8点半钟到了，他俩简单地收拾了一下，他俩要在9点钟赶到威尔谢和圣维森特大街的斯塔兹饭店去会见沃尔夫。他俩提前来到饭店，查看了一下周围，里面没有沃尔夫和克丽西斯。他俩站到饭店对面的一个服装陈列窗前，这里可以清楚地看见进出饭店的每一个人。可是，半个小时过去了，还是不见沃尔夫和克丽西斯的影子。
他俩感到饿了，阿娜娜就去斜对面的一家饭店买些吃的。5分钟后，她拿了一个白色的大纸袋开始往回走，过马路的时候，一辆汽车突然在她的面前停下来，里面下来了两个人，拦住了阿娜娜，阿娜娜突然扔下纸袋倒了下去。基卡哈立刻向阿娜娜奔去。但是车里有人向他发射射线——虽然他没被打中，但他能看见。他赶紧趴下，等他起来准备还击时，汽车已经载着阿娜娜跑远了。
这时，后面跑来两个警察，一边喊一边向空中放枪，基卡哈赶紧跑开。等他躲过了警察再次回到斯塔兹饭店时，早已过了约会的时间，沃尔夫和克丽西斯毫无踪影。他回到旅馆，发现下面已停了一辆警车，他只得再次离开。
他猛然间想到：如果红妖魔给阿娜娜服一种药，那么阿娜娜就会说出一切，那么夏姆巴里门的喇叭的贮存处就会被红妖魔知道。他赶紧坐出租车去把箱子取出，又换了一个贮存处，并且把钥匙放在旁边的一棵树的树洞里。现在，他考虑了一下自己的处境：钟魔的问题是解决了，是基卡哈还是红妖魔杀死他已无关紧要。红妖魔现在已把他所有的敌人都掌握在手中——沃尔夫和克丽西斯也许早已成了他的囚犯。在这之前，红妖魔首先考虑的是钟魔，没有拿出所有的精力对付基卡哈，而现在，他可以全力对付最后这个不肯投降的人了。
基卡哈努力使自己平静下来，他意识到他应该千方百计把红妖魔找到。他打电话给坎布宁的妻子，明确表示要见最大的头头。也许红妖魔对此早有预料，不久，他的电话就接通了。从那洪亮而深沉的声音，基卡哈断定这是真正的红妖魔。红妖魔说：“芬讷甘！我抓到了你的朋友沃尔夫和克丽西斯，还有你的情人，我的外甥女阿娜娜。他们都很好。到目前为止，还不曾受到伤害。我让他们服了药，说出了所知道的一切。我不久要杀死他们。当然，这还取决于你，不知道你是否愿意做一次交易，如果交易成功了，我就让他们和你一起回到贾达温星球。”“你说吧。”基卡哈说。“第一，你要把夏姆巴里门的喇叭交给我！”——基卡哈早就知道他会提这个条件。
喇叭在所有的星球中间不仅是独一无二的，而且是洛尔德人最珍贵的物品。这是现存的全体洛尔德人传说中的祖先所创造的。它在通道之间有一种独特的作用，可以单独地使用。喇叭的音调按照特有的由密码译成的一组乐句进行吹奏，当喇叭吹响的时候，星球之间一条短暂的通路就会打开。共鸣位置处于两个星球之间的通路上，可是这些星球的位置永远不会变动。因而，如果一个洛尔德人使用喇叭的时候，不知道共鸣位置会引导他去什么地方，那么，不管愿意不愿意，他将发现自己到了另外一侧别的一个星球上。基卡哈知道在地球上的4个地方吹奏喇叭，可以保证打开通向梯尔斯世界的道路，一个是在南加利福尼亚他们来的那地方，一个在肯塔基州，但这条通道需要沃尔夫带路。另一个在布鲁明敦他以前的住所中，第四个在亚利桑那州一个房屋的密室内。
红妖魔这时在电话那边已经等得不耐烦了，基卡哈说：“答应，暂时答应！你另外的条件是什么？”
“我只剩下一个条件！”红妖魔停了一下说，“你和别人首先帮助我抓住钟魔！”这使基卡哈感到震惊。这样看来，钟魔要么被红妖魔手下抓住，然后又跑了，要么是别的什么人俘获了他。——这个人只可能是另一个洛尔德人。当然，也可能是另一个钟魔。想到这里，他感到有些紧张。
“你要我做什么？”他问。
