第二天上午，盟军代表和日本当局的官员来到了旅馆，告诉劳工们，将于明天送他们去港口。劳工们听后都激动万分，这次真的要回家了，很多人忍不住掉下了眼泪。这一天，他们或在旅馆里整理自己的东西，或到高山的市集去转转。一些与高山居民较为熟悉的劳工，则来到这些居民的家中道别。与其他劳工形成鲜明对比的是，庆华的心里很不是滋味。他独自一人在高山的街道上、小河边漫步着。即将回家的欣喜和与静香诀别的忧愁，在他的脑海里滚动着、杂糅着，让他感觉十分难受。
在走到一座小桥旁时，他突然看到前面站着一个熟悉的身影。定睛一看，原来是由美。见她手里拿着一个东西，眼含深情地站在那里，庆华赶紧走过去，然后面带疑惑地问道：“由美，你怎么在这里！”由美眼含幽怨地看了庆华半天，然后轻声说：“庆华哥哥，我找你半天了。听说你明天就要走了，我是想再看看你！”说完，她低下了头。庆华心中十分感动，他一把抓住由美的手说：“由美，我的好妹妹！谢谢你还惦记着我！明天早晨我就要走了，以后如果有机会，我还会回来看你们的！但不管我能不能回来，你和山口婆婆都要珍重自己，好好地生活！”听庆华说完，由美满脸悲戚地将手中的布娃娃交给了庆华。“庆华哥哥，这是我最喜欢的布娃娃，已经陪伴我很多年了，现在我把它送给你。你回到中国后，看到它就如同看到我一样！你可千万别把我忘了！”说完，由美再也把持不住，抱住庆华失声痛哭起来。庆华也伤心地掉下了眼泪。
在庆华的好言劝慰之下，由美终于平静下来。她抓着庆华的衣袖说：“妈妈一直也很关心你。你跟哥哥打完架后，她并没有责怪你。我出来时，她还让我告诉你，回国的路上一定要注意安全！”听由美这样说，庆华颇为感动，并让由美捎去对山口婆的问候。
两个人慢慢地走着，当走到离由美家不远处的一个路口时，他们止住了脚步。注视庆华良久，由美转身向自己家走去。走到小巷深处，她回头看了看还站在路口儿的庆华，然后抬步走进了家门。而此时，庆华已是泪眼模糊……
晚上，在飞驒之樱料理店吃完最后一顿饭后，春生等人和藤本、昌男拥抱道别，然后离去。而庆华则留在这里，最后一次帮静香收拾餐具、打扫料理店。两个人几乎没说话，但庆华的一举一动都带着伤感的味道。待藤本一家吃完饭后，庆华走到藤本夫妇面前，深深地给他们鞠了一躬，而后说：“叔叔、婶婶，谢谢你们对我的关照。这么长时间了，要是没有你们的照顾，我也许已经不在人世了。如果没有你们的关心，我走出牢笼后的生活，也不会这么快乐。真心地谢谢你们！”这时昌男跑过来，一把抱住他的腰哭闹着：“庆华哥哥，我不让你走！我要你留下来陪我玩。”庆华抱住昌男，轻轻地拍打着他的肩膀说：“好弟弟，我会回来的！我要看着你长大，还要看着你成为一个有出息的人！”说到这里，庆华再次眼含热泪。
这个夜晚让藤本和春子感到无奈和沮丧——静香是个女孩儿，而昌男年龄尚幼，他们真的特别希望庆华能留下来，给他们家当顶梁柱子。而这个希望即将破灭，夫妻二人只剩下唉声叹气了。让庆华颇感意外的是，静香今晚却表现得很冷静，既没有哭，也没有喋喋不休。但是在父母和弟弟回房休息后，她突然将庆华拽到料理店外。庆华有些诧异，但没等他开口，静香就抓住他的手，急切地说：“我要和你去中国！我要和你回天津！我都想好了，我不能离开你！明天我要和你一起走！”说到这里，静香的声音已经颤抖起来。庆华听完心头一怔，虽然极不情愿分开，但他没料到静香居然有和他一起走的想法。迟疑半天，他抓住静香的手说：“静香，你要想好了！再说，叔叔、婶婶也不会让你跟我走的！”静香语气格外坚决地回答道：“我已经想好了，一定要跟你走！因为我不想在没有你的日子里煎熬！爸爸、妈妈肯定不想让我走。咱先不告诉他们，过几年咱再找机会回来看他们。”庆华心里当然希望静香能和他走，但他又感觉，如果两个人就这样走了，也太对不起藤本夫妇了。
