当他发觉自己思路清晰，所有的疑团都烟消云散，也重新评估了下自己虚弱的身体。手脚都抬不起来，他几乎丧失了对自己身体的控制力，甚至他都感觉不到身体的存在。瞬间清醒的那一刻，让他觉得他的肉身只是轻轻的浮在灵魂上，他的意识告诉自己，他的灵魂正在走向黑色终止线。他知道结一切都快要结束了；知道亲眼所见的红色的那人，这位来往与世界与世界之间的信使，绝对是真实的；知道自己永远不可能活着把这个信息带到属于自己的世界——也许它和自己的世界的一切都截然不同，但它或许已然在开始等待人类的聆听，或许在一万年前的呱嗒康纳尔岛中心，它就开启了等待模式。巴西特决心搅扰一下古恩，把他叫到旁边，在面包树的黑影里，他同这位魔鬼医生讨论余下生命的安排，进行肉体在寄留的世间最后一次探险。
“老古恩，我晓得规矩，”他总结道。“不管谁，只要不是部落里的人，但凡瞻仰红色的那人都不可以活着。反正我也活不下去，你让你的人把我带到红色的那人面前吧，让我瞻仰一下他吧，听一听他的歌唱，然后，老古恩，让我死在你的手里吧。最起码三件事得以实现：未触及律法，满足我的愿望，还有你做好一切准备所等待的，你可以立即拿到我的头。”古恩非常赞同，补充道：“这样再好不过了。一个不可能康复的病人，多苟活那么一小会儿有什么意义啊！而死对于活着的人来说，却是有益处的。巴西特你早该这样做了。不过现在不算晚，我真是幸运能和这样一位聪明人聊天，但是有好几个月了，我们几乎都没怎么讲话。反而，你窝在脑袋房子里，像一头要死的猪一样哼哼着，要不就是用你的家乡话大呼大叫，我根本就听不懂。对我来说，这一直是个疑惑，因为当我在烟雾中扭转那些脑袋的时候，总喜欢思量光明啊，黑暗啊这类大事。你发出的声音着实打搅着我的思绪，影响着我辞世前一直在酝酿的大智慧。而你，现在已经被黑暗笼罩，你现在死了倒好。我保证，在未来的某一天，我在烟雾里转动你的头时候，部落里绝对不会有人来打扰我们的。老头子我可是个智者，到时一定告诉你很多很多秘密，你的头定会让我脑中的学问大放异彩。”
不久后大家就做了一副担架，六个男人用他们的肩膀扛着担架，就这样巴西特向着最后一次探险进军，对于他，这次是为生前所有的探险画上一个句号。拖着几乎不存在的身子，甚至连疼痛都觉得累，但是他有一个明了的脑袋，为他提供绝对清晰明了的思路，用平静掩盖内心的欣喜若狂，他躺在左摇右晃的担架上，看着走过的世界渐渐远去，魔鬼屋前的面包果树，丛林树木交织的屋顶下的昏暗白日，兵刃相见的两座山峰间的忧郁峡谷，那堆生石灰，还有黑火山土堆砌的平顶山。
在那个大坑附近，下了盘旋路，他们的行为使他恼火，抬他在光彩艳丽的红色的那人周围绕圈儿，貌似他又要五彩斑斓了，又要歌唱甜美的歌声了，又要雷鸣般的呐喊了。在祭品的白骨和木头神像上，悠荡着其他活着的祭品的恐惧，环绕着三脚架，盘旋着中心柱。
在古恩和巴拉塔的帮助下，巴西特来到了这儿，他无力地坐起来，无力地挪动屁股，清澈、专注、敏锐的眼神投向红色的那人。
“老古恩，最好，”他说，眼睛仍旧盯着抖动的烁烁生辉的外壳，壳子上或者壳子里樱桃红让空气变得没有缝隙，一直寻寻觅觅，振动着自己化作声音，化作丝绸般的，银笛般的，金弦般的声响，那是精灵国轻柔的歌声，是遥远的地方传来的圆润。“我等着，”长时间的停顿使古恩提醒他，毋庸置疑，那把长柄战俘牢牢地握在他手里。
“老古恩，最好，”巴西特重复说着，“让红色的这人张张嘴，那样我既能看，也能听了。等声音停止了，我会抬手示意，与此同死，将脑袋往前伸，我得在脖子上给您的斧头腾点地儿啊。还有，老古恩，我，自己打算在这光中失去意识，如果能在红色的这人的美妙声音中永久的睡去，能在他的美妙的歌涌进我的耳朵时死去，我会万分欣喜的。”
