§§§第一节 边旅行边求知
读万卷书，行万里路。
⊙很多旅行者往往一边观赏景点，一边互相交流。他们这么做当然无可厚非，可是你要记住，观赏景点只是旅行最基本的目的，而倾听和了解各地的风俗民情才是旅行的重点。
亲爱的孩子：
你9月23日从海德堡寄来的信件，我今天才收到。你开始有意识地去了解各地的风土人情，这让我很高兴。你带着强烈的好奇心观赏所到之处的风景名胜——比如法兰克福证券交易所门前的金牛、海德堡城堡地窖里的超级大酒桶——这么做非常好。很多旅行者往往一边观赏景点，一边互相交流。他们这么做当然无可厚非，可是你要记住，观赏景点只是旅行最基本的目的，而倾听和了解各地的风俗民情才是旅行的重点。因此，无论你到什么地方，不管你是打算长期居住还是作短暂逗留，都请把关注的目光聚焦在当地的政治形式和特殊的风俗习惯上。
留心观察这一地区由谁管辖，管理者有哪些权限，何时任职以及任期多长；最高权力掌握在谁的手中；当地的民事和刑事案件由哪类法官以何种形式审判。同样地，仔细打听、观察当地人的性格特征以及行为举止也很有必要。尽管就整体而言，人类的本性大致相似，可是受教育水平和风俗习惯的影响，不同地方的人表现出来的性格和言行极为不同。你只要多加留意，便不难发现。
我从没去过瑞士，所以希望你能偶尔跟我聊聊这个国家的组织形式。比如，瑞士有13个行政区，是由这13个行政区共同组成一个拥有最高权力的中央政府呢，还是每个行政区都拥有独立的自主权，各区之间没有任何联系，也不受宪法制约？每个行政区是否有权单独对外宣战或与其他国家结盟，而不需要征得其余12个行政区或多数行政区的同意？一个行政区是否可以向另一个行政区宣战？若是每个行政区都拥有自主权、互相独立，那么各区的最高统治权又掌握在什么人手中？是在一个人手中，还是在一个特定的集团手中？若是掌握在某个人手中，那么我们该怎么称呼这个人？若是掌握在集团手中，又该怎么称呼？是叫参议院、议会，还是别的什么？我想这些你以前肯定也一问三不知，可是只要向当地人打听一下就再清楚不过了。
毫无疑问，你肯定已经意识到，掌握这些信息将有助于你以后开展自己的工作，而且与那些了解这方面信息的当地人交谈也是必不可少的事。然而，大多数在国外的英国人只和同胞聊天，根本不接触当地人，这么一来，他们回国时还像出国前一样对那个国家所知不详。这是英国人的“假谦虚”在作祟，他们羞于参加当地人的社交圈，或者不懂社交场合经常使用的语言（尤其是法语），这令他们无法融入进去。说到“假谦虚”，我希望你一定要摆脱它。你的体形跟其他人差不多，所以我认为你应该从穿着上下工夫，尽量穿得体面、讲究，不要穿奇装异服。既然如此，你为什么不去同形形色色的外国人交往，并且尽量表现得从容自然，就像在自己家里一样？你在怕什么、害羞什么呢？我以为除了缺点和无知，再没有什么值得我们引以为耻的了，所以只要尽量避免它们，那么无论在什么场合同什么人交往，你都不必感到担心、害怕。我认识一些人，他们感受到“假谦虚”带来的不便和痛苦，于是走向另一个极端，变得厚颜无耻，就像胆小鬼被逼得走投无路时也偶露峥嵘。而有教养的人往往能适度地与人交往，避免出现任何一种极端。他们从容自如，谦逊而不害羞，平和而有礼貌。如果他们刚刚踏入某个社交圈，就会用心观察这个圈子里最优雅之人的行为举止，然后积极地加以模仿。他们不会指出这个社交圈中某种习俗的缺点，然后自夸英国人习俗的优异（像我们的英国同胞通常做的那样）；相反，他们会称赞别人的食物、别人的穿着、别人的住所以及别人的举止，即使略有夸张也无妨。适度的谦恭有礼并不是什么过错，也不是可鄙的行为，这样才能赢得对方的喜爱和友善。
§§§第二节 在威尼斯：欣赏艺术品
