对“济公本无其人,原是释宝志的原型”这一论题,黄天骥作了大胆而谨慎的考证。黄天骥同志在《评〈济公全传〉》一文中,对这一论题作了阐发。他在分析我国民间文学传承性的特质“民间故事流传的过程,实际上也是再创造的过程。人们在口口相传的时候,往往把自己所熟悉、所想象的事件,加插到故事中去”时,指出:“传说中的济公形象,虽以释宝志为原型,但又比原型生动得多、丰富得多;历史上一些古怪和尚或者颠疯头陀的行为,也被人们捏合在济公的形象里。”据黄天骥的求证和查考,又可推断出这样一个结论:历史上并无济公活佛,而是人们创造出这样一个来自西天的神,他神通广大,法力无比,人们要他为受欺压的弱者打抱不平,因此民间文学的母胎便孕育了济公这一形象。所以也不难理解:“济公的形象虽与释宝志一脉相承,但又远远超出了原型。在他身上,实际上概括了许许多多以疯和尚姿态出现的宗教徒的面貌。”
济公到底是人是神?认定是人者,是经典性的辞书;推断无此人者,也有史料并作过考证,好难定论。要彻底解开这一历史哑谜,看来一时恐怕很难吧。
有情人化蝶双飞
梁山伯祝英台是否确有其人
爱恋的双方化作一对美丽的蝴蝶,在花丛中翩翩起舞,魂灵共乐,多么浪漫而有想像力的完美结局,这也许就是传说的魅力,果真有这样的事情吗?
东晋时期,浙江省上虞县祝家庄娇女祝英台,不甘闺房寂寞,女扮男装,离家到杭城求学。会稽(今绍兴)青年梁山伯也去杭州读书。二人途中相识,结为金兰,同窗三年。忠厚老实的梁山伯竟未识祝英台的女相。祝英台却爱上了梁山伯,但碍于当时风俗和少女的羞涩,无法直接表达自己的心意。后来,祝英台接家书促归,梁山伯为祝英台送行,一路上祝以比喻方法暗示自己对梁山伯的爱恋,最后祝英台以许九妹终身为名,希望梁山伯早早来祝家娶亲。祝英台回家后,祝父强迫女儿受聘许配马家。梁山伯亲访祝英台,两人楼台相会悲痛万分。梁山伯回家后就病倒了,不久去世。祝英台在去马家途中,下轿在河桥祭灵,顿时风雨交加,梁墓开裂。祝英台便纵身跳入,两人化作一对美丽的蝴蝶,在花丛中翩翩起舞。
梁山伯与祝英台的故事,充满着神奇浪漫的想象,在中国可谓家喻户晓,妇孺皆知。梁祝故事的传播除了口耳相传以外,得益于舞台艺术颇多。举例而言,京剧有《英台抗婚》、山东琴书亦有“梁祝”的剧目,影响最大的是经过整理的越剧《梁山伯与祝英台》,流行到全国,特别是由袁雪芬、范瑞娟主演的我国第一部彩色舞台艺术片问世后,梁祝因而“走向世界”,曾有国际友人誉之为中国的罗密欧与朱丽叶。但是,历史上是否实有梁祝其人其事?如果有,他们是哪个时代,什么地方人?这些“谜”一直困扰着后人。
一、历史上确有其人其事。清代乾嘉时著名经学家焦循说全国至少有三座梁祝墓。第一处墓葬地在河北林镇之说,见刘一清的《钱塘遗事》。第二处墓在山东嘉祥县是焦循曾亲见祝英台墓的碣石拓片。他在《剧说》中说:“乾隆乙卯(1795年),余在山左,学使阮公(即阮元)修山左《金石志》,州县各以碑本来。嘉祥县有祝英台墓,碣文为明人刻石。”第三处墓地浙江宁波,此说是嘉庆元年(1796年)焦循到宁波“闻其地亦有祝英台墓,载于志书者,详其事云:‘梁山伯、祝英台墓,在鄞【yín】西十里接待寺后,旧称义妇冢。’”焦循在记载中虽然未说亲见其墓,但据浙江一老新闻工作者告诉笔者,解放前该地除有梁祝墓之说外,还有梁山伯庙,鄞县乡间还流传有“若要夫妻同到老,梁山伯庙到一到”的俗语,而且庙中香火还很盛。