高洋把和萨姆约会的事忘得一干二净，她觉得很惭愧。但是还能找出一大堆理由原谅自己的过失，哪怕是做了一个极好的美梦。萨姆看起来很大度，彬彬有礼，腼腆中含一丝微笑。她是借了长辈的经验，“别理会叫的马，专提不响的壶”。话说响壶的水不开，不叫的马经跑。这话落在他们男人身上，还是很灵验的。
萨姆对高洋睡过了头并不介意，反而很有兴趣地看她表演了一场“快餐仗”。因为讲好了是午饭后萨姆来接她，高洋自然必须填饱了肚子再出去。中国人吃饭的速度一般都比洋人快。洋人总是十分钟做饭，一个小时吃饭；而中国人却是一个小时做饭，十分钟吃饭。洋人无论如何做不到每天用一个小时泡在厨房里，而中国人无论如何也适应不了吃饱了饭后再慢慢腾腾往肚里塞甜点。
“你用多长时间吃的午餐？”高洋问萨姆。
“五到六分钟。三分钟做，三分钟吃。”
“什么？”
“真的，热狗。”
高洋一听，反胃了。面包里夹一根香肠，抹点芥末、西红柿、酸黄瓜酱，也算一顿饭？
“如果你想学好美国文化，进入美国生活圈，首先一点就要热衷美国人的三大喜好，热狗、苹果饼、棒球。” 萨姆说。
乌乎哀哉！这三样是高洋最不感兴趣的东西。她想，就是说天命已定，她绝对学不好美国文化，进不了美国人的生活圈了。那就打点小工，读个学位，打道回府得了。
高洋觉得另外一个奇怪的事，萨姆怎么不记得安怡？推算起来，一鸣读研究生时，安怡应该上大学四年级，正是红的发紫，人人皆知，颇有大名，外号“睡美人”。萨姆怎么对她没印象呢？她真为安怡有些委屈。实际上也这很自然，安怡属于安静的学生，很少出门，总是在宿舍里。她对留学生也不大注意，也仅知道几个留学生的名字，但都对不上号。
萨姆和高洋离开了住所，她们去了外面。
他的车直奔高速公路。高洋不知道今天他会有什么具体安排。不是周末，绝不会有什么聚会。
“我们去哪儿？”高洋问。
“学校”。
能去他的学校，高洋很高兴。至少没有把她带到乱七八糟的地方去，她心里很踏实。她舒舒服服地坐在车里，听着车里放着乡村音乐。
“你的车不错！”她赞美起他的车来了。
“这是我奶奶卖给我的。她对我太好了，所以给了我一个很好的价。”他很自豪的样子。
这还叫好？要是中国的奶奶，绝不会卖东西给孙子。
高洋喜欢听他讲中国话，讲的很可爱，说到：“你的中国话讲的不错。看来我们中国的教育就是很好。如果我在美国呆上一年，英语讲得像你说中国话那么流畅，我就满意了。”
“实际上不对。我在中国学的很少，学的很不好。因为没有信心继续学下去，一年后我回到美国。回到美国以后我开始自学。我在图书馆里借到很多中国的书和录音带，对我帮助太大了。当我学进去以后，我就再也无法停止了。我很希望我的口语能讲的好一些，但还是不行。我认识一些中国女孩，她们总是夸我讲得好，从来不纠正我的错误。你的发音很准，以后我可以向你请教了。”他看着她。
“向我请教？向我请教可没那么简单，要付钱的。一小时八块。现在是一点，如果你愿意，我们现在开始记帐。”高洋开玩笑说道。
“你要价太高了！我想我们在一起很公平，我的英语发音也很标准，你也可以向我请教，对吗？”
“我怎么知道你的发音很准？”
“你知道美国是从哪里发展起来的？”
按理讲应该是从东西两岸开始发展，她还真不知道这个问题。于是猜到：“东边吧！”
“东边的哪里？”
她摇摇头。
“新英格兰！新英格兰是最早发展起来的。她的英语是最传统的，也是最地道的英国英语。从东往西的发展过程中，语言开始进化，英国口音慢慢向美国音转变。到了加里福尼亚，就是比较纯正的美国话了。我是加里福尼亚人，我的英语自然是标准的美国英语了。”他自豪地扬着头。
此时，高洋惊叹的不是他吹嘘他的英语，而是他的汉语。“传统、地道、自然”，用的恰如其分。于是她说道：“尽管你的发音不是很准，你的表达还是很清楚。”
他转过头来看她，不知道她讲的是他的汉语还是英语。
“我说的是你的汉语。”
这时候车速慢下来了。她不知道前面出了什么事。