见庆华有些犹豫，静香抓住他的手说：“庆华兄，跟你回天津之后，我会好好地跟你生活，帮你照顾老人。我不怕吃苦，只要和你在一起，不管怎么样都是快乐的！”庆华听后颇为感动，他把手搭在静香的肩膀上说：“静香，我相信你肯定是一个好妻子、好儿媳。但你想过吗？你走后，叔叔和婶婶会很痛苦的！而且我们什么时候能回高山，现在根本无法预料。”
静香已经下定决心，一定要和庆华走。她用哀求的口吻对庆华说：“庆华兄，你就带我走吧！我的生活里已经不能没有你了！爸爸、妈妈的年龄还不算很大，我们走了，他们会好好地照顾自己和昌男。过几年我们一定能回来的，到那时我们再加倍报答他们！”看着眼前这个自己挚爱的女孩，庆华最终心一横，决定带她一起回中国！
爱情常常让青年男女做出最大胆、最出乎人们意料的事来。二人商量好了之后，庆华一路小跑回到旅馆，找出一身劳工的衣服和帽子。然后他马不停蹄地跑了回来，将衣服和帽子交给了站在料理店门口翘首以盼的静香。“静香，我们接到的通知是，明天早晨就要坐车离开高山。你明天要早早地起来，然后到旅馆找我。只要提前混进劳工的队伍，估计送我们的盟军代表和日本官员不会认出来！”静香一边听庆华说着，一边不停地点头。
千叮咛万嘱咐之后，庆华才走回了旅馆。而静香趁父母熟睡之机，在闺房里偷偷地将自己平时用的梳子、小镜等闺阁之物装进了一个包儿内。然后她把自己的满头乌发套在了帽子里，又将庆华拿来的衣服穿在了身上。静香这身打扮，如果不是仔细甄别，还真的不容易辨别出男女来。收拾停当之后，静香找出纸笔，给父母写了一封信。信中写道：
亲爱的爸爸、妈妈：
当你们看到这封信时，我也许已经和庆华坐上了离开高山的汽车。爸爸、妈妈，请不要恨我，我实在无法离开庆华。我知道，自己如果失去了他，就失去了今后的希望。我离开高山之后，希望你们能经营好料理店，好好地生活，也不要为我担心。我跟庆华去中国后，会好好地和他过日子。一有机会，我们会一起回来看望你们。也许到那时，我们俩和爸爸、妈妈就不会分离了。爸爸、妈妈，我走后，最放心不下的是弟弟。他年龄还小，需要关心和照顾，希望你们在百忙之中抽出时间照料他，教育他，让他成长为一名出色的男青年。爸爸、妈妈，我走了。
你们的女儿静香
写完信，静香用笔筒将它压在了桌子上。之后，她躺在榻榻米上想小睡一会儿，但翻来覆去怎么也睡不着。自己这一去，不知道什么时候才能回来。想起父母多年的养育之恩，她十分心酸。另外，姐弟之情实在难以割舍。弟弟平时是最喜欢和她这个姐姐在一起的，以后见不到姐姐了，不知道他会有多么伤心。想到这里，静香掉下了眼泪。但她决心已下，自己一定要跟庆华走。因为失去了庆华，她的一生都不会幸福。而且她感觉，自己和庆华好好地生活，也许过不了几年，就会一起回到日本的。毕竟战争已经结束了，两个国家之间不会有太多阻隔。
