故事原文
秦康公筑台三年①。荆②人起兵,将欲以兵攻齐。任妄③曰:“饥召兵④,疾召兵,劳召兵,乱召兵。君筑台三年,今荆人起兵将攻齐,臣恐其攻齐为声⑤,而以袭秦为实也,不如备之。”戍⑥东边,荆人辍⑦行。(《说林上》)
注释
①秦康公筑台三年:秦康公,春秋时代秦国的君主,秦穆公的儿子。台,用土筑成的高大建筑物,供观赏游乐用。这句话的意思是,秦康公筑供观赏游乐用的高台,花了三年时间。
②荆:即楚国,荆是楚的别称。楚国开始建立在荆山一带,故又名荆。地区相当于今湖北省大部、湖南省部分地区。
③任妄:人名,春秋时秦国的大夫,生平不详。
④饥召兵,疾召兵,劳召兵,乱召兵:“饥召兵”,“饥”,饥荒招致兵祸。“疾召兵”、“劳召兵”、“乱召兵”语意,同“饥召兵”的意思类似。“疾召兵”的“疾”,作疾病讲,“劳召兵”的“劳”,作百姓劳苦讲,“乱召兵”的“乱”,作政局混乱讲。
⑤攻齐为声:声,名义,先声。攻齐为声,攻打齐国为名义。
⑥戍:守卫。
⑦辍:停止。
故事大意
秦康公筑游乐高台花了三年时间。楚国人准备发兵攻打齐国,大臣任妄对秦康公说:“饥荒会招致兵祸,疾病会招致兵祸,百姓劳苦会招致兵祸,政局混乱会招致兵祸。您现在建筑高台已经三年,今天楚人将起兵攻打齐国,这可能是个名义,攻击秦国却是其真实目的,不如早作准备为好。”于是秦康公在国境的东部楚的边境线上作了防卫,楚国便停止了进攻齐的行动。
读后感
“有备无患”是成语,本故事的题名“有备无患”,是我据故事的意思起的。
“有备无患”,做事情要防备出现坏情况。“有备”了,坏情况、危险等就有可能被制止。本故事证明这句成语是对的。因为秦康公有备了,“荆人辍行”,停止了对齐的进攻。
任妄的分析是对的,实际是对秦康公的批评,说他“筑台三年”,又说:“饥召兵,疾召兵,劳召兵,乱召兵”,这些有可能招致楚人来攻。任妄还认为,楚与齐相距远,楚离秦近,楚攻齐,“臣恐其攻齐为声”,楚实行的是“声东击西”策略,为此,他建议“不如备之”。
还有这样的一句话:“凡事豫则立,不豫则废”,很有名,语出《礼记·中庸》。豫,通“预”,预防,预备,防备,准备。该语的语意基本同我上面所用的标题的意思相当,是说有准备、防备比没有准备、防备好,有准备、防备做事情就会立,否则就会废,就会败。