【原文】
沅甫九弟左右：
在湖北兰溪发两信。十二至湖口，十五发一信交罗逢元专丁送至吉安，不知到否?自出长沙后，未接弟信将一月矣，心极悬悬。
王福到，问弟近状，据云在南昌买鹿茸片、丽参之属。弟体素弱，固应以药物滋补之；否则，军中劳苦非所能耐。兄在长沙时，黄恕皆诊脉，谓宜服鹿茸，以银二十九两买小茸一架，切片共重一两八钱四分。一路食去一两二钱有奇，尚剩五钱九分。兹专丁送至弟处，大片十、小片十五，祈查收。又胡中丞送我鹿茸丸一贴，兹分去一两，亦查收。试将此二件服之果有效否?如有效，以后可办得续寄也。军中办事，纯须精神完足。余向不服贵药，此次当略服之。余将以十九日自湖口至省。在省停二日，即速赴河口进兵也。胡中丞丁艰后，闻希庵入鄂帮忙，迪庵十六拔营入皖。余不详，顺问近好。兄国藩手具，七月十七日于湖口昭忠祠。
【译文】
沅甫九弟左右：
在湖北兰溪寄了两封信。十二日到达湖口，十五日给罗逢元一封信派专人送到吉安，不知道有没有收到?自长沙出发后，将近一个月没有收到弟的来信了，心里实在非常牵挂。
王福到来后，我问弟的近况，据说在南昌买了鹿茸片、丽参之类的药材。弟身体向来较弱，固然应用药物补补；否则，军中的劳累是不能够忍受的。我在长沙时，黄恕皆为我诊脉看病，说应服用鹿茸。用银二十九两买了一架小茸，切成碎片后共重一两八钱四。一路上吃了一两二钱多，还剩五钱九。现在派人送到弟弟那里，大的十片，小的十五片，望查收。另外，胡中丞送给我鹿茸丸一贴，现分去一两，也请查收。试试将这两样药吃后是不是见效?倘若见效，今后可买到再续寄。在军中办事，纯粹是要靠精力充沛。我之前从来不服贵重药，这次稍微服了些。我将于十九日从湖口到省城。在省城停留两天后，就立刻向河口进兵。胡中丞丁艰后，听闻希庵到湖北帮忙，迪庵于十六日进军安徽。我知道得不是很详细，随信问候，希望一切安好。兄国藩手具，七月十七日于湖口昭忠祠。
