登陆注册
14468100000012

第12章 刘一止

刘一止(1078-1161年),字得简,湖州归安(今浙江湖州)人。宣和三年(1121年)进士。绍兴初,累官中书舍人、给事中。直言敢谏。有《苕溪集》、《苕溪词》。

喜迁莺

晓行

晓光催角,听宿鸟未惊,邻鸡先觉。迤逦烟村,马嘶人起,残月尚穿林薄①。泪痕带霜微凝,酒力冲寒犹弱。叹倦客,悄不禁重染,风尘京洛②。追念人别后,心事万重,难觅孤鸿托。翠幌娇深③,曲屏香暖,争念岁华飘泊。怨月恨花烦恼,不是不曾经著。者情味、望一成消减④,新来还恶。

“注释”①林薄:草木丛生的地方。②悄:宋时口语,犹“直”、“浑”。③幌(huǎng):布幔。④一成:宋时口语,同“一任”,任随的意思。

“译文”黎明的曙光催响了号角声。听呵夜宿的鸟儿尚未惊醒,四邻的雄鸡却早旱地引颈高鸣。连绵不断的村落烟雾朦胧,马在嘶叫人已起来活动,残月还在树林的枝梢穿行。早行的我睹物伤情,泪痕上白色霜花冻凝,残存的酒力已弱,难以抵抗清晨的寒冷。哀叹我厌倦了客旅飘零,简直不情愿重新沾染京洛的风尘迷濛。我总在追思怀念她和我离别以后,定然是心事万千重重,难寻觅一只离群孤鸿将信息为我传送。娇倚着翠绿的窗帘深居闺中,曲绕的画屏呵熏香暖融融,怎料想我只身飘泊岁寒霜冷。怨月之圆缺,恨花之枯荣,这种烦恼,也曾在我心中涌动。这种烦恼情味,本想望消减一成,却不料新来的烦恼更苦更浓。

“赏析”据陈振孙《直斋书录解题》载,刘“尝为‘晓行’词盛传于京师,号‘刘晓行’。”可见本词的影响。全词写晓行的寂寞和漂泊的哀怨。开头六句似工笔细描,细腻地描绘了晓行的景物:晨光、清角、宿鸟、晓鸡。烟村、残月、行人、马嘶,比之温庭筠“鸡声茅店月,人迹板桥霜”有更多的清冷和孤寂的氛围。“泪痕”二句情绪陡转,变清新爽朗为清冷抑郁。再下“叹”字三句点明“泪”之由。作者倦于行旅、厌于仕官的心情可见一斑了。下片抒思乡怀人的怨情。“追念”在路上孤寂中产生。想到深闺中的情人也是必然的,“争念”却见嗔怪,可见思之深、爱之切,和自己漂泊的极度愁苦。最后不仅迁怒花月,还直接呼告,这烦恼,越来越难熬。写无法排遣的郁闷曲折有致委婉微妙。

韩疁生卒年不详。字子耕,号萧闲,《全宋词》录其词六首,并编入第四册,据此,韩疁当为南宋后期词人。

高阳台

除夜

频听银签①,重然绛蜡,年华衮衮惊心②。饯旧迎新,能消几刻光阴?老来可惯通宵饮?待不眠、还怕寒侵。掩清尊、多谢梅花,伴我微吟。邻娃已试春妆了,更蜂腰簇翠,燕股横金③。勾引东风,也知芳思难禁。朱颜那有年年好,逞艳游,赢取如今。恣登临、残雪楼台,迟日园林。

“注释”①银签:即银箭,刻漏之箭,古时记时器的刻度表。②兖兖:即滚滚,相继不绝。③蜂腰、燕股:剪采成蜂、燕等以装饰鬓发。翠,翠钿,即翡翠做的花,是妇女的装饰物。股,是发钗的脚。