焦循进而查考地方志,据方志记载:“晋梁山伯,字处仁,家会稽,少游学,道逢祝氏子同往。肄业三年,祝先返,后山伯归访之上虞,始知祝为女子,名曰英台。归告父母,求姻时,已许?【mào】城西清道原。明年,祝适马氏,舟经墓所,风涛不能前,英台临冢哀痛,地裂,而埋璧焉。事闻于朝,丞相封‘义妇冢’。”清代另一著名学者毛先舒在《填词名解》卷二引《宁波府志》,和焦循记?城(今鄞县)梁祝墓大同小异,只多了“今吴中花蝴蝶,盖橘蠹【dù】所化,童儿亦呼梁山伯、祝英台云”。根据焦循、毛先舒引方志所记,谢安为东晋名臣,是历史上实有之人,那时女子亦未有缠足陋习,为祝英台女扮男装提供了一定的方便,而且志书上记载竟如此详尽,因此不能排除历史上实有梁祝其人其事。
不久前读到江苏某报的一篇短文,说祝英台本是明代侠女,梁山伯是前朝书生,两人本来毫不“搭界”。只是祝英台为民造福,死后人们为她安葬,挖掘墓穴时发现下有梁山伯墓,遂为之合葬,才敷演出“梁祝”故事来的。这则“轶闻”曾引起人们的兴趣,可惜语焉不详,所据何书,未说明来源,因此无法进一步探索此说的真伪。又据《杭州日报》1958年1月20日报道,杭州市有关部门当年将开发凤凰山旅游风景点,第一期工程则将开辟梁祝故事中的“草桥结拜”、“十八相送”、“梁祝书院”等风景区。报道中虽冠以“民间传说”,但给人的印象是梁祝当在此地活动过。
如果确有其人其事,还有东晋、明代两说之争。持祝英台为明人说者,见于今人之著述,披露于报端。而且焦循曾目击山东嘉祥县明人为祝英台所刻的碣石拓片,(可惜他未引碣文,不知还能发现否?)加之明人有传奇《同窗记》(演梁祝故事,现存《访友》等出)焉知不正是演的明代当代时事?又杭州市有关部门准备在凤凰山重建“梁祝书院”,这也不是毫无根据的。传说中的“梁祝书院”所在地确为明代杭州一所著名书院,不过不叫“梁祝书院”,而是叫“敷文书院”。蛛丝马迹,费人猜疑,故此不能就断为祝英台不可能是明代人。持东晋说则依据史书所载相关资料。据元代钟嗣成《录鬼簿》所记,元曲大家白仁甫有《祝英台死嫁梁山伯》的剧目,可惜剧本已佚,无法知其概要。北宋苏东坡的词集《东坡乐府》有词牌《祝英台》,以后辛弃疾、吴文英均有词作。据此又可以推断,至迟在北宋时已有祝英台故事的流传。唐宋词专家龙榆生则认为此调“殆是唐宋以来民间流传歌曲”。故此梁祝究竟是晋人邪?明人乎?由于都有一定的文字依据,难以遽断。
二、否定有梁祝其人其事者认为:梁祝和《白蛇传》、《牛郎织女》、《孟姜女》合称中国四大民间故事,后来编成戏剧。尽管戏剧和故事十分动人,但毕竟是传说,因此事实上不存在其人其事,进而言曰:梁祝死后岂能化蝶?孟姜女焉能哭倒长城?至于织女和女娘子一为天女,一为白蛇所化,属“子虚乌有”,其理自明。
月下寂寥望嫦娥
月中嫦娥究竟是谁
皎洁的月光下,如果你是寂寥的,那就请你望一望月中嫦娥,想一想“嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心”的无限长的思念,也许会好些。然而,嫦娥究竟是谁的问题却一直没有定论。
“嫦娥奔月”这是中国一个美丽的神话故事。在遥远的上古时代,我国人民就以幻想翅翼飞向月球去了,可以说明中华民族具有源远流长的优秀传统文化。
