鱼贯而出的人们大都是身着T恤，行囊简单的来自四面八方的志愿者。最后，两个推着满满两车行李的老外从里面走了出来，没等李海招呼，两人显然已经看到了晓菲手里写着他们英文名字的纸牌，随即招着手向晓菲示意。
经过简单的介绍，李海才知道 John和David同为温哥华一家医院的医生，汶川发生特大地震的消息震撼了全世界，他们所在的机构为灾区募集了大批的物资和资金，他们俩也希望能亲自前往灾区参与救助工作。通过中国领事馆以及教会和吴婷的帮助，才促成了他们的灾区之行，有了今天与李海的相识。
在通往市区的路上，李海告诉John和David，目前还没有相关机构能够接待他们，John感到焦急万分，他担心无法将带来的各种药物和设备捐出去。李海劝他们不要着急，他已经作好了安排，明天将亲自带他们前往灾区。
把John和David送到预订好的商务酒店后，李海让晓菲告诉他们很多关于躲避地震的常识，并约好明天一早到酒店来接他们。
小刘开着那辆专门拉设备和药品的车先走了，李海则开车送晓菲回家。汽车很快来到了晓菲家的楼下，她缓缓拉开车门，脸上闪出一丝不舍，李海只能装作没有看到，但他还是轻声地对晓菲说：“明天早上7点半我开车来接你，今天都很累了，早点休息吧。”
“好的，晚安！你明天早上到了就先上楼来，我把早餐做好等你一起吃！”没等李海答复，晓菲已经转身进了单元门。
第二天一早，两辆汽车一前一后直奔都江堰，李海已经与当地的朋友联系好了，想把两个老外介绍到刚刚组成的临时医院，看在那里能否帮得上忙，完成John和David的心愿。
满目疮痍的灾难场景让人触目惊心，倒塌的房子，断裂的桥梁，垮塌的山体，没有老人的院落，没有孩子的校园，都在无声地诉说着这场惊天浩劫。John和David分别拿着摄像机和数码相机边走边拍，记录下了令他们难以置信的一切。
在忙碌的人群里，李海找到了他的朋友小赵。小赵在这里挂职锻炼，自地震发生以来就连续作战，此时已显得疲惫不堪，身上散发着酸臭的汗味，李海刚见到他时都差点没认出来。李海简单地向小赵介绍了两位当代“白求恩”的情况和要求。小赵面露难色，他首先表示了感谢，但又告诉他们现在救灾工作千头万绪，要做的事情很多，他只能尽力帮助安排。
接下来的联系并不顺利。他们按小赵的指点来到第一个目的地，这是设在一个校园广场上的帐篷急救站，映入眼帘的是忙碌的人群，疲惫的脸庞，血迹斑斑的白大褂……没有一个人顾得上搭理他们。好不容易找到小赵交代的那个负责人，这人几乎没听他们讲完来意就直接告诉李海：“不行，我不了解他们的医疗水平，也不可能给他们配个翻译上手术台，你们再商量一下，还是干些比较实际的事情吧。”说完就匆匆进了帐篷手术室。
李海只能通过晓菲简单地告诉John他们，这里很难安排他们上手术台，一时间他也不知道还能帮助他们做点什么。
John提出想进帐篷抢救室看看，希望能帮忙做点事情，另外还想把带来的一部分设备和药品捐出去。李海赶紧把John的想法告诉了急救站的人，他们仍坚持只能进病房区帮忙，急救站虽然是临时的，但手术室、抢救室的管理还是严格的。
John和David被允许进入一个帐篷病房，里面躺着几十个受伤的学生和村民，有好几个孩子刚做了截肢手术，人还处于昏迷中。晓菲顾不得翻译，赶快上前安抚那些正在痛苦呻吟的伤员们。
John简单地询问了几个伤员的病情，交流比较困难，显然晓菲难以胜任医疗专业的翻译。John还查看了现场使用的急救设备和药品，转身与David商量一阵后，他们回小刘的车上拎下几大包先进的专用抢救设备和急救药品。
急救站的人叫来一位懂英语的护士长，负责设备和药品的移交工作。这是一位端庄和蔼的女士，从外表看就是一个值得病人信赖的人，没等晓菲上前翻译，她已经用英语和John交谈起来。看来她对常用设备比较熟悉，而对药品的使用有些疑问，她一边看英文说明书，一边向John讨教，并很快对设备和药物进行了分类登记，不一会儿的时间交接工作便顺利结束。李海趁机上前与这位护士长攀谈，才知道护士长曾去非洲执行过援外任务，在那里曾与来自多国的医务工作者共事，所以比较熟悉专业英语以及各种设备和药品的使用。
分手时，John又向护士长提出一个问题：外界都知道中国的医疗抢救是要先收钱的，那么这次的地震抢救是怎么处理的呢？护士长用英语告诉John：从“5·12”地震灾情发生的那一刻起，我们就完全无条件地投入到抢救工作之中，全国各地的医务工作者都陆续赶往灾区紧急施救，国家为此投入了最好的医生、最好的设备、最好的药品，这是我国医务界迄今为止最大规模的不计代价的一次人员集结和千里驰援，灾难无情，救援无疆。护士长的一番话让Jhon和David深感震撼，John感动地握住护士长的手说：“谢谢！谢谢你让我了解了这里的救援情况，我会把看到的一切告诉我的朋友和我们的国人，祝愿你们早日战胜灾难！”