“你现在尽快去坎布宁家，我的手下会带你到这来。”红妖魔说。
“好吧。”基卡哈一边回答，一边警惕地看着电话亭外面的情况。
他看见不远处有一辆黑色的卡迪勒克汽车。一个人在车上坐了一会儿，看看手表，然后打开车门，朝电话亭慢慢走来。突然，他拔出一支手枪，对准了基卡哈。基卡哈已无处可躲。
等到他恢复了知觉，发现自己被铁链锁在一个房间内，一个大个子男人正在看着他。大个子介绍自己是真正的红妖魔，而以前跟基卡哈打交道的是另一个洛尔德人，名字叫厄尔索纳，他曾经是雪夫亭星球的统治者，后来被瓦拉赶走，逃到地球上，袭击并打败了红妖魔，做了地球的统治者。而红妖魔则进入隐蔽状态。现在，沃尔夫他们都在厄尔索纳手里，厄尔索纳现在住在红妖魔以前的宫殿里。红妖魔想和基卡哈联手，共同除去厄乐索纳。基卡哈同意了。
可是还没等出发，钟魔就来进攻他们了。红妖魔通过通道仓皇逃遁，而基卡哈则决心和钟魔大干一场。
他找到了一把射线手枪和一把匕首。跟踪并来到了钟魔的住所——火星上的一所住宅，火星上的动物和植物让他感到奇怪。他悄悄地潜伏在钟魔房间里的一个大水池中，睡莲的大叶子为他作了很好的掩护。钟魔走进来了，他举起射线手枪，瞄准了钟魔。可是，突然，他的腿上像有什么东西刺了一下，巨痛使他大叫起来，他一下沉到水里，射线手枪也掉了。在充满光线的水中，他看到原来是一种青蛙的奇怪动物咬了他一口，血从伤口里不断涌出来。钟魔肯定听到了喊声，也许正在上面拿着枪等着他。然而他必须要浮上来——他小心地浮出水面，钟魔却不见了。
他爬上来，用衬衫包扎一下伤口，拿出匕首——他惟一的武器，来到隔壁房间。
不知不觉中，他又经过一个通道来到一个星球。他进入一个奇怪的昏暗的大房间，四周环绕一条过道，中间是一个盛满银灰色金属液体的大池子，池子中央是个似乎用石头堆成的小岛，小岛的上面有个大金属环。
这时，钟魔带着他的钟走过来，他的钟悬浮着先飘进了房间，基卡哈一下把门关上，使钟魔和钟分开。钟魔很吃惊，不知道袭击他的人有多少，带什么武器，所以没敢贸然闯入——这给基卡哈留了许多时间。尽管钟魔在外面用射线想把房子烧成灰烬，基卡哈还是利用这段时间带着钟游到了小岛的中央。他断定那个金属环一定是个通道。他先把钟放了进去，可是却传来一声爆炸，钟被炸了回来。这时钟魔拿着射线发射器冲了进来，基卡哈别无选择，一纵身就跳进了金属环内。
他感到正在下落，上面是一片蔚蓝色的天空。忽然一根细棒横在他的面前，他赶紧伸手抓住。他发现细棒是架在两端悬崖上的金属支柱上，于是便一点一点移到悬崖上。过了一会儿，他发现有一支腿伸在空中进行试探——是钟魔！基卡哈迅速拔出匕首。几秒钟后，钟魔阴森而紧张的面孔出现在空中。基卡哈使劲把匕首掷向那张脸，居然一下正中太阳穴。钟魔惨叫一声，坠落下去。
现在，基卡哈要考虑自己如何离开这里。他发现支柱下面有4个铁圈。他就一个个去试探，结果，他经过一个通道来到了厄尔索纳庄园的一个房间。
厄尔索纳知道钟魔已被杀死，显得很高兴。他证实沃尔夫他们都在他手上，并让他们和基卡哈通了话。但他说释放他们的条件是让基卡哈抓住红妖魔。基卡哈假装答应了。
他出去后先把喇叭取出来，又搞到了射线发射器，然后，他来到红妖魔的住宅，找到了那个有通道的房间。他不停地吹奏喇叭，墙壁就一次次打开，呈现不同的通道：第一次是光线暗淡的房间，第二次是另一个星球上的绿色景象，第三次是一条过道，过道尽头有一扇门。他选择了第三个，走了进去。
