登陆注册
12960000000005

第5章 文字本义之探求(1)

§§§第一节明古音

语言发生在文字之前,文字是根据语言创造的。但汉字字形的变迁不如语言快,故讲古文字必须明古音。许慎《说文》之所以能因形以求音与义,因汉代去古未远,他能了解古音。段玉裁为《说文》作注,也先从古音入手。他继陈第、顾炎武之后作《六书音韵表》,分古韵为十七部,大体是精确的。王念孙给他作序说:“凡许氏形声读若,皆与古音相准,或为古之正音,或为古之合音。方以类聚,物以群分,循而考之,各有条理。不得其远近分合之故,则或执今音以疑古音,或执古之正音以疑古之合音,而声音之学晦矣。《说文》之训,首列制字之本意,而亦不废假借。凡言一曰,及所引经类多有之,盖以广异闻,备多识,而不限于一隅也。不明乎假借之指,则或据《说文》本字,以改书传假借之字,或据《说文》引经假借之字,以改经之本字,而训诂之学晦矣。”

中国学者在汉以后发明反切,知道一个字可分声类与韵类二部分(发声为声,收声为韵),它们是密切关联的。凡同韵类的字,彼此间意义分化的关系较多,故韵类较重要;当然,声类也有关系。文字的同音、或体、引申、假借等,不是同声类,便是同韵类。古声类与古韵部都要由《广韵》向上推求。根据清代和现代学者研究的结果,上古声纽可分为六类二十八个:

第一类唇音

帮(非)[p]圆括弧里的非母在上古属帮母;方括弧里的国际音标表示读音。余类推。先秦古韵,王了一把它分十一类二十九部:

第一类

1.之部[]2.职部[k]3.蒸部[]

第二类

4.幽部[u]5.觉部[uk]

第三类

6.宵部[au]7.药部[auk]

第四类

8.侯部[o]9.屋部[ok]

第五类

11.鱼部[a]12.铎部[ak]13.阳部[a]

第六类

14.支部[e]15.锡部[ek]16.耕部[e]

第七类

17.脂部[ei]18.质部[et]19.真部[en]

第八类

20.微部[i]21.物部[t]22.文部[n]

第九类

23.歌部[a]24.月部[at]25.寒部[a]

第十类

26.缉部[p]27.侵部[m]

第十一类

28.叶部[ap]29.谈部[am]

根据上面所列的古声纽与古韵部的初步结论,可以帮助我们推求字源.滂(敷)[p‘]并(奉)[b]明(微)[m]

第二类舌尖音

端(知)[t]透(彻)[t‘]定(澄、喻乙)[d]泥(娘)[n]来[l]

第三类舌尖前音

精[ts]清[ts‘]从[dz]心[s]邪[z]

第四类舌面音

照[]穿[‘]床[]审[]禅[]日[]

第五类舌根音

见[k]溪[k‘]群[g]疑[]

第六类喉音

晓[h]匣(喻甲)[]影[o]

§§§第二节本于汉以前的训诂

秦汉是中国统一的开端,文字也于此时得到统一。当时出现了许多研究古代经典的专家,他们为了传授经典,就把书中的文字加以注释,用归纳、分析的方法给经典作传注。当时国家还特设了博士官,使他们的经验可以传授下来。他们讲解文字的工作就是训诂。《说文》:“训,说教也。”段玉裁注:“说教者,说释而教之,必顺其理引伸之,凡顺皆曰训。”段氏又在《说文》“诂”字下注云:“训故者,顺释其故言也。”《尔雅》一书有“释训”、“释诂”两篇。训与诂析言有别,训是通言,谓顺释其义,即用当时较普遍通行的语言来解释;诂是古言,指古代以及方俗不同的语言。训诂统言,是说用当时通行而容易理解的语言解释古今方俗殊异的词句。通过训诂可帮助我们了解文字的原始意义。训诂字典在汉代也出现了,如《尔雅》一书就是把西汉以前及西汉早期许多经书上的字义加以归纳而编成的一部训诂字典。《尔雅》是近正的意思,雅是正言,它与“俗”是相对的,它不属于某一地方系统,是当时通行的语言,至于《方言》一书,则是地方性的,它解释各地方不同的字义,即后来称为俗言的。《方言》相传为扬雄作,但《扬雄传》并没有谈,而且从书中所提到的地理区划来看,应是西汉早期的作品。再就是许慎所作的《说文》,这是一部综合性的字典。