“前面在修路。”萨姆解释说，“我做过一年这个工作。工作很辛苦，但工资很好。”
高洋知道美国青年大多是勤工俭学读书的，他们有很多这样的机会去挣钱。而中国人不同，出来的留学生没有资格找这种工作。一般持有学生签证的，只有在校内工作的权力。作为学生家属，就更没有任何工作的资格。所有打工的，全打的是黑工，都是违法的。高洋心里对美国政府颇为不满。养路工在中国可以说苦，但在这里根本谈不上，大多都是机械作业，人不用费很大的力。
“这还叫苦？”高洋说，“你到我们餐馆试试。我要是有工作许可证，宁愿做养路工！”
萨姆听她这样说，笑了，他用头指了一下外面：“看你那边，有女的在那儿工作吗？”
她往右边窗外一看，前面有个路标，上面大写着“慢行”，有一些养路工正在工作。真还找不到女人。
“我们从小就听毛爷爷的话，妇女能顶半边天，男人能干的事，我们女人也能干。”高洋满不在乎地说。
“你说的是毛泽东吗？他很疯狂，是吗？他说人定胜天。”
“中国人都很疯狂。我们从小就想要‘解放全人类’。不过，是压抑的反叛。”她不加思索，顺口脱出。
高洋父亲就常说他这个女儿，如果让她学文，准是满纸荒唐言，一派胡说八道。运动来了，头一个就她倒霉。所以，高洋学理科是老父亲决断的结果。高洋自己也知道自己的性格，工作以后常常有意避免闲谈。她不想再议论出格，转了话锋，说：“你的汉语真的很不错。我想你一定有很多 Chinese girl friend 吧？”
“嗨！洋，”萨姆被她这么一说，急了。“I"m your friend . but I’m not your boyfriend . is that right ？”
她突然意识到，她把“girl-friend ”与“ friend ”等类化了。美国人讲 friend，是指一般的朋友；而“girl-friend ”或“boy-friend”几乎和中国的对象差不多。她急忙道歉：“对不起!对不起!”。
“没关系。你看，你需要学的东西很多，我说的没错吧？我们俩在一起很公平。”
她觉得很有意思。高洋开始随便聊了：“怎么样？生活的不错吧？快乐的单身汗。”
“怎么说呢？半年以前我有一个女朋友，她是美国人。她学数学的。她说在她的系上有很多中国人。她不喜欢他们，尤其不喜欢中国人在系里大声讲中国话。她说午饭的时候，中国人总是把整个楼里变成中国餐馆。”他耸起肩，一副无可奈何的样子。“她对我学习汉语影响很大。几乎一年的时间，我的汉语没有进步。我们分手以后，我开始继续学习汉语了。”这时他的脸上露出了轻松的微笑。
她试探地问：“因为学习汉语跟她分的手？”
“不！这不是主要的。我们经常吵架。”
“那就干脆找一个不会吵架的中国姑娘做太太，又会讲中国话，又会烧中国饭，一举两得。”高洋不加思索地提议。
萨姆被她的话逗笑了，他看了她一眼，说：“容易吗？”
“太容易了！什么时候想通了，告诉我，给你包办一个。”
萨姆笑了，说：“你还记得马克吗？我们一起在北京留学的？”
那个臭名鼎鼎，最能沾花惹草的家伙。高洋大声到：“怎么不记得？外号叫‘花花公子’的。”
萨姆惊叫了起来：“我怎么不知道他有这个外号？我只知道大家叫他‘情哥哥’。”
高洋哈哈大笑起来，心想，他大概还不知道自己也有外号叫“麻杆”吧！
萨姆告诉她，马克是他最好的朋友。他曾发誓要找一个中国太太。后来真的跟一个中国女孩同居了。那女孩非常温柔，从来不跟他吵架，就是自己总闷在心里生气。最后马克实在受不了，还是与她分手了。没多久，他和一个美国姑娘结婚了。
“一个会吵架的美国姑娘。”高洋做出结论。
萨姆又笑了，他对高洋的语言反馈很欣赏。他们的谈话进展的相当轻松、愉快。
车很快到了一个小城里。高洋看着窗外，不觉得的就已经进了他们的校园里。在美国，大学几乎没有围墙和校门，校园总是在无限延伸中。萨姆开着车在校园里转了一圈，大致介绍了一下学校的情况。然后他们找好了停车的地方，直径去了学生活动中心。
