开始与唐通使。唐玄宗时期,又派使者送良马宝钿带等。由于大食的势力已经侵入中亚,昭武诸国受其压迫,当时石国(故地在今乌兹别克共和国塔什干一带)请求唐军支援,派往支援石国的唐将高仙芝反倒掠夺石国。石国王子和大食在怛尼斯(今吉尔吉斯共和国伏龙芝州)联合打败高仙芝,俘虏部分唐军,其中有造纸工人,大食利用他们在撒马尔罕设立了造纸厂。后来,又在班达(今巴格达)、大马士革等地设立造纸厂。中国的造纸术又从大食传入埃及和欧洲,推动了世界文化的发展。

随着两国商人的往来,大食的药材也输入中国,主要有乳香、没药、血竭、真球、木香、苏合、香油等。与此同时,大食医生也来内地,其中著名者有李摩珂、李珣等人。

中国医药学对大食的贡献,主要有炼丹术、脉学和药材。欧洲炼丹史家詹生大卫士说:“在公元八九世纪,中国的炼丹术传入大食,12世纪再从大食传入欧洲。”中国的脉学也是唐代传入大食的,10世纪末年被阿维森纳的《医典》采用。他在诊脉方面列出48种脉法,其中有35种是中国传入的。中国的药材也传到大食,其中影响最大的是牛黄和麻沸散。

拜占廷也叫拂菻,又称东罗马。过去中国的丝织品,曾通过波斯传到拜占廷。贞观十七年(643),拜占廷遣使来唐,送来赤玻璃、石绿、金精等物。唐太宗回信答聘,并回赐缯绮。唐玄宗时期,他们多次派使者到长安,并且赠送狮子和羚羊。同时拜占廷的杂技和医学也传入中国。

总而言之,唐代中国是当时世界上最先进最文明的国家,它和世界各国间的经济文化交流是非常广泛而深入的。这种频繁的交流和友好往来,大大加强了各国人民间的相互了解和深厚友谊,促进了各国经济文化的发展,丰富了各国人民的物质文化生活。唐朝对世界文化也做出了重要贡献。

同类推荐
  • 天下豪商

    天下豪商

    大宋元符年间,画师武浩来到了繁华似锦赵氏天下。走在宛如清明上河图般繁华的汴梁街头,武浩却想到了29年后,女真铁骑,席卷南下,将这烈火烹油一般的盛世景象,全都毁了个干干净净。可是一介布衣,纵然知晓大厦将倾,又哪来的挽天之力?只想着在大难之中独善其身的武浩,却在汴梁街市之中,遇到了将为天子的文青赵佶……于是天下豪商,应运而生,从今往后,世间兴亡,就由商人的资本来主宰吧!书友群:431301049
  • 隋梁枭雄传

    隋梁枭雄传

    仗剑天下,锄强扶弱,舍我而救苍生,那是一个英雄。权谋天下,唯我独尊,唯我而平天下,这是一个枭雄。隋朝末年,英雄辈出,枭雄如云。杨广,李渊,王世充,萧铣,李密,杜伏威,窦建德,梁师都,薛举,李元霸,宇文成都,裴元庆,熊阔海……谁是英雄,谁又是枭雄?而落魄贵公子萧铉一心想要成为一个潇洒江湖的英雄,仗剑天下,独善其身,却在这个风起云涌的大时代一步步走向了一条向往枭雄的道路。
  • 一本书读懂四书五经故事大全集

    一本书读懂四书五经故事大全集

    在中华民族光辉灿烂的传统文化典籍中,“四书五经”无可争议地成为经典中的经典。它记述了儒家学说的核心思想,包括历史、政治、哲学、文学等方面的内容,由《论语》、《孟子》、《中庸》、《大学》(四书)和《诗经》、《尚书》、《礼记》、《周易》、《春秋》(五经),总共九部儒家经典著作组成。千百年来“四书五经”启迪了中国人对自然与社会的深刻感受,启发了华夏儿女的智慧灵根,让一代代中华儿女一生追求“修身、齐家、治国、平天下”的古训,为中华民族文化的发展作出了巨大的贡献。
  • 复明传

    复明传

    重回清初,看崇祯帝皇长孙朱勤瀚如何反清复明,成就无上霸业。
  • 三国时代之皎皎明月

    三国时代之皎皎明月

    皎皎明月,何时可辍。一次意外让她来到这个另她又陌生又熟悉的时代,是幻?是梦?还是太着迷?谁也说不清楚,正如谁也不知道她会遇到什么?三足鼎立之争,她会走向哪?又看到了哪些历史真相?
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 九界天妖传

