宋齐继，梁陈承，
为南朝，都金陵。
北元魏，分东西，
宇文周，与高齐。
迨至隋，一土宇，
不再传，失统绪。
唐高祖，起义师，
除隋乱，创国基，
二十传，三百载，
梁灭之，国乃改。
梁唐晋，及汉周，
称五代，皆有由。
炎宋兴，受周禅，
十八传，南北混。
辽与金，皆称帝，
元灭金，绝宋世。
莅中国，兼戎狄，
九十载，国祚废。
太祖兴，国大明，
号洪武，都金陵。
迨成祖，迁燕京，
十七世，至崇祯，
权奄肆，寇如林。
李闯叛，神器焚。
清太祖，膺景命，
靖四方，克大定。
由康雍，历乾嘉，
民安富，治绩夸。
道咸间，变乱起，
始英法，扰都鄙，
开海禁，交互市。
继粤匪，创天理，
民遭殃，如汤沸。
有良弼，国再造，
靖寇氛，疆土保。
同光后，宣统弱，
我中国，地日削，
传九帝，满业没。
革命兴，意气雄，
废帝制，效大同，
立宪法，政共和。
愿同胞，勿操戈。
古今史，全在兹，
载治乱，知兴衰。
读史者，考实录，
通古今，若亲目。
口而诵，心而惟，
朝于斯，夕于斯。
[译文]
经书、子书读通了，就读各朝代的史书。
要考查帝王的世系，知道各朝代的兴亡、始终。
从伏羲、神农，到黄帝，号称“三皇”，他们都处在上古时代。
唐尧和虞舜，号称“二帝”，他们互相推让帝位，称为太平盛世。
夏朝有个禹王，商朝有个汤王，还有周朝的文王、武王，通称“三王”。
从夏禹把王位传给儿子，就开始建立了家天下。
经过四百年，夏朝的政权灭亡了。
商汤讨伐夏桀，建立了商王朝，经过六百年，到纣王时就灭亡了。
周武王起兵，把纣王杀了，周朝八百年天下，是最长久的。
从周平王把国都从西安东迁到洛阳以后，周王朝的纲纪就崩坏了，各诸侯之间互相打仗，不受周天子的约束，注重言词口辩而不讲仁义了。
从春秋开始，到战国结束，五个较强大的诸侯互相争霸，七个较强大的诸侯国互相称雄。
秦始皇嬴政统一了六国，建立了秦朝，传到秦二世，楚霸王项羽和汉王
刘邦争夺天下。
汉高祖刘邦打败了项羽，建立了汉朝的帝业。
传到汉平帝时，被王莽篡夺了帝位。
汉光武帝刘秀复兴，建国号东汉。
传了四百年，到汉献帝又亡了。
魏(曹操)蜀(刘备)吴(孙权)争夺汉朝的政权，形成三国鼎立的局面，直到西晋、
东晋。
相继兴起的是宋、齐，随后是梁、陈，它们统称为南朝，国都在金陵(今南京)。
当时在中国的北方还有个北朝叫元魏，后来又分为东魏和西魏。
东魏又被后来的北周宇文氏灭亡，西魏被北齐高洋所取代。
到隋朝，统一了全国。 只传了一代，就失去了帝统。
唐高祖李渊，发起仁义之师，扫除了隋朝的乱子，开创了唐朝的基业。
传了二十代，历时三百年，后梁把它灭了，于是改换了朝代。
后梁、后唐、后晋和后汉、后周，统称五代，都有它的来由。
姓赵的宋朝兴起，接受了后周的让位，传了十八代，统一了南北方。
辽国和金国兴起，他们都称帝。
后来元朝把金国灭了，又把宋朝灭亡了。
进入中国，兼并了边疆各民族。
传了九十年，国家的权位又完了。
明太祖朱元璋兴起，建立了大明帝国，年号叫洪武，定都金陵。
到明成祖，又迁都到北京，传了十七代，到崇祯皇帝，掌握了大权的太监肆意横行，“盗贼”多如树林。
李闯王“叛乱”，皇帝宝座被摧毁。
清太祖福临，接受天的旨意，扫平四方，安定了天下。
由康熙、雍正、到乾隆、嘉庆皇帝，老百姓平安富裕，治国的功绩值得夸赞。
道光、咸丰年间，变乱就起来了，开始是英国、法国侵扰我国的京城和边疆地方，用武力打开了我国的海口，使我国与外国互相贸易。
接着是广西的“叛匪”，还有北方创立的天理教，使人民遭了殃，如在开水里一样。
