大概12年前，在我开始我的“真棒”巡演之际，一个小男孩和他的父母一起来到我在加利福尼亚的家看我。当时他正遭受着癌症的威胁。他告诉我他非常喜欢我和我的音乐。他的父母告诉我他活不了多久了，说不定哪一天就会离开。我就对他说：“你瞧，3个月之后我就要到你住的城市堪萨斯州去，开始我的巡回演出，我希望你能来看我的演出；我还要送给你一件我在一部录影带里穿过的夹克。”他眼睛一亮，说：“你要把它送给我？”我说：“是的，不过你必须答应我穿着它来看我的演出。”我想尽力让他坚持住，就对他说：“我希望在我的演唱会上看见你穿着这件夹克，戴着这只手套。”于是，我又送了一只镶着莱茵石的手套给他。一般来说，我绝不会将我的莱茵石手套送人。但他就要去天堂了。也许他离天堂实在太近，我到他的城市时，他已经走了。人们埋葬他时，给他穿上那件夹克并戴上了那只手套。他只有10岁。上帝知道，我知道，他曾经多么努力地坚持活下去。但至少在他离开时，他知道自己是被深爱着的，不仅被他的父母深爱着，甚至还被几乎是陌生人的我深爱着。拥有了这些爱，他知道他不是孤独地来到这个世界，也不是孤独地离开的。
……
女士们，先生们，爱是人类家庭中最珍贵的财产，是最贵重的馈赠，是最无价的传统，是我们应该代代相传的财富。以前，我们或许没有现在富有，房子里可能没有电，很多孩子挤在没有取暖设施的狭小房间里。但这些家庭里没有黑暗，也没有寒冷。他们点燃了爱之光，贴紧的心让他们感到了温暖。父母不会为各种享受和欲望分心，他们将孩子作为生活中最重要的东西。
……
为此，我建议今晚我们为每个家庭建立一部儿童权利条约，这些条例如下：
不必付出就可以享受被爱的权利
不必乞求就可享有被保护的权利；
即使来到这个世界时一无所有，也要有被重视的权利；
即使不引人注目也有被倾听的权利；
不需要与晚间新闻和电视剧斗争就能在晚上睡觉前听故事的权利；
不需要躲避子弹就可以在学校受教育的权利；
哪怕你长了个只有妈妈才会爱的脸蛋，也要有被人尊重的权利。
朋友们，人类所有知识的创立与人类意识的萌发必然需要我们每一个人都成为被爱的对象。在你知道自己的头发是红色还是棕色，弄清自己是白人还是黑人，搞明白自己信仰哪个宗教之前，你应该首先知道自己是被爱着的。
如果你降临或离开这个世界时都感觉到被爱，那么你就能应对在这期间所发生的任何事情了。教授可能给你打低分，可你不认为自己应该得低分；老板可能排挤你，可你不会被排挤掉；公司里的对手可能会击败你，可你却仍能胜利。他们怎么能真正战胜你击倒你呢？因为你知道你是值得被爱的，其他的只是一层包装罢了。可是，如果你没有被爱的记忆，那么你就无法在这个世上找到能够让你感到充实的东西。无论你多么有钱，无论你多么有名，你仍然会觉得空虚。
你真正寻找的只是无条件的爱和完全的包容。而这些在你们诞生时就被拒绝给予。朋友们，让我给大家描述一下这样的情景，在美国每天都有6个不满 20岁的青年自杀，12个20岁以下的孩子死在枪口之下。请注意这是一天，而不是一年。另外还有 399个年轻人因为服用毒品而被捕，1，352个婴儿被十几岁的妈妈生下来；这些都发生在这个世界上最富有、最发达的国家。是的，在我的国家里充斥着暴力，在这一方面，其他的工业化国家望尘莫及。而这只是美国年轻人宣泄自己所受的伤害和愤怒的途径。那么，难道英国就没有同样的烦恼痛苦吗？调查表明英国每小时都会有3个十几岁的孩子自残，经常割烫自己的身体或者服用过量药剂。现在这是他们用来发泄被忽视的痛苦和烦恼情绪的方法。
在英国，20％的家庭一年只能聚在一起吃一次晚饭，一年才一次！昔日在孩子睡前讲故事的优良传统到哪儿去了？20世纪80年代的研究发现，晚上睡前听故事的孩子比在校学习的同龄人有更强的识读能力和动手能力。然而，在英国只有不到33％的2~8岁的孩子享受家长固定地在晚上睡前讲故事的待遇。如果我们意识到，75％的家长在他们的那个年龄在睡前都是听着故事成长起来的；那么大家可能对此就不会如此漠然了。显然，我们没有问过自己这些痛苦、愤怒和暴力从何而来。不言而喻，孩子们憎恨被忽略，害怕受冷漠，他们强烈要求得到父母的关注。在美国，各个儿童保护机构表明，平均每年，有千万儿童成为了被忽视和受冷漠的受害者。是的，是受到了忽视。在富有的家庭和拥有特权的家庭里成长的孩子，完全受到了现代电子用品的束缚。
父母回到家中，可是他们的心并没有真正回家，他们仍然想着办公室的事情。那么孩子们呢？啊，他们只好以他们所能得到的一些感情的碎屑勉强过活吧。在无休止的电视、电脑游戏和录像带上又能得到多少呢！这些扭曲灵魂、震撼心灵的又冷又硬的数字正好可以让大家明白，我为什么要花这么多时间和精力来支援新的一届“治愈儿童之家”，并努力促使这项事业获得巨大成功。我们的目的很简单，就是要重建父母儿女之间的融洽关系，重新许下我们的承诺，去点亮所有有一天会来到这个世界的美丽孩子们前进的道路。由于这是我第一次公开演讲，而你们能真心欢迎我，所以我想和你们聊很多。我们每个人都有自己的故事，因此从这种意义上讲，那些统计数字就变得与我们个人相关了。常言道，抚养孩子就像跳舞。你走一步，你的孩子跟一步。而我发觉养育孩子时，你对孩子的付出只是事情的一半，而另一半就是让孩子重新接受父母。
导读
2001年3月6日晚，迈克尔·杰克逊在牛津大学作了一场慈善演讲。目的是为了宣传由他捐资设立的儿童慈善机构“治愈儿童之家”。他通过恳切和真诚的言语传达着一个愿望，那就是唤起更多的人们对儿童的关爱，并将爱传达给所有的孩子。迈克尔·杰克逊很少做公开演讲，因此这是一场难得的演讲。这篇演讲语言精美而不失真诚，充满劝慰的话语又不乏醒世之辞。
单词注解
quality [5kwCliti] n.质，质量
swiftly [swiftli] adv.迅速地，敏捷地
inheritance [in5heritEns] n.继承物；遗产；遗赠
degraded [di5^reidid] adj.被降级职的；堕落的；已失名誉的
epidemic [7epi5demik] adj.流行性，传染的
violent [5vaiElEnt] adj.激烈的；猛烈的；强烈的
诵读名句
Tonight，I come before you less as an icon of pop，and more as an icon of a generation，a generation that no longer knows what it means to be children.
What you are really searching for is unconditional love and unqualified acceptance. And that was the one thing that was denied to you at birth.
In rich homes，privileged homes，they are wired to the hilt with every electronic gadget.