    九界天妖传

    一尊上古天妖,一个平凡的少年,在这动荡乱世,妖魔四起的世界中,将会掀起怎样的传奇之路!
  • 冥血灵国

    冥血灵国

    绝美妖君,坚强少女,可爱萝莉,转世妖龙,为了天下的安宁一路斩妖除魔,这里有完美的爱情,完美的人生,唯独没有俗世的繁华,在这里可以到坚强学到勇敢,可以逃脱现实社会的羁绊,在另一个世界感受爱恨情仇。
  • 男女关系

    男女关系

    最初的心跳,最后的心碎。心碎之后,必须自愈。要历经多少种关系,才能找到最好的对方,最完整的自己?纷繁错乱的男女关系,情欲物欲中的痴男怨女,啼笑皆非的因缘际会。每个人都在自己的爱欲中挣扎泅渡,每个人都在命定的生死前寻求超越。穿越精彩纷呈的故事外壳,作者力图参透"情爱",超拔"关系",探究人们面对生与死、爱与欲、信与背的血淋淋考验时,人性沉陷的深渊,人心衍变的脉络,以及最终可能抵达的自我救赎与超越之路。《男女关系》对生命表达了高度的敬重,并让生命的能量以近乎极致和浩荡的力度穿越时间、虚无、人性之恶、绝望黑洞,走向鸟语花香、通向爱与和解的彼岸。
  • 都市之守护者

    都市之守护者

    不平凡的人注定做不平凡的事!这是一个不平凡的故事!天道将变,万物不复!看守护者们能否守住心道,守护天下!
  • 快穿主神等我

    快穿主神等我

    你喜欢我?没事的,我也是啊!你下情蛊了?没事的,我喜欢!
  • 十年有约少夫人逆袭

    十年有约少夫人逆袭

    他说:唐氏指环只能是唐家的少夫人才配拥有,这个天底下,只有她才配做我的女人。她说:我们家东方家族的玉佩是祖传的信物,如果女孩儿把玉佩给了哪个男人,她这一辈子都要跟着这个那人。十年前的一个邂逅,男孩儿和女孩儿无意中交换了信物。十年后,他们踏上彼此寻找的路。他说:为了你,我宁愿抛弃一切荣华富贵,做一个普通的男人,只要你愿意,我把一世柔情都给你。而你,是不是一样爱我?她说:若相信,爱便存在。若相惜,爱便是幸福。可是你为何总是将我逼走?权势,阴谋,嫉妒,陷害,怀疑,分离,这一切,挡不住一颗炽热高贵的心,东方小月一路逆袭......
  • 我和我的冒险团

    我和我的冒险团

    在第不知道多少次拯救亦或是毁灭世界后,中场休息的米杉很庆幸自己很久以前还是一名普通人的时候,不管玩什么游戏建的都是女性角色,不然的话……米杉回过头看了眼身后那群冒险团员,额头冒了一层汗。(目前计划中的世界有魔兽、暗黑、天际、黑魂、辐射、尼尔、血源、怪猎、DNF、FGO、舰R、天刀、剑三……出场顺序不分先后,也不保证肯定会出……没错,这是宣传!)----------------新书已发布,已有连续更新500天不间断的完本小说,请放心阅读。扯淡群号385123536,群主是作者唯一QQ
  • 偏执的他爱撒娇

    偏执的他爱撒娇

    一场针对于商凛设的局,把7岁的商凛被推入了权力倾轧的漩涡,麻木、绝望,无助让他在泥淖里寸步难行,令人窒息。初遇,“你放心,我一定救你。”商凛毫不在意的瘫在门旁,闭着眼睛在心里呢喃:“好。”从此贫瘠的心田开出了一朵若软的小花,无惧炙阳暴雨,细心呵护。撒娇已成习惯,“还没出差,我就开始想你了怎么办。”佟谣安抚的亲了亲他“乖,就三天嘛,晚上给你视频电话。”商凛得寸进尺,抱着她纤细的腰肢,蹭着她的脸低声道:“要不,你陪我一起去吧。”
  • 我不是时空旅行者

    我不是时空旅行者

    科技似乎阻碍了进化的进程,时空爸爸安排好的变异好像出了点小小的误差,嘿,看我时空旅徒大显神威,回溯过去,征战未来,拯救人类