“译文”频频地听着更漏的滴淋,重新点燃起大红蜡烛,青春年华匆匆而过令人惊心。饯别旧岁迎来新春,能够消磨几刻光阴?人到年老哪还惯通宵畅饮?打算除夕不眠,又怕夜寒侵身。掩闭了酒杯,多谢那梅花冰蕊,陪伴着我的微吟。邻家娇娃已试过新,春的红妆,更剪了金银彩胜镶饰头鬓,或如蜂腰簇珠聚翠,或如燕翅横玉插金。她着意儿打扮勾引着东风,也可知她芳心相思实难拘禁。青春美貌不会永存,哪有年年美好,娇娃正趁着年轻尽兴逞艳遨游,赢取眼前的良辰。纵情地登高俯临,那残雪消融的楼台,春日迟迟的园林。

“赏析”这首词抒发作者除夕守岁时对年光飞逝的感慨,鼓励青年珍惜时光及时行乐。上片写守岁时的感受。“频听”、“重然”写夜已深沉。“惊心”是全词抒情的渊源。在“饯旧迎新”中的两个设问,既表现对寸阴的珍惜,更叹惜老来不能再“通宵饮”的遗憾,想“不眠”,又怕“寒侵”,老人心态逼真。“掩”字凄凉,老年不堪酒杯了。“多谢”,颇多伤感。下片写姑娘试妆和鼓励他们及时行乐的心情。姑娘们花枝招展,和年轻人的游冶情趣,是老人所羡慕的。作者鼓励他们“逞”、“恣”态度是积极的,不因自己不能而哀怨。这是与众不同处。全词娓娓道来,如叙家常。有人评其“语浅情深”,可称确译。不过还可加上一句:“题陈意新。”

同类推荐
  • 中国文学原型论

    中国文学原型论

    为一部系统阐述中国原型理论的专著。作者所提出的中国文学有抒情和叙事两种原型体系等一系列学术观点,至今仍具有原创性和新颖性。作者在新的历史视域和理论高度对本书进行了全面修改。
  • 第三届“书城杯”全国散文大赛获奖作品选

    第三届“书城杯”全国散文大赛获奖作品选

    收入本书的,就是第三届“书城杯”全国散文大赛获奖作品,是从5000多件参赛作品中遴选出来的佼佼者,基本代表了本届比赛的最高水平。
  • 为了逝去的青春

    为了逝去的青春

    闵凡利著的《为了逝去的青春/中国当代名家精品必读散文》中这些散文作品情感饱满,视角独特,想像开阔,内涵深邃。在这些作品中,对生活的感悟和描述绵细而稠密,对情绪的挥洒和开拓激烈而诗意。每一篇作品不光有着音乐的亲和力,而且还有着文学的高倍纯度。
  • 红星照耀中国(少年版)

    红星照耀中国(少年版)

    《红星照耀中国》是西方记者对红军的一部采访记录,也是新闻史和报告文学史上里程碑式的作品。书中不仅记载了大量有关中国红军和苏区,以及毛泽东等革命领导人的第一手资料,而且深入分析和探究了“红色中国”产生、发展的原因,对中国革命做出了客观的评价。由于其对历史的权威记录,以及对历史趋势的准确预见,本书成为风靡全球的经典名著,被译成近二十种文字。2016年,本书入选统编初中语文教材指定阅读书目。
  • 故乡他乡:上海青年支边往事

    故乡他乡:上海青年支边往事

    他们,是一群有着共同经历的人;看上去已经不年轻了,脸上印着沧桑,有的生出白发,而他们有一个共同的名字:“支边青年”。那么,他们究竟是新疆的上海人,还是上海的新疆人?究竟是支边青年,还是知识青年?究竟是应当扎根边疆,还是应当落叶归根?这一连串的话题,将会成为历史的过去,却依然是留到今天的记忆。
热门推荐
  • 妖梦缘

    妖梦缘

    她醒来到了一个仙境般的地方拥有了绝色容颜、半仙之体本想回到现代不料穿越到了一个历史中不存在的王朝开始了属于她传奇,、、本书充满传奇色彩,敬请观看
  • 腹黑傻王:废材王妃太妖孽

