【原文】
沅弟左右：
昨日戈什哈回，接弟复信，未言收到夏君对联、程仪银事，岂忌克将挤到塘里耶?建德之贼日内无动静。据擒贼供，将由石门以犯鄱阳。幸兄已专缄请左军回镇。左因侍逆不再犯江，亦本欲速回景德镇，或适足以防剿此股耶。
日内遍身生疮，王脓灌、捞疮子、坐板疮三者具备，不减六篾匠之汗斑鸡婆楞黑皮也。云岩回南岩，待弟信到，即办公牍。水涨已九尺余，狗在桐城，究能回怀宁否?请细询水营见复。家信附去，即问近好。
【译文】
沅弟左右：
昨天戈什哈回来，收到弟的回信，信中没有说收到给夏君对联和程仪银的事，难道是把这些事情挤进泥塘里去了吗?建德敌军这段时间没有动静。根据抓获的敌人口供，他们将由石门进犯鄱阳。幸亏兄已经专门去信请左军回镇。左由于伪侍王不再进犯江省，原本也想迅速回到景德镇，也许正好可以防剿这伙敌军。
近日来全身生疮，王脓灌、捞疮子、坐板疮三样齐全，真不比六篾匠的汗斑、鸡婆和楞黑皮差。云岩回到南岩，等到弟弟的信到，就办理公文，水已涨到九尺多，伪吴王在桐城，究竟能不能回怀宁?请认真询问水营后再答复我。家信附去，随信问候，希望一切安好。