昏昏沉沉之间，东方的天空已露出鱼肚白。静香整理了一下穿在身上的衣服，然后将背包轻轻地挎在了肩膀上。而此时，藤本夫妇和昌男仍在熟睡。静香蹑手蹑脚地拉开房门，然后走到一楼，打开了店门。走下台阶，她回头饱含深情地注视良久——料理店的屋檐、门窗、石头台阶和牌匾，这时都让她感觉那么亲切，那么无法舍弃。然而，更让她无法放下的是，正在屋子里熟睡的亲爹亲娘，还有心肝宝贝一样的弟弟。静香的眼睛湿润了，她“扑通”一下跪在了石板路上，然后冲着料理店磕了一个头。“爸爸、妈妈、弟弟，请原谅我不辞而别，过几年我会和庆华回来的，你们放心吧！”说完，她起身向庆华居住的旅馆走去。走到半路上，恰遇到庆华迎面走来。
原来庆华一夜没睡好，他心里总是琢磨着，怎么让静香躲过盟军代表和日本官员的检查，万无一失地将她带走。黎明到来，其他劳工还在酣睡，而庆华起来洗了把脸，然后就迫不及待地向飞驒之樱料理店走去。他是怕静香出现什么闪失，耽误了两个人的计划。
走近后，心中的激动加上清晨的寒意，让两个人都颤抖起来，而且语无伦次。稍稍冷静了一下，庆华捧起了静香洁白的脸庞，深情地看着她那双美丽而略显忧郁的眼睛。所有的爱慕，所有的希冀和期盼，瞬间在两个人的心灵中进行了万千次交流，
“走吧！”说完，庆华抓着静香的手，疾步向旅馆走去。当他们走到离旅馆不远处的小桥上时，突然听见后面有人喊：“静香——，你要干什么去？你可不能丢下我们啊！”庆华和静香听后大惊失色。回头一看，只见藤本和春子衣衫不整、气喘吁吁地追了上来。
原来，早晨醒来后，夫妻二人招呼了女儿半天，也没人答应。“难道女儿一大早就起来去送庆华了？”春子满脸狐疑地对丈夫说。夫妻二人来到静香的闺房里看了看，惊讶地发现女儿平时放闺阁之物的抽屉打开着，柜子里的衣服也少了好几件。二人面面相觑，不知道发生了什么事。楞了半天，藤本突然大喊道：“不好！”这时，他看见桌子上压着张纸。拿起来一看，原来是静香留下的信。看完信，夫妻二人“叽里咕噜”地一起跑下楼，然后发疯般地追了出去。
快跑到小桥时，他们看到桥上有两个人影，正向河对岸的旅馆快步走着。其中一人身穿劳工纠察队服装，肯定是庆华无疑。而另一个人身材娇小，却穿着肥大的劳工制服，走起路来步履轻盈。夫妻二人高喊着向小桥狂奔过来，庆华和静香只得止住了脚步。
跑到近前，藤本夫妇一把抓住了女儿。“静香，你要去哪儿啊！妈妈不能看不见你啊！”说完，春子一把抱住女儿痛哭起来。而藤本更是愤愤不已，他指着庆华的鼻子说：“你不能带走我女儿！如果你还想着她，就早点回高山娶她做你的妻子！”庆华一时张口结舌，不知该说什么。斥责了庆华几句之后，藤本和春子拽着女儿让她回家，而静香拼命地挣扎着，嘴还不停地说道：“我要和庆华走！我不能离开他——”藤本夫妇使出浑身力气拉拽了半天，而静香却死活不跟他们回去。万般无奈之下，藤本蹲在桥上大哭起来。春子也是满脸泪水，她抓着女儿的胳膊，近乎哀求地说：“静香，你是爸爸和妈妈的骄傲！你是我们的心肝宝贝！我们不能失去你呀！我们都支持你和庆华相爱和结婚，但是你现在跟他回中国，就不知道什么时候能回来了！我们不能看不见你啊！而且昌男也不能没有你这个姐姐啊！”静香听完母亲的话，一把抱住她，不停地抽泣起来。
看着这一家三口如生离死别一样，庆华心如刀绞。他走到藤本跟前劝慰了半天，然而藤本并不愿意理他。庆华感觉十分尴尬，无奈之下他又走到春子面前，对她说：“婶婶，我们错了。我知道你们离不开静香，但是我希望你们能放我们走。因为我离不开静香，静香也离不开我。这一生，我们注定属于对方！回中国后，我会好好地照顾静香。一有机会，我就带着她回来看你们！请相信我！”听完庆华的话，春子只是不停地摇头。