幸赖有辅佐朝廷的大臣，使国家得以重新振兴起来，扫除了“盗贼”的叛乱，保卫了疆土。
同治、光绪以后，到宣统皇帝就衰弱了，我们中国的领土日益削小了，传了九代，满洲贵族的帝业就完了。
辛亥革命兴起，国民意气雄壮，废除了清朝的封建帝制，仿效古代的大同世界，制定宪法，建立了共和政体。
希望全国同胞，不要再打内战了。
从古到今的历史，都在这里，记载着一治一乱，使我们知道国家的兴衰。
研究历史，还要考查记载皇帝宫廷活动的文献。
才能通晓古今，象自己亲眼所见的一样。
口里读，心里想，白天要这样，晚上也要这样勤奋学习
[注释]
(1)世系：指帝王、贵族代代相传的系统，即他们的家谱。
(2)羲农：就是伏羲氏、神农氏，是中国古代传说的两个氏族首领。
(3)唐有虞：唐，尧皇帝的号，也叫唐尧；有虞，有，语助词，虞就是舜皇帝，相传是原始社会部落联盟首领。
(4)揖逊：让位的意思。
(5)迁：变换的意思。
(6)社：即社稷，就是国家政权。
(7)王纲：纲指纲维、纲纪，即国家的政治制度，王纲指周王朝奴隶主的统治制度。
(8)干戈：古代两种兵器，此处指战争。
(9)五霸：春秋时五个强大的诸侯国：秦穆公、楚庄王、齐桓公、晋文公、宋襄公。
(10)七雄：战国时七个强大的诸侯国：秦、楚、齐、燕、韩、赵、魏。
(11)鼎：古代的大型三足青铜器皿，是奴隶主贵族的传家宝，用来指国家政权。
(12)祚(zhó)：位置，国祚指国家政权。
(13)奄：古阉字，这里指宦官，太监。
(14)神器：帝位意，也指国家命运。
(15)膺：受的意思。景命即大命。膺景命，就是接受天所给与的使命——当皇帝。
(16)鄙：边远的地方。
(17)粤匪：是对太平天国起义军的污蔑称呼。
(18)天理：指天理教，清嘉庆时流行于农民起义军中的白莲教支派。
(19)弼：辅佐的意思。良弼，指辅佐朝廷的大臣，即封建统治者的忠实爪牙。
(20)实录：是御用史官记载皇帝宫廷的言行活动的记录，用来歌“功”颂“德”的。
第六，鼓吹“学而优则仕”，再三狂呼要儿童拼死读书，猎取功名富贵。
[原文]
昔仲尼，师项橐，
古圣贤，尚勤学。
赵中令，读鲁论，
彼既仕，学且勤。
披蒲编，削竹简，
彼无书，且知勉。
头悬梁，锥刺股，
彼不教，自勤苦。
如囊萤，如映雪，
家虽贫，学不辍。
如负薪，如挂角，
身虽劳，犹苦卓。
苏老泉，二十七，
始发愤，读书籍，
彼既老，犹悔迟，
尔小生，宜早思。
若梁灏，八十二，
对大廷，魁多士，
彼既成，众称异，
尔小生，宜立志。
莹八岁，能咏诗，
泌七岁，能赋碁。
彼颖悟，人称奇，
尔幼学，当效之。
蔡文姬，能辨琴，
谢道韫，能咏吟。
彼女子，且聪敏，
尔男子，当自警。
唐刘晏，方七岁，
举神童，作正字。
彼虽幼，身已仕，
尔幼学，勉而致，
有为者，亦若是。
犬守夜，鸡司晨，
苟不学，曷为人。
蚕吐丝，蜂酿蜜，
人不学，不如物。
幼而学，壮而行，
上致君，下泽民。
扬名声，显父母，
光于前，裕于后。
人遗子，金满籝，
我教子，惟一经。
勤有功，戏无益，
戒之哉，宜勉力。
[译文]
古时候的孔丘，拜项橐为师，他是古代的圣贤，还这样勤学。
宋朝的宰相赵普，爱读《论语》，他做了官，学习还那样勤奋。
汉代的路温舒编蒲草抄书，公孙弘削竹简抄书。
他们家里没有书籍，尚且知道这样勤勉学习。
东汉时的孙敬用绳子把头发扎住吊在屋梁上；战国时，苏秦用锥子刺大腿，以防读书困倦。
他们没有人教，但自学很勤苦。
又如晋朝人车胤，在夏天晚上用白丝袋装着萤火虫照着看书，晋朝人孙康冬天夜里映着雪光看书。
他们虽然家穷点不起灯，但仍然学习不断。
