哈姆森太太问他：“你祖父祖母都好吗？”
“都好。他们叫我问你，什么时候你回美国去-----他们很想你。”
“说真的，我正打算明年夏天回一趟美国，你帮我带话给伯克老先生吧，我一定会去看他们的。” 哈姆森太太愉快地答道，“并且，希望明年我再见你的时候，你已经结婚了！”
“海蒂，想不到你也来催我了。”他回道，“你知道，找一个合意的伴侣总不那么容易的。”
“我看你就不曾好好找过，”她咧咧嘴，“我想，你还是安心把婚事订下来吧，不要叫伯克老先生为你操心了！”
“我知道，我必不会叫我祖父操心，”他笑道，“我将来当然会找一个好姑娘，可在此之前，我要好好享受享受我的单身生活。”
哈姆森太太无可奈何地白他了一眼，忽然压低声音问他：“那件事进行得怎么样了？”
“才刚刚开始，目前还没有什么头绪。以后少不得要多去几次德国。”他在她耳边低语。“我这么做其实是为了我祖母----她希望我最终能够找到我母亲，把她带回美国去，因为她苦苦想念了她整整二十多年。你记得吗？我小时候总问我祖父，为什么我没有父亲母亲。他告诉我，我父亲叫杰森•；伯克，是个美国上尉，大战末期在欧洲战场为国殉职，我母亲是个法国女人，把我托付给他后就回了欧洲。我自那之后，就迫不及待地等着长大，因为只有到了长大的那天，我才能去找我母亲，才能得知所有关于我父亲的英勇事迹。可是直到去年的一天，我祖母将所有的真相告诉了我，我这才知道，我一直以来认做父亲的人其实是我舅舅，而我真正的父亲竟然是个纳粹德国的军官，他的部队和我舅舅的部队之间曾爆发过激烈的战斗，而我舅舅正是阵亡于那次战斗。”
“唉，我竟没想到是这样的，”她抚慰似地拍拍他的肩膀，随后又问他：“那么你祖父知道你在找你母亲吗？”
“他不知道，我也不准备叫他知道。他恨我母亲------恨她为了一个德国军人抛弃了他们。我想我最好不要惹他生气，那样对他的健康没有任何好处。”
“菲利普，我真心祝愿你早日找到你的母亲。”她说完又问他：“如果你找了他们，你打算和你父亲相认吗？----对不起，我没有旁的意思，只是单纯的好奇。”
他耸耸肩膀，不以为然：“不，我没有这个打算，我连他长什么样子都不知道。”
很快地，他们走到了里厅，卡特琳正和爱琳站在一起，爱琳见了他，连连挥手：“哦，你，这边来。”
他欣然微笑，向哈姆森太太道了恼，就走了过去。
“我来介绍你们认识。菲利普，你一定要来会会我们大学里的漂亮姑娘呢！”爱琳嚷嚷道，“卡特琳，菲利普。菲利普，卡特琳。”她飞快地作了介绍。
他碰上了卡特琳的眼睛----她正仰头向他伸出手来。她的眼睛是深邃的碧色，灵活而锋利，与她那头乌发相映益彰。他顿时有一阵失神----他觉得自己一定在哪里见过她。令他更为不解的是，不知为什么，她看上去也同他一样吃惊，还带着一种抑制不住的慌张。
连旁边的爱琳好像也有些吃惊，她瞧着他俩忽然说：“你们都长得这般好看呢。”
两人听了果然有些尴尬，卡特琳发觉他正用一种锐利而固定的眼光看着她，可她心里并不虚怯，仰起头将好奇的目光落在了他的脸上。
“你从哪里来？”他开门见山地问她。
“德国。”
“德国哪里？”
“柏林。你去过吗？”
“去过几次，那是个美丽的城市。”
“的确如此。你是有朋友在那里吗？”她忍不住问他。
“不，我没有。我在德国有些生意，其中一个事务所在柏林。”他又问：“你在英国多久了？”
“刚刚一年。”
“刚刚一年？可你的英文非常好。”
“我母亲是美国人，是她教我的英文。”
他挑了挑眉毛，随后不动声色地说：“那么她真是个好老师----你讲得非常标准，如果不告诉我，我猜不到你竟是个德国姑娘！”
她看起来对他的评论非常开心：“我下周就要回柏林了----我很想我的家人。”
“巧得很，我下周正要去柏林，兴许我得请你带我好好转转柏林-----我从没真正地游览过它。你介意我什么时候去拜访你吗？”
他的态度堂皇而坚决。爱琳吃惊之余，有些酸溜溜地开玩笑道：“菲利普，你当心些，卡特琳的爸爸可是个将军。。”
他笑了起来，只对卡特琳说：“ 告诉我你的电话。”他说这话时的神态非常自然，好像他理所应当就该知道她的号码一样。
他一径都在微笑，可他的眼睛却没有任何笑意，他的眼神甚至是严峻坚牢的。她到底被他这种不容置疑的态度所慑，脱口将家里的电话号码给了他。
“你可真够胆大的！” 伊丽莎白埋怨她，“这下好，到时候他要真打来电话怎么办？爸爸准要罗罗嗦嗦地问起来的。”
“我想我这次是捅了一个大篓子了！”卡特琳绝望地倒在床上，“他究竟想要干什么？”
“妈妈怎么遇见爸爸的？” 伊丽莎白忽然问她。
“她是1943年遇见爸爸的。”卡特琳回道，“她那时因为战争滞留在法国，你不是很早以前就给我这么说的吗？”
“可在那以前呢？爸爸曾在40年的时候驻扎过法国，我想，他在遇见她之前，或许在法国真有一个情人。我记得有一次隐约听到姑姑说起什么，军官宿舍。。女佣人。。法国。。。。所以我猜那法国姑娘一定是爸爸当年军官宿舍里的女佣人。”
“法国女佣人？”卡特琳的声调明显有些古怪。
“你别傻笑了好吗？我就是个偷听鬼，随你怎么说都成，谁叫大家嘴巴都这么严呢----我曾正大光明地问过他们，可是没人愿意多说。”
“我一直在想，他们为什么不愿告诉我们呢？”
“谁知道？！不过我们家的秘密看上去可真不少！或许那个要来找你的家伙真有些蹊跷呢。”
