秋季里来菊花黄,阵阵的微风在迎面吹,吹动了我的破衣裳。穿过了大街走小巷,为了吃来为了穿,昼夜都要忙。没工作也得吃碗饭,也得住间房,哪怕老板娘,作那怪模样。成败不是从天降,生铁久炼也成钢,也成钢。只要努力向前进,那怕高山把路挡。遇见了一位好姑娘,亲爱的好姑娘,天真的好姑娘。不用悲,不用伤,前途自有风和浪,稳把舵,齐鼓桨,哪怕是大海洋。向前进,莫彷徨,黑暗尽处有曙光。
关露,本名胡寿楣,祖籍河北省延庆府宣化县,1907年出生于山西省右玉县。1926年为“逃婚”离家出走到上海,曾就读于南京中央大学,在校时就开始创作,发表散文,后又写诗歌,1932年加入“左联”。她1935年10月开始编辑《生活知识》月刊的文艺专栏,使这一专栏成为“左联”作家发表作品的重要阵地。1936年,关露的诗集《太平洋上的歌声》出版,引起强烈反响,也在这一年,她为影片《十字街头》的插曲《春天里》写了歌词,1937年影片上映,很是轰动。她自己创作,也翻译外国的文艺评论文章和外国的文学名著,高尔基的著名散文《海燕》就是她翻译的。
1939年1月,关露在香港接受廖承志和潘汉年代表组织交给她的任务—打入汪伪特务机关总部“76”号,收集情报,策反汪伪特工总部头子李士群。
她被人视为“文化汉奸”。受人歧视,被人唾骂,她忍辱负重地完成组织上交给她的任务。待到曙光来临时,她却长时间里戴着“特务嫌疑”、“汉奸”的帽子,“肃反”和“文革”中她两次被捕,十年的牢狱生活,她受尽了折磨,直到1982年才得到平反昭雪,不久她就逝世了。
《何日君再来》的词作者——黄嘉谟
黄嘉谟,“新感觉派”著名作家,1935年进入艺华影业公司任编剧。他连续为“艺华”创作了《化身姑娘》(上、下集)、《喜临门》、《百宝图》、《满园春色》和《海天情侣》等五个剧本,摄制成影片于1936年—1937年陆续上映。这五部影片,只有《满园春色》有一首同名插曲,由刘雪庵写词谱曲。直到1937年,“艺华”筹拍《三星伴月》时,编导方沛霖才请黄嘉谟为这部影片写了一首歌词,歌名叫做《何日君再来》。经刘雪庵以当时盛行的探戈节奏谱曲成歌后,随着影片的上映和唱片的发行,这首歌红爆了上海滩,又很快传遍东南亚和日本。这是黄嘉谟第一次为电影歌曲写歌词,他一鸣惊人,这首歌词成为他在词坛的成名之作。
黄嘉谟是一位著名作家,文学上的修养和功力,善于描写人物内心情感的大手笔和优美流畅的语言,使这首歌词极有艺术品位,读这样的歌词是一种艺术的享受。
何日君再来
好花不常开,好景不常在,愁堆解笑眉,泪洒相思带。今宵离别后,何日君再来?喝完了这杯,请进点小菜,人生难得几回醉,不欢更何待!
(白)来来来,喝完了这杯再说吧。
(唱)今宵离别后,何日君再来!
晓露湿中庭,沉香飘户外,寒鸦玉树栖,明月照高台。今宵离别后,何日君再来?喝完了这杯,请进点小菜,人生难得几回醉,不欢更何待!
(白)来来来,再敬你一杯。
(唱)今宵离别后,何日君再来!
玉漏频相催,良辰去不回,一刻千金价,痛饮莫徘徊。今宵离别后,何日君再来?喝完了这杯请进点小菜,人生难得几回醉,不欢更何待!
(白)来来来,再敬你一杯。
(唱)今宵离别后,何日君再来!