象朱买臣一面砍樵，一面读书，李密骑牛走路，还把书挂在牛角上，他们虽然劳累，也还是艰苦卓绝地读书。
苏老泉，二十七岁时，才开始发愤读书，他年龄大了，后悔学的太迟了，你们这些后生子，应该趁早考虑好好努力。
象宋朝的梁灏，八十二岁了，还去朝廷参加考试，中了进士的第一名，他成功了，大家都称赞他。
你们这些后生子，应当立下读书的志愿。
南朝的祖莹八岁时，就能做诗，唐朝的李泌七岁时，就能描写下棋的赋。
他们聪明出众，人人称他们是奇童，你们小孩子，应当效法他们。
东汉的蔡文姬，能辨识琴音，东晋时的谢道韫，能赋下雪诗。
他们都是女子，尚且这样聪明灵敏，你们男子汉，应当自觉警醒。
唐朝的刘晏，才七岁，就考上了“神童科”，当上了“正字”的官。
他虽然年龄小，但已经当官干事了。
你们从小就读书，只要努力，也可以做到。
有作为的，都是一样。
狗是晚上看门的，公鸡是报晓的，如果不读书，怎么能算人呢?蚕能吐丝，蜂能酿蜜，人如果不学习，就连动物都不如了。
年轻时好好读书，到壮年时就去当官干事，上为皇帝效命，下给老百姓施恩泽。
这样就名声传扬，显荣父母，光耀祖宗，造福后代。
别人遗留给儿子的，是满箱满笼的黄金，我教给儿子的，惟独就是这一本“经”。
勤快就会成功，嬉戏没有益处，警惕呀，好好努力!
[注释]
(1)项橐(tuó)：据传说七岁就回答过孔丘的问话(《战国策·秦策》)，但王充《论衡》和《淮南子》都提出疑问。
(2)赵中令：即宋朝的赵普，曾担任过宰相。宋朝的宰相称中书令。赵普是孔孟忠实信徒，他曾说过以半部《论语》辅佐宋太祖治天下的话(《宋史·赵普传》)。
(3)鲁论：就是《论语》。古时《论语》有三种本子：古论、齐论、鲁论。前两种本早己失传。
(4)披蒲编，削竹简：汉代有个路温舒，少年放羊时，用割来的蒲草，抄书学习，后当了宰相。削竹简是指汉武帝时，公孙弘用竹简抄读《春秋》的故事。
(5)头悬梁：东汉时孙敬闭门读书，常用绳子把头发扎起来吊在屋梁上，以免打瞌睡。
(6)锥刺股：战国时，苏秦读书，要瞌睡时，就自己用锥刺大腿(《战国策·秦策》)。
(7)囊萤：晋朝时车胤夏天晚上读书，没有油灯，便用白丝袋装一些萤火虫来照明(《晋书·车胤传》)。
(8)映雪：晋朝人孙康因家贫，冬天晚上读书，没油灯，便借雪的反光看书。
(9)负薪：汉代人朱买臣少年时卖柴为生，一面担柴卖，一面还读书。后来当了会稽太守的官。
(10)挂角：隋末人李密，替人放牛，骑牛时，把《汉书》挂在牛角上，一面走，一面看书。
(11)苏老泉：又名苏洵，宋代的文学家，苏轼的父亲。
(12)梁灏：北宋时人，八十二岁中进士，宋太宗赵光义曾召他入朝廷面试，赐给第一名进士(《宋史梁灏传》)。
(13)莹八岁，能咏诗：据《魏书·祖莹传》说：北朝人祖莹八岁时，就能读《诗经》和《尚书》，亲属都称赞他是“圣小儿”。
(14)泌七岁，能赋棋：据《新唐书·李泌传》记载，唐朝人李泌七岁时，就能作文章，曾当着唐玄宗的面，写了下棋的赋，人称为“奇童”。赋，押韵的散文。
(15)蔡文姬：名琰，东汉时蔡邕的女儿，善于音乐。写有《胡笳十八拍》。
(16)谢道韫：东晋时谢玄的女儿。一日天下大雪，她叔父谢安问道：“这下雪的情景好比什么?”谢安的侄子咏了一句诗回答：“撒盐空中差可拟”。谢道韫接着也咏了一句诗：“未若柳絮因风起”，当时文人称赞这是咏雪的好诗句。
(17)刘晏：唐代人，七岁考中了“神童科’，八岁写了颂扬唐玄宗的文章，玄宗给他当了太子的校正文字的正字官。
(18)一经：指《三字经》，也泛指孔孟儒家的经书。
