这件事后来被楚国边境的县令知道了,便上报了楚王。楚王原本计划攻打魏国,听了此事,深受感动,便主动与魏国和好。宋就和村民们以德报怨,换来了两国的和平友好。
钱能福人,亦能祸人,有钱者不可不知;药能生人,亦能杀人,用药者不可不慎。
【注释】
福人:给人带来幸福。祸人:给人带来祸事、灾难。生人:使人生存,即使人获得生命。
【译文】
钱财能使人得到幸福,但是也能给人带来祸害,有钱的人应该要知道这个道理;药物能救人性命,也能让人丢掉性命,用药的人一定要谨慎。
【道理】
水能载舟,亦能覆舟,凡事都有它的两面性,我们要从多方面去思考它。
因财得祸
明朝时有个大官,因受到奸臣的诬陷,被流西北。这大官已是七十多岁的老者,身边只有一位和他一样年迈的家仆,两人相依为命。途经肃州(今甘肃酒泉)时,一大帮以前的门人和朋友专程赶来看望他。见其情形凄凉,便准备了很多酒肉和银子,希望可以帮助他顺利到达流放地。这大官收下了酒肉作为路途的吃食,银子却说什么也不肯收下。谁知,众人趁着他不注意的时候,偷偷把银子放进了他的包裹里。
这一天,大官突然染上了重病,他和家仆急忙投宿到客栈中。他病痛难忍,躺在床上想让家仆去请大夫。可他左喊右喊,始终不见家仆的身影。转过头一看,他的包裹也不见了,原来他的家仆竟然偷走了他的包裹远走高飞了。大官痛哭道:“说了不要银子,你们偏偏要塞给我。我钱财不多的时候,家仆不会离开我,否则他自己也无法生活。现在有了银子,他就见利忘义,丢下我一个人去过好日子了。你们以为是帮助我,实际上却是害了我呀!”
没过多久,这大官就孤零零地病死了。
不镜于水,而镜于人,则吉凶可鉴也;不蹶于山,而蹶于垤,则细微宜防也。
【注释】
蹶:jué跌倒;
垤:dié,原意是指蚂蚁洞口的小土堆,这里指小土丘。
【译文】
不以水为镜,而以他人的成败为借鉴,便可以从中明白祸福吉凶之道;在山间没有跌倒,却被小土堆绊倒了,说明宜从细微处加以预防。
【道理】
千里之堤毁于蚁穴。为人处事,细节也是很重要的。
若石防盗
从前有个人叫若石,隐居在冥山的北面。他发现有一头老虎常常在他家周围出没,于是就领着家里人日夜警戒:天刚亮就敲响铜锣,天一黑就点燃火堆,夜里还派人轮流敲着梆子守夜。他还在住宅周围插上荆棘,筑起高墙,挖掘壕沟。就这样,因为若石的严密防范,他家平安无事地过了一年,那头老虎连他家的小鸡也没叼去一只。
后来,若石听说那头老虎摔死了。他高兴极了,以为从此太平无事。于是他也不再设防:铜锣不敲了,火堆不烧了,高墙塌了也不修,篱笆破了也不补。