汉代是训诂学发达的时代,我们解说文字一定要依据汉人的著作,这是因为:第一,汉代与殷周时代距离较近,古代文字所反映的社会情形,他们了解得比后代人多。第二,汉儒有家法,有直接的传授系统,说法不轻易改动,其中保存古代东西很多。第三,汉儒对古代经典都很重视,解释也比较谨严,可信的居多。特别是在许慎前后,有许多通儒博通群经,如贾逵、服虔、马融、郑玄等,他们也不限于今文或古文一家,故在文字解释方面也是较能观其会通的。在清代把小学称为汉学,并且盛极一时,成为一种专门的学问,渊源就在于此。

清人钱大昕在《经籍纂诂》序中说:“汉儒说经,遵守家法,诂训传笺不失先民之旨。自晋代尚空虚,宋贤喜顿悟,笑问学为支离,弃注疏为糟粕,谈经之家,师心自用;乃以俚俗之言,诠说经典。”他认为汉以后的训诂缺乏根据,不能用,这个说法大体上是对的。

我们并不是说汉代的解释都正确可靠,他们也有许多局限性,如迷信、谶讳的色彩很浓厚,也有穿凿附会之处,这在许慎的书中就不少,当然其他很多的汉代学者也犯有同样的毛病。其次我们知道,有些字一字有数义,有些字有引申义、假借义,汉儒在故训选择上也未必都是恰当的,所以我们对汉儒的解释还须要加以抉择。但我们必须通过他们,才能了解这些字的本义和批判他们的错误。

我们的根据也不能全限于汉以前的训诂,六朝与唐人对经书所作的注疏和魏张揖所作的《广雅》也都有可以采取的地方,不能弃置不顾。在清代汉学极盛时,阮元视学浙江,选拔了一些优秀的学生,以两年的时间,集体编成了一部《经籍纂诂》,把汉以来的注疏都汇编在内,是我们研究文字训诂很有用的书。王念孙在为此书作序时说:“后之览是书者,去凿空妄谈之病而稽于古,取古人之传注而得其声音之理,以知其所以然;而传注之未安者,又能博考前训以正之,庶可传古圣贤著书本旨。”根据此书,我们再进行考虑和选择,就可以达到探求文字本义的目的。

何以我们讲文字训诂要根据汉儒的解释呢?下边我们略举数例来作一说明。

《诗·小雅·斯干》:“乃生女子,……载弄之瓦。”弄瓦是后代普遍用来指生女孩的一个典故。弄瓦是怎么一回事呢?毛传说:“瓦,纺也。”我们现在发掘所得的陶纺轮,即是纺,是用来纺线的。中国从古以来,在自给自足的社会中向来是男耕女织,纺织是女子的分工,所以生女要弄瓦。要之古代瓦与砖都是陶器的总名,和我们今日砖瓦属于专用名词是不同的。如不通过毛传的解释,我们就不能了解弄瓦的意义。

又如“西”字,《说文》云:“,鸟在巢上,象形。日在西方而鸟栖,故因以为东西之西。”但从篆书和隶书中,我们都看不出西像鸟巢的形象,须在甲骨文中才能看到确是如此(甲骨文西字作、等形),可见许慎的说法是有根据的。再如具字,《说文》云:“,共置也。从艹,贝省。”今在篆书中看不到贝形,而具字在金文作、、等形,从铜器铭文可以证实汉人的解释是正确的。