这时静香轻轻地推开母亲，然后对她和旁边的父亲说：“爸爸，妈妈，你们就让我们一起走吧！即使你们强留下我，以后我也不会快乐的！请你们相信，我们一定会尽快回来！我和你们不会是永别的！”听女儿说完，藤本木然地站在那里，脸上满是焦虑和无奈，而春子则不停地落泪。庆华和静香深深地给藤本夫妇鞠了一躬，然后转身向旅馆的方向走去。而此时藤本突然无力地倚在了桥栏上，春子见状急忙上前扶住了丈夫。
庆华牵着静香的手快步走到了旅馆。这时，劳工们都已经起来了。他们有的在打水洗脸，有的在整理行李。见庆华领来一个劳工打扮的陌生人，孙大哥和春生等人十分惊讶。走到近前仔细端详了一下，他们才认出，这个陌生人原来是飞驒之樱料理店老板的女儿。
春生用手指着静香，结结巴巴地问庆华：“你……你……这是想……干什么？”而孙大哥一看就明白了，他急忙一把将庆华拽到一旁，然后对他说：“庆华弟弟，你这是要干嘛呀？你带她走，如果被查出来怎么办？再说了，她父母会同意你带她走吗？”面对孙大哥的逼问，庆华面色赧然。“大哥，静香的父母已经知道我们俩要一起回中国了。在高山，静香给了我很多照顾，我也是打心眼儿里喜欢她。不管怎么样，我都要带她走！”见庆华心意已决，孙大哥也不好再做阻拦。他只是千叮咛万嘱咐，让庆华在路上一定好好照顾静香，不要让监督的盟军代表和日本官员认出来。庆华听后频频点头。之后，孙大哥和春声、刘二等人，又将这个事跟其他劳工交代了一下，让他们在路上多多掩护庆华和静香。劳工们都表示，尽自己最大努力帮助庆华。
住在其他旅馆的劳工陆续来到这里集合，大家一起草草地吃了点昨天准备的食物，而后接他们的汽车就到了。下车后，盟军代表走进旅馆，宣读了几项纪律，然后要求劳工们立即搬运骨灰。将骨灰装进停在门外的一辆军车后，劳工们开始背着行李排成两队，陆续登上另外四辆军车。庆华和静香并排走在队伍里面。快上车时，庆华尽力挡住站在车前的盟军代表的视线，而静香则将帽檐压得很低，盟军代表几乎看不到她的面容。在盟军代表和日本官员眼里，这些中国劳工的穿着和长相千篇一律，而且他们认为，根本也不可能有其他人混进这个队伍，所以他们只是看着劳工们上车，没有特别仔细地检查。
但是静香仍然十分紧张，在上车时她脚下发软，一个趔趄差点摔倒在地，结果被庆华一把抓住。站在旁边的盟军代表看了一眼这两个劳工，然后用英文说：“赶紧上车，不要耽误时间！”说完他就把头扭了过去。庆华虽然听不懂他的话，但知道是催促的意思，于是急忙扶着静香上了车。
等一百多名劳工都上了车，盟军代表和日本官员将车厢门关上，然后他们分别登上汽车楼子，坐在了副驾驶的位子上。随后，五辆军车分别启动，排成一队向火车站开去。虽然正值严冬，但因为比较挤，而且心情紧张，静香的额头和鼻子上还是渗出了汗珠儿。庆华见状，掏出手帕不停地给她擦拭着。此时，静香的心中既欣喜又害怕，嘴里一句话也不敢说。未婚劳工们见庆华带着个日本媳妇回去，都很羡慕。坐在一旁的春生和其他劳工开始小声地谈笑起来。孙大哥生怕被坐在车楼子里的盟军代表听见，急忙把手指放在嘴上“嘘——”了一下，示意他们不要出声音。春生吐了一下舌头，然后冲庆华使了个鬼脸，就倚在车帮上假装睡觉了。