嫦娥原作桓娥、姮【hén?弈】娥,也写作常娥、素娥。嫦娥奔月神话,流传可能很早,最早的文字记载恐怕就是战国初期的《归藏》(已佚)。战国时屈原的《天问》,似乎也提及了这个故事,但没有说明白。现在所能看到的最早记载是汉代的《淮南子》。《淮南子·览冥篇》及东汉高诱注说:“姮娥,羿妻。羿请不死之药于西王母,未及服之,姮娥盗食之得仙,奔入月中为月精也。”晋代的《搜神记》中也记载了这个故事,才开始把姮娥写作嫦娥。
羿从西王母那里取来了长生不老药是很不容易的。西王母原是一个掌管瘟疫刑罚的怪神,有三只凶猛的青鸟经常轮流着找寻食物来供给她。西王母所居住的昆仑山,据《山海经》的描写,在赤水地方,方八百里,高万仞,上边长有四丈高、五围粗的谷物,有九眼井、九座门,有九个脑袋的开明兽守门。西王母这些神仙都居住在八隅岩穴之中。不是依靠羿的坚强意志和无穷的力量,是没有办法去求取这不死之药的。
羿克服种种困难求取来的不死药,嫦娥在偷吃以前也曾犹豫不决。据张衡《灵宪》记载:嫦娥请巫师有黄给她占了一卦。有黄对她说:“大吉大利!这卦说:有一个聪明伶俐的姑娘,将要独自到遥远的西方,世道这样黑暗,去吧!不要害怕,不要恐慌,越到后来越昌盛发达。”嫦娥听了有黄的话,才窃药奔月成了月宫中的神仙。
嫦娥偷吃不死药的故事,是父系社会里妇女备受歧视的反映。他们把妇女看做是不幸的根源,因此,才有窃药奔月的神话故事。同时,嫦娥偷吃不死药也是妇女为摆脱被奴役生活、争取自由的象征。
在汉代,对嫦娥窃药奔月是大不以为然的。张衡《灵宪》说:“姮娥窃羿不死药奔月,及之为蟾蜍。”蟾蜍就是癞蛤蟆。现在传世的汉代画像石刻,伏羲和女娲手里所托的日月轮,月轮中画的就是蟾蜍。这个蟾蜍就是嫦娥。在有些汉画像石里,嫦娥不仅变作蟾蜍,还被罚作苦工捣药。
南北朝以后,嫦娥的地位才逐渐升高。南朝时期谢庄《月赋》中说:“引玄兔于帝台,集素娥(即嫦娥)于后庭。”嫦娥才改变了形象,进了天帝的后庭。
到了唐代,李白、杜甫、李商隐等诗人都对嫦娥给予了深厚的同情。李白《把酒问月》诗:“白兔捣药秋复春,姮娥孤栖与谁邻?”捣药由白兔代替。杜甫《月》诗:“斟酌姮娥寡,天寒耐九秋。”也很同情嫦娥的寒冷寂寞生活。李商隐《常娥》诗:“常娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。”虽然对偷药的事念念不忘,但对嫦娥在碧海青天寒夜中的孤单心情,也深表体贴之情。
宋元时代,嫦娥奔月故事就有了发展。《三余帖》记载:嫦娥奔月以后,她的丈夫羿昼夜思念成疾。正月十四日夜,忽然有童子进宫求见,说:“我是嫦娥夫人的使者。夫人知君怀念,但她无法下月宫。明天月圆的时候,君用米粉作丸,团团如月,放置在房屋的西北方,你呼夫人的名,夫人就可以下来与你相会。”到时候,果然嫦娥来了,他们夫妻俩恩爱如初。
以后,随着时间的推移,嫦娥像美丽的月亮一样,成为温柔、聪明、善良的美人了。“月里嫦娥”就成为形容美女的褒词了。毛泽东同志《蝶恋花·答李淑一》中也写道:“寂寞嫦娥舒广袖,万里长空且为忠魂舞。”毛泽东同志写寂寞的嫦娥,在万里长空为烈士们翩翩起舞,以表现欢迎之意。嫦娥的生活也增添了新的内容。毛泽东同志把烈士们和嫦娥联系起来,给神话人物赋予了新的意义,使古老的神话焕发了新的光彩。嫦娥由蟾蜍逐渐变为漂亮温柔的美人说明了人们对嫦娥的同情和对美好事物的向往。
也有一种说法:月仙为结麟,不是嫦娥。《三余帖》说:“今言月中有嫦娥,大谬,盖月中自有主者,乃结麟,非嫦娥也。”也有的古书,把结麟写成月精,与月同居,结麟是奔月的神仙。有的说结麟就是嫦娥。