“我保证，这世间不会有第二个脑袋比你脖子上那个治疗得还好，”古恩承诺，同时发信号告诉部落成员操纵挂在中心柱上的推进绳。“它会是我所有医治过的脑袋中最杰出的作品。”
看着老家伙的自负，巴西特只是不出声的微笑，这时，最大的雕刻木桩从四十英尺高的空间拽回来，突然松了。下一秒他便沉浸在突然爆发的雷鸣般的呐喊里。这巨响！是宝贵金属乐器共同融合的圆润。是天使在里面讲话；它是世上最雄浑，最美妙的声音；它是生活在别的星系里恒星上的超然智慧；它是上帝的声音，诱惑和统领着一切。这来自星际的金属是永远的神话啊！巴西特用自己的眼睛注目一种又一种颜色幻化成声音，直到匍匐在他面前的庞然大物，变得让他兴奋不已，模糊不清，以至于他甚至都分不清面前的是声音还是颜色。这物质中融合，孕育，传递着力量，而就在这一刻，这一处，红色的那人是属于他的。时间不会停止。最终不耐烦的古恩还是把陷入痴狂的巴西特叫醒。巴西特几乎忘记还有这么一个魔鬼。可他的嗓子却鼓出一声强有力的笑声，一个念头闪电般的划过他的脑子。枪就在他旁边，就在担架上。他必须这样做，拿起枪，对准自己的头，只需轻轻扣动扳机，让自己的脑袋开花，让这一切都化为乌有。可下一个念头就是，他为什么要骗他呢·这个猎头人，吃人肉的野兽，人类的祖先不也是这样嘛，只是在巴西特看来，老古恩只不过加倍的残忍而已。可在古恩自己看来，他是道德的先驱，是规矩的订立者，是人类中最细心，最懂得伦理的。巴西特决定，不能这样做，如果在生命的最后一刻还欺骗一个老者，那不仅是一种可怕的遗憾，更是一种不光彩的行为。他的脑袋是属于古恩的，何况古恩的脑袋能医治他的脑袋呢。巴西特伸出一只手示意，像之前约定的那样，把头向前伸，大方的露出拉近骨骼，忘记巴拉塔，她只是个女人，只是个他不爱的女人，仅此而已。尽管看不到，但他知道，锋利的小斧头已经在他后面被高高举起了。就要结束了，就在结束的前一秒，他觉得这个未知物的影子落在他的身上，他想象，这就像倒塌的墙垣又重新耸立。几乎同时，他感到斧子在下降，就在这个金属物件碰到肉体，碰到神经的那一刻，他好像看见美杜莎那张平静的脸，真的就在眼前。接着，斧子迅速划过脖子，他想象着，仿佛看到自己的脑袋在面包树旁的魔鬼屋里，慢悠悠的旋转，旋转。
火奴鲁鲁，威基基海滩
1916.05.22
注释：
[1] 暗塔，布朗宁的名篇，《罗兰公子来到了暗塔》。（译者注）
[2] 震颤性谵妄， 在＜5%的患者身上会发生震颤性谵妄（delirium tremens）， 通常出现在停止喝酒后的3-4天内，患者没有接受治疗的 致死率是15~20%。（译者注）
[3] Bêche-de-Mer]（西南太平洋岛群人们买卖时所说的）洋泾浜英语，混杂商业用语（= beach-la-mar）。（译者注）
[4] 面包树，面包树俗名面包树、面包果，原产于马来半岛以及波利尼亚，如今因人类传播而分布玻里尼西亚，印度南部，加勒比地区等热带地区。果实可食用，风味类似面包，因此而得名。（译者注）
[5] 金鸡纳碱，医疗上应用它的几种盐类，作为解热与及防治各种疟疾，但愈后容易复发。副作用不少，主要为耳鸣、重听、头昏、恶心、呕吐等，统称金鸡纳反应。（译者注）
[6] 磷光现象，在激发原因停止作用之后可感觉到的具有特征衰减率的发冷光现象。（译者注）
[7] 所罗门群岛，所罗门群岛位于太平洋西南部，在南纬5°—12°、东经155°—170°。由瓜达尔卡纳尔、所罗门群岛、新乔治亚岛、马莱塔岛、舒瓦瑟尔岛、圣伊萨贝尔岛、圣克里斯托瓦尔岛、圣克鲁斯群岛和周围许多小岛组成。属美拉尼西亚群岛，共900多个岛屿。最大的瓜达尔卡纳尔岛面积6475平方公里。境内多火山、河流，地震频繁发生。（译者注）