⊙在我看来，你应该提高对雕塑和绘画的鉴赏品位，不要把兴趣浪费在无聊的琐事上。前者总是与历史和诗歌相联系，后者只会受素质低下之人的追捧。
亲爱的孩子：
在你威尼斯游学期间，可以顺带了解一下威尼斯的政治格局。大多数旅行者对此相当陌生，而且不太容易搞清楚。你可以在旅行中通过阅读书报、细心观察或者向当地人请教来获取相关的信息。
威尼斯拥有许多古代的遗迹和伟大的艺术品，所有这一切都值得人们特别关注。许多旅行者在欣赏这些古代遗迹和艺术品的时候，就像去动物园看狮子或围观出巡的国王那样漫不经心。别人问起时，就说自己已经看过了。我相信，你看待它的目光一定迥然不同，本质上它们是与诗歌同类的艺术。欣赏雕塑或绘画作品时，请仔细观察雕塑家是否赐予石头以生命，或者画家是否赋予画布以生机，思考他们如何通过塑造艺术形象来寄予自己的情感和想法。同样地，你还可以考察同属于某个派别的艺术家是否存在统一的创作准则，他们之间有着怎样的关联，甚至还不妨留意一下他们的穿着和举止。
雕塑和绘画都属于人文艺术，丰富生动的想象，加上细致入微的观察，足以引人入胜。在我看来，音乐绝不可能超越它们的地位；可是在如今的意大利，音乐的地位却在雕塑和绘画之上。由此可以证明，这个国家的艺术正在衰落。威尼斯画派诞生了许多伟大的画家，比如提香、保罗·委罗涅塞等人。无论是在私人宅邸还是在教堂里，你都能看到这些画家的优秀作品。圣·乔治教堂中保罗·委罗涅塞的那幅《利未家的宴会》，被认为是其最杰出的代表作；还有提香的《科隆纳家族》，你都可以去欣赏一下。在我看来，你应该提高对雕塑和绘画的鉴赏品位，不要把兴趣浪费在无聊的琐事上。前者总是与历史和诗歌相联系，后者只会受素质低下之人的追捧。
在去罗马和那不勒斯之前，你必须尽快学会意大利语，以便到时意大利人讲话时，你不仅能大致听懂意思，还可以时不时地回应几句。意大利涌现了许多杰出的历史学家，他们翻译了大量古希腊、古罗马作家的作品。其中两位意大利诗人尤其值得你关注，他们是阿里奥斯托和塔索。毫无疑问，这两个人是意大利有史以来最伟大的诗人。
§§§第三节 在罗马：学习优雅的谈吐
⊙可是我要说，假如你真的爱上某位女子，那么就要对她关怀备至，否则你不会得到任何回报。男人的容貌对于女性并没有我们通常想象的那么重要，她们更青睐那些懂得关心自己的人。
亲爱的朋友：
很久没有收到你的来信了，我猜大概是罗马把你深深地吸引住了吧。若真如我所想，你是被罗马人的行为举止所吸引，把时间花在感兴趣的问题上，那么我不想占用你太多时间。你上午学习，下午参观名胜古迹，晚上还要参加各种社交活动，这使得你不可能有更多时间给我写信。也许你以后再也没有机会去罗马，因此你现在应该好好地游历一番。我不但希望你带着极大的兴趣欣赏罗马的建筑、雕塑和绘画（这些艺术值得你去欣赏），而且更希望你对罗马的宪法和政府机构有所了解。当然，即使我不提醒，你也会去关注它们的。
你在罗马的娱乐活动怎么样？与那里的潮流合拍吗？我的意思是说，你是否与时髦人士交往？这是令你变得时尚的唯一方法。你是否与任何显赫的家族相处融洽，并且能否容忍别人叫你“小斯坦霍普”？有没有一些时尚的、受过良好教养的女士善意地为难或嘲笑你？你是否找到了值得向他学习礼仪的大师？你若能从容应对这些事情，就能培养你谦恭有礼的品质。我不会试探性地问你有没有心仪的异性，因为我相信你不会告诉我实情的。可是我要说，假如你真的爱上某位女子，那么就要对她关怀备至，否则你不会得到任何回报。男人的容貌对于女性并没有我们通常想象的那么重要，她们更青睐那些懂得关心自己的人。
你不是喜爱她美丽的秀发吗？
那就用最温柔的方式对待她；
眼波柔和、仪态优雅，
语调亲切地向她致意。
诗歌徒劳，缪斯无用，
没有格雷斯的相助；
诗神也不能成功地，
收回女仆飞扬的心。
……
