故事原文
赵襄主①学御②于王子期③,俄而④与於期逐,三易马而三后。襄主曰:“子之教我御,术未尽也?”对曰:“术已尽,用之则过⑤也。凡御之所贵⑥:马体安于车⑦,人心调于马⑧,而后可以进速致远。今君后则欲逮⑨臣,先则恐逮于臣。夫诱道争远⑩,非先则后也,而先后心皆在于臣,上何以调于马(11)?此君之所以后也。”(《喻老》)
注释
①赵襄主:即赵襄子,名无恤,晋卿赵简子之子,春秋末期晋国六卿之一,因为他是封邑之主,所以也称赵襄主。
②御:驾御,驾驭。
③王子期:即王良,晋人,善驾马者,赵襄主的家臣。参见本书故事16注①。
④俄而:不久。
⑤过:错误。
⑥贵:重视。
⑦马体安于车:安,稳定,协调。马体安于车,马的身体同车的关系配合协调。
⑧人心调于马:调,协调。人心调于马,人的注意力和马的跑动动作要协调好。
⑨逮:赶上。
⑩诱道争远:引导着马走上赛道赛跑。
(11)上何以调于马:上,通“尚”,还。何以,怎么。上何以调于马,还怎么能够同马保持协调呢?
故事大意
赵襄主向他的家臣王子期学习驾驭马车技术,不久,就提出要与其师傅王子期比赛驾驭本领,看谁驾驭的马车跑得快。襄主三次更换马与王子期比三次落后。襄主说:你教我学驾驭技术,是否没有悉数教我?王子期答:“我已把驾驭马车的技术全部教给你了,是你使用技术不得法。驾驭技术贵在必须使马舒适地与车结合在一起,驾马人所考虑的要与马的奔跑相适应,这样才可以使马跑得快,跑得远。而你现在驾驭时老想胜我,不管你跑在前面或后面,你总是一个心思地想着我,不专注,这如何能驾驭好车呢?这是你所以赛车落后的原因。”
读后感
赵襄主驾驭比赛三次落后于王子期,其原因主要有两点:一是技术上原因;一是心态上原因。两者,后面那个原因是主要的。
技术上原因。你是新手,刚从师傅王子期那儿学得点滴本事,“俄而”就要与师傅过手了,技不如人,如不能做到“马体安于车”,“人心”与“马”不适应,当然败。有“熟能生巧”一说,“苦练得真知”一说,你不好好练,过手焉有不败之理?
心态上原因。你心态上有“病”,想赢怕输,老想着对手怎么着,比赛的思想不集中,不专注,这如何能“调于马”?思想集中,做事专注,在比赛中人、马、车处于一体的位置上,这样才有获胜的可能。思想集中,做事专注,是做任何事的成功之道。
上述两者,说后者是主要的,是因为心之官则思。心态端正了,就会好好地向他人学,就会刻苦地学,就会忘我地学。既比赛了,也会思想专一、神情专注、不骄不躁地赛。果然这样,竞技中,你取胜的希望就有了。