    腹黑傻王:废材王妃太妖孽

    一朝穿越,从金牌杀手——冷,变成了夜家人人欺负的大小姐夜洛音,还被第一眼见到的傻王给倒腾的吐血!嘿!能不能不要这么玩我!她招谁惹谁了呀故事小梗概:“娘子亲亲,卿儿饿,卿儿要吃奶奶”某王天真无邪的要吃奶奶,动手扒拉了起来“喂,卿儿,你别扯我腰带啊!哎,别扒!别扒!阿西吧~~丫是不是搞笑来的!”啊,某女真是要疯了,动手打了某王脑袋一下,真是的,在人家这几个帅哥面前,能不能不要这么不要脸,知不知道人的心脏承受能力有限,这么下去,还能不能让娘子带着你愉快的玩耍了!然而…某一天,夜洛音心累的对着床幔哀嚎……这个在自己身上一边驰骋,一边笑的春心荡漾、魅惑的让人喷鼻血的是哪个犊子!说好的傻王呢!!
  • 雨霖铃之雨霖铃

    雨霖铃之雨霖铃

    他在冥界守了整整20万年,他相信她会回来,因为他欠她一个解释一个婚礼一个承诺,他看着自己手中的拿一根红发带,那是她离开时唯一留下的物品,他如珍宝一样收藏着。她离开时,彼岸花枯了、璀璨星河灭了、樱花树凋零了。
  • 帝少狂傲,千金娇妻宠上瘾

    帝少狂傲,千金娇妻宠上瘾

    她是失去庇护的落魄千金,遭遇男友背叛,继母和小三陷害逼嫁八十岁的老头子!她走投无路,离家出逃,却正好撞上他的车!他是Z市最矜贵的男人。权势滔天却冷漠如冰,不近女色,独对她不排斥。她为了摆脱渣爹算计上了他贼船,却在他一次次救她于水火时渐渐沦陷……怀孕,以为于他亦是惊喜,换来他斩钉截铁——打掉!原来,初恋留学归来,她这个替代品该让位,心如枯槁却不想抹杀腹中小生命,她逃了。三年后。他对她穷追猛打。“哼!以为这样就不离婚了?没门,去和初恋过一辈子吧!”“妈咪,爹地说离婚可以,但是有一个条件:他净身出户,什么都不要,只要两样!”“哪两样?”“一大一小!”
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 一见钟情的邻居

    一见钟情的邻居

    隔壁搬来了个漂亮的女孩子,他的邻居张洁喜欢上了他,但是他们都是学生马上要高考了……
  • 魔力特派

    魔力特派

    一个多空间魔力世界,魔法科技与自然魔法交织。人与各类奇异种族之间的魔法对抗。我是传奇佣兵
  • 盛世光源

    盛世光源

    红颜心中有少年,少年心中有光源,这是一个寻找的故事。
  • 论语新得

    论语新得

    本书在编写方法上,选取《论语》中最有代表性和典型意义的章节,以最为权威的译解,和最贴近现实生活的感悟,再加上与之相应的历史或现实事例,使之浑然一体,让每一个解读对象都得到透彻通达的阐释,并得到适当的延展和发挥。一部哲学经典,一部世俗生活的指导书。只要进入《论语》的世界就必能新有所得。其实每个人都可以从《论语》中读出自己的新得,因为经典的意义不仅在于它是先哲留给后人的经验和训诫,更是一种能够启悟未来的语言和指示。
  • 驭夫之术:魔君给跪了

    驭夫之术:魔君给跪了

    他,平凡了二十年,却因为一场命运的安排卷入时空征战,穿越到陌生的时代,冥冥中的召唤让体内的魔血重新燃烧,从此率千军兵团,杀戮入侵狂兽,化身屠魔君王。她,集美丽和善良于一身的神秘女子,略施小计便让魔君疯狂着迷,不顾艰难险阻紧紧相随。“尹亦城,你真是为我而来吗,但是我,为什么连我自己是谁都不知道?”一袭白裙的绝美女子眼角挂着泪痕。他手上的光剑嗖地收回,破损的战衣上淌着乌绿的血液,俊美的脸庞邪邪地一笑:“你夺走了我的初次,不负责任怎么行?”