崇祯八年五月初六申：
大明永平府乐亭县巡检司批，夫不服王令冲击关卡者，匪徒也！五蠹云：“儒以文乱法，侠以武犯禁”，尔等匪徒恃强凌弱，遇事生风，盘踞山泽，横行邑里，轻则武断乡曲、残虐百姓，重则扰败法令、肆行奸宄。其慢侮天地，悖道逆理，楚、越之竹，不足以书其恶。天下昭然，所共闻见。今略举小端，以喻使民。
盖日为父，月为母，祸福之应，各以事降。尔等夺民本业，商旅穷窘，号泣市道，使四境之内，并入为害，民怨弥重，恶积祸盈，人神嗟愤！然是以有非常之人，然后有非常之事；有非常之事，然后立非常之功。夫非常者，固非常人所拟也。
非常人谓大明乐亭刘巡检是也，其栋梁之才，环宇可清，推赤心于天下，安反侧于万物，又操持部曲精兵千余，罗落境界，举武扬威，并匡社稷，呼吸则河、渭绝流，叱咤则嵩、华自拔。以此攻贼，何贼不陷；以此击匪，何匪不摧！譬犹泻沧海而灌残荧，举昆仑而压小卵。
今谕令滦州、乐亭各路绿林，宜当弃械输诚，悬崖勒马，王法宽宥可期，如暗于成事，守迷不反，昆山纵火，玉石俱焚，尔等噬脐，悔将何及！刘巡检所爱者光五宗，所恶者灭三族，言必行，行必果，勿谓言之不预也！特此布告天下！
此时，在乐亭县城内外，乡下各个乡屯，乐亭境内各紧要路口，统统张贴满了官府告示，下面无一例外的都盖着一个鲜红的巡检司大印。
在县城南门张贴的告示下，人头挤挤，众多老百姓翘着脚，伸长着脖子，死命拿眼睛盯着布告，奈何他们个个都是文盲，一个字也不认得，急的是扰头抓耳，人人心痒难搔。
这中国老百姓历来爱看热闹，平时无事也爱传个谣。今天突然县里巡检司有了大动作，纷纷人马四出，各处敲锣打鼓的，粘贴了无数布告，这可把这些老百姓急坏了，只想知道发生了什么事。
在人群中，一个头戴方巾，衣着破烂，满脸须发皆白的老者，此时正摇头换脑的吟读布告，嘴里不时冒出“呜呼哀哉！吾心窃喜之！”“如此妙文，当可下酒！”，“神来之笔，可惊可赞！”，“嗟夫！大丈夫当如是刘巡检！”······。
旁边的人们不乐意了，其中有认识这老者的人嚷嚷开了：“宋童生！你这一辈子也考不上秀才，但起码还是识字的！别那个什么哀哉了！赶紧给我们说说，上面都写啥了？！”
这宋童生摇着脑袋：“竖子不可同与语也！此等妙文，只得吾辈文人，方得同飨！未知妙笔著此佳文的为何方神圣？当真是如椽巨笔走惊雷！笔下游龙鬼神辟！······”
“******！别说你现在是童生，你就算是秀才！把俺们惹急眼了，也照样打得！”人们愤怒了，这老王八蛋“之乎者也”了半天，他们愣是一句没听懂！这下人群汹涌，眼看这宋童生就要遭无妄之灾！
“当当当！”告示下还立有两个腰缠大红绸带巡检司的兵丁，眼看众人就要打起来，猛地敲起了手中的铜锣，嘴里高声叫骂道：“吵吵！都吵吵什么！一班土棍！俺家巡检大人体恤下民，知道你们大都不念书，特此又刊发了了这个通俗版！没看到旁边还有一张告示么！我这就勉为其难的给大伙念念！”
听到巡检兵丁如此宣告，人群顿时就安静了下来，一个个只是支起耳朵，倾心细听。
“说与滦州乐亭各路匪徒知道，我乐亭巡检司要发威了也，你们快快投降哩！兀那各路贼厮鸟，个个给俺南霸天听好了，教尔等手下人头统计下，金银财宝也收拢一起，让我们巡检司轻松接收也！尤其那些贼货，赃货，也要统计了，不能漏了一点半点哩。咱巡检司账下有天兵一千，来了你们抗拒不了的，投降了就天下太平也……！现如今巡检司限期一个月，各地各大匪首俱须来巡检司报到也，不来者，就是不给我南霸天面子乎？不给面子者，后果会很严重滴！如此巡检司提前警告你们哉·····。”
随着巡检兵丁的大声宣告，人们哗然，个个嬉笑不已，纷纷道：
“南霸天好大的官威啊！一通告示，众匪徒就会纷纷自缚来降？”
“天兵一千？吹牛皮吧！这巡检司的那些歪瓜裂枣，俺可太清楚了，俺家大侄子就在里面当差，······”
“是啊，是啊，也就那么一二百无赖儿，这也叫天兵？牛皮吹出去了，要是那些匪徒恼羞成怒，反而攻打关卡，这南霸天如何收场？”
“听说前段时间，巡检司吃了大亏，一个关卡被匪徒洗了，这眼下还发这种布告，这不是眼巴巴的自讨苦吃？”
“要是一通布告，那些匪徒当真来降，那果真是天下太平也！······”
人们议论纷纷，个个喜笑颜开！今天这巡检司出的布告当真是动天地，惊鬼神！这么牛皮哄哄的布告，居然出自一个小小的巡检司？大家纷纷急着散去好四处奔走相告，没图啥，就图个热闹，也眼急的等待这刘巡检会得到什么下场，火急火燎的等着看笑话！