停唱阳关叠,重擎白玉杯,殷勤频致语,牢牢抚君怀。今宵离别后,何日君再来?喝完了这杯,请进点小菜,人生难得几回醉,不欢更何待!
(白)哎!再喝一杯,干了吧!
(唱)今宵离别后,何日君再来!
这四段歌词写出了《三星伴月》女主人公王秀文和初恋情人姜宗良因误会喝酒话别时的离情别意。其实,王秀文和姜宗良的关系并没有彻底决裂,他们期望的是重归于好,故而才一再问“何日君再来?”误会使王秀文痛苦、哀怨,她借酒排遣心中的烦恼,明知“好花不常开,好景不常在”,却还是忍不住“泪洒相思带”。多么宝贵的相守时光,一去不再复返,不再唱那送别的“西出阳关无故人”吧,举起杯来喝酒,殷勤地话语,要的只是一句回答:“何日君再来?”
诗意缠绵,情真意切,既为这首歌定名《何日君再来》,就不能认为它颓废、消沉,这是剧中人的心声,不如此描写就不是成功之作了。
1939年,黄嘉谟为“华成”影片《云裳仙子》的主题歌写了歌词,也是诗情画意,但没有流行。
1940年,黄嘉谟为中国联美影片公司的《梁山伯与祝英台》写了三首歌词,由韩兰根、张翠红和严华对唱的《长亭十送》,把韩兰根(书童)的诙谐幽默,祝英台的痴情和梁山伯近乎傻气的憨厚,在轻松愉快的格调中表现得十分到位。祝英台回到家中被父亲许配给马家,日夜思念的梁山伯迟迟不见到来,她的一曲《相思曲》,唱出了“满腔血泪哭云天”的悲痛,同样不能说这样的歌词颓废、消极。
相 思 曲
相思恨绵绵,夕阳照花前,侬本裙钗女,君是多情鸳,草桥关前留遗恨,男装女扮结盟缘。
思君肠寸断,夜夜伴愁眠,自君飘然去,空留梦魂牵,憔悴芳心不堪问,三载恩情寄云烟。
相思恨绵绵,夕阳落西边,愿随飞鸟去,含羞到君前,好花不折春已老,姻缘错过恨难填。
旧欢重拾难,时过境又迁,今生成永诀,且结来世缘,琵琶别抱魂欲断,满腔血泪哭云天。
这样的“相思调”,你能说是不健康的情感吗?
程小青歌词的作家风范
程小青(1893年—1976年)原名青心,号“茧庐”,自学成材的著名作家,电影剧作家。1916年,23岁的程小青和周瘦鹃等人合作,用文言文翻译了《福尔摩斯探案全集》12集,由上海中华书局出版;1930年又用白话文翻译了《福尔摩斯探案大全》,由上海世界书局出版。1914年开始创作发表探案小说,1931年由上海文华美术图书公司出版了程小青著《霍桑探案汇刊》,1946年上海世界书局又出版了他的《霍桑探案全集袖珍丛刊》30册,他是中国创作现代侦探小说的“第一人”,被誉为“东方的柯南道尔”。
程小青善于编故事,1931年—1932年曾为明星影片公司写过四部剧本,为梅岩影片公司也写过剧本。1939年—1942年,连续为国华、国泰和金星影片公司创作有15部电影剧本,是国华公司剧本写得最多的编剧。可能是由于他不像吴村那样酷爱在影片中加入插曲的原故,剧本写的多,歌词却写的不多。1940年,他以秦淮名妓董小宛的故事为素材,为国华影片公司编写了剧本《董小宛》。内容是说董小宛在明朝亡国后被掠,进献给清顺治皇帝,虽深得顺治宠爱,却被太后逐出宫门,削发为尼。程小青的两首歌词都写了董小宛看破红尘,得到解脱,追求空灵境界的心境。