前面我们曾谈到汉代的说法也不一定可靠,其错误处,我们此处不必多举例子。如他们讲《易经·屯六二》:“女子贞不字,十年乃字。”《说文》云:“字,乳也。”引申之为抚字。宋人把“字”解释为女子许嫁之意。汉人、宋人都把“贞”当贞操讲,这都是错的。三国时虞翻在《易注》中训“字”为妊娠,算是讲对了,但他把贞字还是没有讲通。要是懂得甲骨文的条例,我们就知道“贞”是问的意思。《易经》本是卜筮之书,上举“屯六二”的爻辞是说:“女子来卜问是否怀孕,要到十年之后才能怀孕。”这样才能把这两句话讲得通。我们讲文字学,一方面要依据汉人的训诂,同时还要根据丰富的更古的材料来决定他们的是或非。古代去我们已经很遥远,关于古代的材料也很零碎,但我们只要本着信以传信,疑以传疑的精神,在前人研究的基础上,还是可以把古文字学清理出一个科学的系统来。

§§§第三节明了古代社会情况

中国的汉字在创造过程中反映着古代的社会情况,其中有些部分,一直沿袭到现在,反映这些情况的文字,我们还可以理解;也有一些因为社会情况的改变,与我们今天的生活已不相适应,对反映这种情况的文字理解是较难的,因之,我们要了解古代文字的本义就必须了解古代的社会情况。

在古代,尤其在原始公社时代,人住的地方与农作物储藏的地方并不在一起,仓廪在野外,不在家内,从前称之为露积或庾。这种情况,后来在南方少数民族中还可以看到。甲骨文廪字作,下像二石,中放一板,上边是堆积的谷物。金文作。到小篆变成,渐渐不能认识此字的本来意义。上述放谷物的办法适应于原始社会的情况,也适应古代人民穴居的生活,因为穴居,谷子若放在家内是不经久的。

同类推荐
  • 千古奇案(下)

    千古奇案(下)

    中华民族是世界上最古老的民族,中华文明是世界上最悠久的文明之一。中国有文字记载的历史近5000年之久,从公元前841年开始,有文献可考的编年史从未间断,至今已近3012年,这在人类历史的长河中是绝无仅有的。世界四大文明古国中,只有中国的历史始终传承有序,从未中断。中国人的文化是崇尚和平的文化,奉行中庸的理想人格。在多种文化相汇时,善于融合,不偏颇、不怨尤,尚调和、主平衡,使中华民族不断发展壮大。中国文化如百川之海,浩淼无垠。
  • 软实力博弈:媒介强度与文化势能

    软实力博弈:媒介强度与文化势能

    本书通过对美国等西方国家“软权力”、媒介垄断及文化渗透等方面的论述,建立起对全球传播的研究框架,分析了美国等西方国家文化传播的价值、实质和意义。同时指出,20世纪末以来,西方国家在全球形成规模庞大的传播体系,信息文化单向流动的问题愈加严重。发展中国家在世界传播体系中处于从属和被支配的地位,信息主权和民族文化面临着冲击。对于中国来说,大众传媒的发展战略应变被动为主动,积极参与国际竞争,并加大对外信息文化的传播力度,不断提升中华优秀文化的世界影响力。
  • 人类灾难全档案

    人类灾难全档案

    英法百年战争、亚美尼亚种族大屠杀、洛克比大空难、欧洲黑死病、唐山大地震……只有在面对灾难时,人类才真切地意识到自己的渺小!这些灾难很多无法避免,也有些本可以不存在!让我们跟随作者,一起翻阅那些人类文明的伤痛历史!
  • 溯源:中国传统文化之旅(谷臻小简·AI导读版)

    溯源:中国传统文化之旅(谷臻小简·AI导读版)

    本书收入了作者在美国期间读国学所积累的心得和感悟。其中不乏真知灼见。中国传统文化丰富多彩,思想、政治、文化资源本自具足,是我们思想自信和文化自信的基石。把传承传统文化仅理解为“尊孔读经”是片面的和不合时宜的。本书对中国传统文化的介绍由点到面,思路清晰,通俗易懂,系统地涵盖了中华传统文化的点点滴滴。既是对中国传统文化的全面梳理,又是国学精粹的一次集中展现。
  • 中华美德故事

    中华美德故事

    中华民族传统美德,是指中国五千年历史流传下来,具有影响,可以继承,并得到不断创新发展,有益于下代的优秀道德遗产。概括起来就是:中华民族优秀的道德品质、优良的民族精神、崇高的民族气节、高尚的民族情感以及良好的民族习惯的总和。它标志着中华民族的“形”与“魂”。它也是我国人民两千多年来处理人际关系、人与社会关系和人与自然关系的实践的结晶。
热门推荐
  • 仙途重生