布告下的巡检兵丁脸色涨成了猪肝色，肚子里暗骂：这个南霸天神秘的消失了几天，今天一回来就趾高气扬，对着那些走私悍匪肆口痛诋，大张挞伐！莫非他不知道自己有几斤斤两？他吃火药了吗？
本来那些悍匪咱就得罪不起，你做巡检的躲在县城里，当然无事！可怜了我们这些出去设卡的弟兄，这回你把这些悍匪可以说是得罪到死了！俺们再去乡下各处关卡收刮油水，随时面临匪徒的报复，这是送命的买卖！
这巡检司的活儿啊，老子以后还不干了呢！此时这布告下的俩兵丁暗地里已经拿捏好了主意。
这里人群一哄而散，只留下了那宋童生在摇头换脑的道：“如此粗鄙，如此低俗，真真是有辱斯文！虽太祖有祖制，也不能如此粗俗到底乎！”
原来这大明官府告示历来分为两种，因为布告的对象阶层不同，发布的告示也不同。如果发布对象是地方乡绅阶级，这些人历来教育良好，自然布告是骈五文六，之乎者也。但如果对象是一般百姓，那么势必要考虑到广大民众的理解能力，否者政令无法得到有效的推动与执行。
其中典型的就是明太祖朱元璋在颁行一系列大诰中，直接以口谕形式进行记载，浅显易懂，比如在《大诰武臣》中的序文是这样的：
“似此等愚下之徒，我这般年纪大了，说得口干了，气不相接，也说他不醒，我将这备细缘故，做成一本书，各官家都与一本。这话直直的说，······自己家心里寻思，把做自家做军，似这等快活，受的将去，······若是将心比心，情意度量道根前，果实过不去啊！······”
这可是朝廷大诰！非同儿戏，但大诰里，还真是如朱元璋所说，一切话都直直的说，明白浅显，一看就懂。
所以此次刘巡检搞了两个版本的告示，也不是他心血来潮，只是官府惯例罢了！这文绉绉的告示，他是请了马头营的肖先生撰写，而这粗俗的，则是回到巡检司后随便让一小书吏做了口录，直接就发布了出来。
没多久，这整个滦州都轰动了，上上下下纷纷笑骂不已，这“南霸天”的美名顿时响彻滦州大地。
而这刘巡检到底是不是吹牛皮呢？大家眼睛都瞪得溜圆，不放过一丝动静。而这刘巡检也不负众望，告示贴出的第二天，巡检司就上下倾巢出动，同时也不知道从哪里请来了一些军汉给他助阵。只见各路关卡重新整顿，吊斗森严，似乎还真的有模有样。
其中，这南霸天更是亲自坐镇上次被抢的那关卡，放出话来：“爷爷就在这里坐镇，不服的，尽管来！”
这次巡检司出动凶猛，各个关卡由于有了一些军汉压阵，在刘巡检的严令下，当真是六亲不认，执法如山，再没有什么退缩和面子可讲。
关卡只要一查获货物走私，以前还能塞钱了事，如今不行了，货物被没收不算，人都还得押走另行处置，没多久这县城巡检司大牢里，人满为患。对此南霸天说话了：“这些歹人是不见棺材不落泪！要这个，这个严打！要打到他们从心眼里疼痛！要打击到他们自己匍匐过来求饶！从此这滦州绿林道上，我南霸天就是盟主！号令一出，谁敢不从？！”
各路走私贩子，一开始听说了这告示，个个也是嬉笑，并不当回事。其中有些脾气大的，还已经开始想着怎么打这刘巡检的大嘴巴子，好解心头之气。但是没有多久，他们就吃到了苦头，这些走私悍匪在心里根被准备不足，还想着像以前那样，大大咧咧的，在关卡拔刀耍狠。
万万没有想到，这招如今不灵光了！这各处关卡也不知道哪里来的一些穷军汉，他们个个穷凶极恶，自己这边刚刚拔出刀子，那边他们就毫不客气的列阵攻击，这些武装悍匪当场就被捅死好几个，剩下几个想跑，但是这些军汉更能跑，最后的结果无一不是被一网成擒。
在巡检司关卡前，各路走私贩子碰的头破血流后，终于对巡检司的布告重视起来，再这么下去，大伙的饭碗都得砸！以后吃什么？这不论如何都要想出对策啊。而且在其中，巡检司眼睛尤其紧盯着私盐，其他的货物走私查获，货物没收概不发还，但这抓进去的人，只要出重金，好歹还是能保出来的。
抓到盐枭就不同了，统统一概押入暗无天日的地牢，不论谁来说情，不论你出天大的价钱，巡检司都是冷冷的拒绝，只是说：“咱巡检一天没发话下来，这些人一天就不得释放，少聒噪！再啰嗦，你也得给我进去！”
哎，这些盐枭平时纵横滦州各地，哪里受得了这股气？终于在一天，一些小股私盐贩子联合了起来，纠集了约一百多号人马，决定在某一天夜里集体闯关，如果这巡检司关卡不识相，那么不妨给他个狠狠的教训！这段时间里，这些小股走私的盐枭们，可是憋足了气，受够了委屈，决定大干一场！
这些盐枭都是算计着，以前咱吃亏，没什么了不起！亏就亏在自己都是单干，每次人马太少，所以被巡检关卡吃的死死的，这次不同以往了，一百多号人马啊！用人堆，也堆死关卡那里不到二十号的人马了！
南霸天是吧？这咱就走着瞧！