醒痴梦,断恩怨,何处灵山是彼岸,抛却软红尘十丈呵,返真归璞酬心愿;心波从此不摇动,尘缘都抛乐意融,跨青鸾,驾彩虹,灵山会上再相逢。
《梅妃》是写备受唐明皇宠爱的妃子姜采萍,被杨贵妃和高力士、杨国忠合谋逐出宫门的故事。片中三首插曲,《霓裳羽衣曲》和《梅亭宴》写梅妃受宠时为唐皇歌功颂德唱的赞歌,《梅花词》则是写梅妃被贬后的凄凉,最后“玉碎香消”的结局的。
这两部影片都是历史题材,程小青的歌词都写得古香古色。由于他是编剧又是词作者,他的歌词完全融入了剧情,写出了人物的心境、情感和命运,成为剧本的组成部分,这是程小青作为编剧的高明之处和成功之处。
1941年,程小青为张石川编导的“国华”影片《恼人春色》写了《种花曲》、《划船歌》和《钟山春》三首歌词。这部影片是现代题材,又是大团圆的结局,程小青的歌词写得轻快又轻松。其中的《划船歌》,经姚敏用圆舞曲的节奏谱曲成歌,轻快、跳跃,把人带入了湖上泛舟时,在诗中游,在画中行的意境,欢乐愉悦,意气风发—
柳条儿黄,枫叶儿红,湖波如镜涵虚空。白云悠悠,清流淙淙,扁舟一叶任西东。划呀划,划呀划,看队队水鸥,数阵阵飞鸿,自由自在乐融融。一桨一桨又一桨,不管那雨雨风风,前进前进更前进,少年志气似长虹。
《钟山春》的歌词,程小青站在历史的高度,描写了六朝古都钟山耸立、虎踞龙蟠的威严和秦淮烟柳,六朝金粉曾有过的繁华。最后他希望“大家努力向前程,共燃起大地的光明”。
在当年的文坛,程小青被称为“鸳鸯蝴蝶派”作家,他文笔优美流畅,充分显示了他的作家风范。他是一位爱国的作家,抗战爆发后,他和友人共同创办了一份杂志—《橄榄》,亲自为创刊号写序,宣传民主自由,追求进步。“中联”和“华影”时期,程小青不写剧本也不写歌词。十年浩劫,他和周瘦鹃、范烟桥一起,被打成上海的“三家村”,无休止地被批斗折磨,这使他身心健康受到极大伤害,1976年10月12日逝世,时年74岁。
范烟桥歌词的高雅情怀
范烟桥(1894年—1967年),乳名爱莲,学名镛,字味韶,号桥烟,别署含凉生、鸱夷、万年桥、愁城侠客,中国近代史上著名的作家。1911年不到20岁就有长篇小说《孤掌惊鸣记》问世,并连续著有《忠义大侠传》、《侠女奇男传》、《江南豪杰》等小说多部。曾组织文学社团“星社”、“同南社”,创办《同言报》、《吴江周刊》、《星》等报刊杂志,也是《吴江报》的创始人。1938年任《文汇报》秘书,主编《文汇画报》。1939年,先为影片《李三娘》写了《梦断关山》和《春风秋雨》两首歌词,1940年—1941年在为“国华”公司的《三笑》、《西厢记》《解语花》三部影片编剧时,由他写的歌词多达23首,成为上海滩当时在影片中推出插曲最多的词作家,在中国电影歌曲的历史上留下了辉煌。
范烟桥的歌词,无论抒情还是叙事,都把人物的性格和内心世界描写得栩栩如生,呼之欲出。《西厢记》中一曲《拷红》,把小红娘敢作敢当、敢和相国夫人说理争辩,宁肯自己皮肉受苦也为小姐去争婚姻、爱情自由、自主的权利。唱过《拷红》,周璇扮演的红娘可爱又可敬的形象,永远地留在了中国电影的历史上。
1941年,范烟桥以《解语花》为题,为“国华”编写的电影剧本,从影片名到片中的歌词,都有了较高的艺术品位。主题歌《解语花》的歌词,是一首美丽动人的抒情诗,把爱情写得高雅、含蓄,像一首优美的琵琶曲,轻轻地,又深深地拨动着听者的心弦——