    仙途重生

    一对刚结合在一起的男女,却意外身死,更被神秘老神仙告知两人有缘无份,面对不甘心的两人,老神仙施展逆天法术,帮助两人转世重生,他们最后能再一起吗?敬请观看胖胖爱情猪处女作,仙途重生!!
  • 深夜不睡觉

    深夜不睡觉

    原来还有这么糟心的工作,进入TZ你就懂了
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 逍遥盗天诀

    逍遥盗天诀

    青莲一出天地鉴,一剑寒光耀九州。一个立志超脱天地的男人,一曲乱天动地的壮丽悲歌。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 清朝土著奋斗史

    清朝土著奋斗史

    这是一个原装乌喇那拉氏在众多清穿女的觊觎下努力奋斗的故事。在百花齐放千娇百媚的后院中,合法小三们各施神通花样百出,原装四福晋是否还会晚景凄凉?作为一个清朝土著,一个未来的老公是众多清穿女觊觎的雍正爷的土著,你的一生注定了活得像个“圣斗士”!
  • 魅华绝代:倾世妖姬

    魅华绝代:倾世妖姬

    女主因爱情穿越异界大陆,在这里实力堪称为尊。某一天,一位老者预言她所朝思夜想的人,魂魄分散在各个异界的角落中,她为复活男主,开始了成神之旅。“无论你远在何方我都会找到你,哪怕复活后的你,功力尽失,容颜尽毁,我也无悔!若成神无门,我便坠入魔道与天帝为敌,只为你能复活。”柏陌雨
  • 守护甜心之血色蔷薇

    守护甜心之血色蔷薇

    几梦,唯梦都可以进来看看,我这里会有3个结局的,呵呵,撒花撒花。。。
  • 小姐是将军夫人

    小姐是将军夫人

    民国时期,她没有家世背景纵使深谋远虑辅佐少将也不被将军府接纳,来到另一架空时期的京城,却成为了尚书府的嫡女。同时少将也来到了这个地方,过去两人虽已成婚,但碍于许多原因并没有太多交集。想起前世都是与督军夫人和易夫人的对白,至于易怜的记忆是寥寥无几。一直以来都是她将自己的感情强加到他的身上,以至于督军夫人会逼迫易怜迎娶自己,易怜答应究竟是为了拉拢督军府的势力,还是...他的心意呢....现在完全是在替贺胧月生活着了,但想起一开始来到这里的目的很简单很明了,便是找到易怜,其余的她根本没有想过。在哪都好,似乎他在身边就好了...“易怜.....”贺胧月干涩的唇启微弱的唤道,眼睛缓缓的睁开,眼前的青色与记忆中的军绿色慢慢的重叠在一起。易怜坐在床沿,垂着眸子显得有些疲惫,听到这声微弱的叫唤这样一个沉着冷静的人也不免惊了一下。“我在。”废柴小姐x义子少将“王爷,王妃打人了!”“被打的人是谁?再打一顿。”“.....?”“定是惹我家王妃不悦了,该打。”彻头彻尾发糖的副线侯爵王爷x武将千金划重点!!本作品是架空题材,官职高低作用等皆与历史无关!
  • 良缘倾城

    良缘倾城

    “徐予铎,我会尽全力靠近你,在那之前,你属于任何比我优秀的女子。”“李疏玥,你就像这天边的云,柔软又轻盈,却不动声色地拉开和所有人的距离。”“你可想清楚了?我不是李疏玥那样温柔淑良的女子,我心肠恶劣,爱看人笑话,也从不曾学过侍奉人的方法,即便这样,洛皓原,你也还是要娶我?”“张浅止,你人如其名,冷漠又自私,可我不怕,我说要娶你,便是真的要娶你,我堂堂世子,哪里来的出尔反尔的话?”我认为好的爱情应该是门当户对,强强联合,温柔是女子最美好的天性,是非善恶并不绝对。喜欢可以入坑啦!