【原文】
沅弟左右：
初九日接弟初三日排递之信，初十日接弟初三夜专兵信，具悉一切。
春霆之好处，弟知之甚深，其坏处亦颇有难共处。顷闻其在鲁山发折奏事，亦未咨来。
科一之子既名元七，不必又名浚一。其派名拟取广钧，顷写信告澄弟矣。驻扎南阳既有窒碍难行之处，自以缓来为是。此贼势穷乱窜，实亦不可捉摸，即驻南阳，亦未必便于调度。豫之紫三本家聪明多疑，与式岩、时卿相近，而内造信最多且速。余以将退之人，不愿与人争竞。弟不遽来，亦省渠多一番提防耳。
科一初六起程，余先不知，已于初三日令李鼎荣与鄂兵二人赴信阳迎接。兹接弟信，又令王幼山赴罗山迎接，大约可在汝宁等处接到。余病已愈，此二日内腰疼异常，盖为风寒所射，衰态日增，定十三日奏请开缺。少泉谓恐获谤更甚，不暇顾也。惟开缺之后，于情于势，均不能遽请离营，仍是不脱座网之人耳。近日捻踪已详各公牍中。余事详日记中。顺问近好。
【译文】
沅弟左右：
初九日收到你初三日寄来的信，初十日收到你初三夜派专兵送来的信，得知一切情况。
鲍春霆的优点，你是很了解的，他的短处也有让人很难与他共事的地方。最近听闻他在鲁山发奏折奏事，也没有咨文发来。
科一的儿子既然已起名叫元七，就没有必要又起名叫浚一了。其排名打算叫广钧，已写信告诉澄弟了。既然驻扎在南阳有困难，之后再来就行。张宗禹走投无路，到处乱窜，实在是捉摸不定，就是驻扎在南阳，也不一定就便于调度。河南的紫三聪慧而多疑，和式岩、时卿相像，在内部造谣最多并且迅速。我作为即将引退的人，不愿意和别人竞争。你不立刻来河南，也省得让他多加提防。
科一初六动身，我事先不知道，已于初三日令李鼎荣与湖北兵二人前去信阳迎接。现收到你的信，又令王幼山前往罗山迎接，也许可以在汝宁等地接到他。我的病已好多了，这两天腰特别疼，可能是风寒所引起的，衰老之态逐渐增加，定于十三日上奏请求辞职。少泉说这样恐怕会更加引来非议，我也管不了那么多了。只是辞职以后，从情理和形势上来说，都不能马上离开大营，仍旧是个不能逃脱罗网的人。近些天捻军的行踪已详见各件公函之中，其余事情详见日记中。随信问候，希望一切安好。