春风时雨,孕育奇英,芳香美丽,冰雪聪明。得意时添欢喜,失意时感愁闷。相对无言也动人,你是个爱之神,爱之神,解语花,花解语。我为你灌溉费尽了心,你能解语,可会解得我的一往情深?解语花,花解语。
花的美丽,哪有你雅淡,花的芳香,哪有你幽静。你是玲珑剔透,更是活泼天真。相对无言也动人,你是个花之魂,花之魂,解语花,花解语。
范烟桥以花拟人,他倾情与赞美的是,善解人意,冰雪聪明,既芳香美丽,又淡雅幽静的“解语花”。他愿为她精心灌溉,只愿她能理解自己的一往情深!高雅的情怀,耐人思索的意境,这就是范烟桥的大手笔。
《解语花》一片中的另一首插曲《天长地久》,范烟桥把从人间到天上,“心有灵犀一点通”的爱情,写得既美丽又浪漫。
(合)红遮翠帐锦云中,人间鸾凤御炉香,缥缈随风,今宵花月都美好,春气溢深宫。
(男)愿似这金钗彩凤,双翅交飞在禁中;
(女)愿似这玲珑钿盒,百岁同心情意浓。
(合)看双星一年一度重逢,似这般天长地久,愿彼此恩爱相同。
(男)栉风沐雨,尽力耕种,要麦黄稻熟庆丰年,有饭大家吃,民生第一功。
(女)焚膏继晷,尽力纺织,要成布成帛夺天工,有衣大家穿,民生第一功。
(合)一年容易又秋风,屈指佳期又到,渡银河,又梦到巫峰。
(女)你别来无恙,依旧意气如虹,历尽辛苦,雨雨风风,恨盈盈一水,如隔关塞重重,不能相依朝夕,只有灵犀一点通。
(男)你韶华永驻,依旧玉貌花容,历尽辛苦,雨雨风风,恨盈盈一水,如隔关塞重重,不能欢乐相共,只有灵犀一点通。
(合)来也匆匆,去也匆匆,良宵苦短,情话偏浓。纵使会少离多,都是天长地久,人间天上不相同。
这首以《天长地久》为题的歌词,范烟桥信笔挥洒,写了近三百字,读来却没有冗长之感,只觉得是一种艺术的享受。他把人间的情侣和天上的双星(牛郎、织女)融为一体,说明他对“天长地久”的理解—纵使会少离多,只要心有灵犀,就能天长地久。
词中,范烟桥表达了希望“有饭大家吃”、“有衣大家穿”的崇高理想,他的高雅情怀,思想境界是那些只会爱来爱去的作者所无法企及的。
1942年—1945年的“中联”和“华影”时期,范烟桥不再写剧本和歌词。1946年,香港大中华影业公司拍摄抗战胜利后香港的第一部故事片《长相思》由范烟桥编剧,他为这部影片的女主角周璇写了七首歌词,由黎锦光和陈歌辛谱曲,多数都很走红。从1939年的《李三娘》开始,范烟桥都是为周璇主演的影片写歌词。1940年他为“国华”编剧的《乱世英雄》,为“金星”编剧的《秦淮世家》,不是周璇主演,他都没有安排插曲,也许他是觉得“唱不好不如不唱”吧!
当年,为电影写歌词的文坛名人都不写时代曲歌词,范烟桥却有两次例外。他曾写过《明月上高楼》和《豆蔻姑娘》两首时代曲歌词,交由严华谱曲,分别由“胜利”和“北海”唱片公司灌录了唱片,演唱者是董妮和梁萍。1939年到1942年,范烟桥为“国华”影片《李三娘》、《三笑》、《西厢记》、《解语花》写的21首歌词,由严华谱曲的有17首,多次成功的合作,使他们之间建立了友谊和信任感,范烟桥才为严华写了两首时代曲歌词,这在流行音乐的历史上绝无仅有,是为“佳话”。