他推开那扇门，惊奇地发现阿娜娜正坐在里面看书。他欣喜若狂，跑过去拥抱阿娜娜。在接触到她的一瞬间，基卡哈忽然感到手上和脸上剧烈地疼起来，似乎是受到硫酸的侵蚀。他马上意识到这是一个骗局，他推开阿娜娜，自己也倒在了地上。与此同时，他拔出射线发射器，向她射出了最强功率的射线。她先被切成两半，继而燃烧，最后化成一堆纤维。
他马上吹响喇叭回到那个房间。他先找了些药涂在烧伤的嘴、鼻子和手上，然后对着另一面墙壁又吹响了喇叭。这回第一个通道是通往一个紫色的星球，第二个通道依然是一个过道，尽头是一扇门。基卡哈又选择了这个通道。结果又发现一个阿娜娜坐在房间里。基卡哈轻柔地喊了一声，阿娜娜跳了起来，像第一个一样，她眼里流出了泪水，脸上露出美丽的笑容，张开双臂向他扑来。基卡哈马上拔出射线发射器，喝令她站住，并给他唱那首据说传了10000年的摇篮曲，这曲子是阿娜娜的妈妈教她唱的，别人不可能复制出来。阿娜娜先是很困惑，但还是张嘴唱了起来。基卡哈一下把她抱在怀里，两人都激动地哭了。
但是，还要找到沃尔夫和克丽西斯。阿娜娜找来一个钢笔射线发射器，他俩又一次吹响了喇叭。这次出现了一个豪华的大房间，还没等他们决定是否进去，那边却有人正推着一个圆筒形物体向这边走来。从那人的头发来看可能是红妖魔。基卡哈没有发射射线，他的直觉感到那个圆筒里装满了炸药。于是他和阿娜娜迅速跑出了楼房。在街道的拐角处，他看见一辆大轿车入了他们刚离开的楼房，车上有厄尔索纳。过了一会儿，巨大的爆炸声音和汽浪袭击了这个地区，人们从来也没有见过如此巨大的爆炸。基卡哈不知道红妖魔和厄尔索纳会怎么样，但是他知道自己现在应该去解救沃尔夫和克丽西斯了。
于是，他和阿娜娜乘车来到了厄尔索纳的庄园。在楼下的一个大密室里，喇叭的吹奏终于产生了效果，墙上出现了通往另一个星球的通道。这时，外面来了许多人，他俩毫无选择地跳了进去。结果，他俩意外地来到了阿娜娜出生的星球，洛尔德人的发祥地。
尽管阿娜娜兴高采烈，但基卡哈却感觉有什么不对。他俩吃了点东西，又休息了一会儿，基卡哈带着弓和箭，阿娜娜拿着射线发射器，他俩前往阿娜娜记忆中的地方去寻找通道。
在路过一片森林的时候，阿娜娜忽然看见一个人影一闪，她认定那是红妖魔。基卡哈和阿娜娜从两边向红妖魔藏身的地方包抄过去。这时忽然一只硕大无比的黑狼向阿娜娜藏身的方向奔去，黑狼背上的毛正在燃烧，显然是射线发射器造成的。——显然，还有另外的人躲在这里。这时，基卡哈看见一个身穿黑衣服的家伙正准备偷袭阿娜娜，他急忙一箭把那个家伙射倒。同时，基卡哈看见一个高大的人躲在树后正用射线发射器瞄准自己，他急忙闪到树后，射线切断了他头上的树干，树枝向他砸下来。他向旁边一跳，还是没有躲开，他感到眼前一黑，就昏了过去。
等他醒来，发现自己被压在树下，不能动弹，而红妖魔正满面笑容地看着他。红妖魔正在得意洋洋，忽然觉得后背被东西顶住，原来阿娜娜从后面悄悄靠近，夺下了红妖魔的射线发射器。红妖魔被迫从树枝下把基卡哈扶出来，基卡哈已经受伤。他们准备用基卡哈的喇叭离开这里。忽然，厄尔索纳出现在树林里，他破坏了阿娜娜的射线发射器，命令他们前往附近的一个通道，——他在通道里设计了陷阱。
基卡哈假装摔倒，并让阿娜娜吹响了喇叭，没想到，他们一下进入了厄尔索纳的星球——雪夫亭星球。厄尔索纳没有想到他们有喇叭，他随后也进入星球。红妖魔和厄尔索纳搏斗起来，阿娜娜乘机得到了厄尔索纳的射线发射器，她让红妖魔回到了地球，让厄尔索纳留在雪夫亭星球，救出了沃尔夫和克丽西斯——他们就被厄尔索纳囚禁在雪夫亭星球上。然后，他们4个人：阿娜娜、基卡哈、沃尔夫和克丽西斯一起返回了贾达温星球上。