回成都的路上，李海全神贯注地开车， John和David仍不停地与晓菲讨论着今天的所见所闻。他们所走的这条路已为救灾辟出专用通道，一辆辆载着危重的伤员的救护车呼啸着赶往成都，一辆辆满载着士兵的军车高速向灾区行进，李海小心地避让着这些车辆，因为他知道时间就意味着生命。
把John和David送到酒店已经很晚了，李海让晓菲告诉John，明天一大早再来接他们去另一个灾区，把剩下的物资捐赠出去，同时再看看能不能联系到一个让他们发挥作用的地方。John连声道谢。
目送两个老外走进酒店大厅以后，李海下车让同时到达的小刘把剩下的物资都转到他的车上，这样明天就可以少去一辆车了。放好东西后小刘对李海说：“李总，时间不早了，我来送晓菲姐回家吧，你开了一天的车，早点回家休息。”
李海看了一眼旁边的晓菲，那漂亮的眸子里分明写满了不舍。李海摇着头对小刘说：“没事儿的，还是我顺路送吧，明天你回公司去看看有没有别的事儿，我们保持联系。”这两天小刘也看出一点端倪，但老板的事儿他不便多说，只是心里暗暗替吴姐着急。
送晓菲回家的路上，两人都默默无语。分手时李海没有下车，微笑，摆手，彼此送上依依不舍的眼神，晓菲转身进了单元门。
李海回到家的第一件事就是打开所有的灯，试图温暖这套比平时更加冷清的大房子。然而，炫目的灯光下只有李海孤独的身影，客厅里每一件价值不菲的家具都透出冷漠的贵气，仿佛与他毫不相干。
也许是昨天在机场高强度搬运的劳累，也许是今天一整天开车的疲惫，此时李海觉得身体困乏至极。他迅速上楼洗澡更衣，然后下楼打开酒柜拎出一瓶蓝方，又拨通了吴婷的电话。
他简单地讲述了今天送John和David到灾区去的情况。吴婷从声音里听出了他的疲惫，关切地叮嘱他尽快吃饭、早点休息、注意安全之后便挂断了电话，她希望李海能好好地睡一觉。
李海挂断电话后瘫坐在沙发里，呷一口威士忌，浓烈的酒精顺着喉咙流进胃里，烧灼的感觉让李海皱了皱眉头，他想起身去打开冰箱找点吃的，但他知道那冰箱里除了冰块什么也没有，只好又找来原本要带回加拿大的牛肉干。
不知过了多久，也不知喝了多少酒，李海终于醉了乏了，甚至来不及移步卧室，便蜷缩在客厅的沙发里，进入无梦的世界。
此时，奔波一天的晓菲则无法入睡，不仅是为家里无处不在的父母的影子，更是为自己无处栖身的爱情。其实在这之前，她曾无数次地仰视李海，如今真正面对面时，她才明白自己的心幡这辈子都不会再为别的男人而动了。但她不知这种少女般的心旌荡漾能否掀起李海这面大帆。她觉得自己离幸福那么近，却又好像永远都无法抓住。
她默默地点上一炷香，闭目跪坐在妈妈的遗像前，默默地用心向妈妈述说。虽然无法听到来自天国的回复，也明知妈妈会百般反对，但她不想违背自己的心，即使得不到妈妈的祝福，她也要义无反顾地去追逐自己的梦。
这注定是一个不平静的夜晚。电闪伴着雷鸣闯进晓菲的客厅，暴雨接踵而至。晓菲惶恐地看着闪电中透亮的大地，摇曳的大树，还有爸妈照片上惨白的脸悲戚的笑。闪电霹雷一个接着一个爆发，根本不给她一个尖叫和哭泣的机会。
晓菲崩溃了，她抓起电话便拨通了那个早已熟记于心的号码。
不知是震耳欲聋的雷声，还是身旁急促的电话铃声惊醒了李海。一道惨白的亮光划过天际，一个惊天炸雷仿佛直击他的脑门，李海像真被霹雳击中似的忽然坐起，又出大事啦？来不及揉揉惺忪的双眼，李海一把抓起电话，对面传来晓菲的哭喊声，雷声停息的片刻，李海隐约又听到晓菲恐惧的尖叫，李海大喊一声：“晓菲，不要怕，我马上过来！”随即挂断电话，不顾一切地冲出家门。
大雨如注，路上空无一人，就连暂住在社区小广场临时帐篷里的人们也被迫回家了。
雨刮器已经开到最大一挡，仍无法看清前方的道路，好在宽阔的马路上既无车也无人，李海以最快的速度飞驰至晓菲的楼下。雷电已经破坏了小区的电力系统，好在晓菲住在不太高的四楼，借着闪电划过的光亮，李海箭步冲到晓菲门口。没等他摁下门铃，晓菲已经从里面拉开了房门，一道惨白的闪电映照着晓菲挂满眼泪的脸，李海心疼地一把将晓菲抱在怀里，用脚把门踢过去重重地关上，仿佛想把雷电也关在门外。
此时被李海紧紧拥抱着的晓菲已经完全瘫软了，纤瘦而柔软的身体在李海结实温暖的怀抱里瑟瑟发抖。李海再也控制不住自己，他低头吻住了晓菲流泪的双眼，而晓菲则仰头迎上他颤抖的唇。是的，坚强的男人也有温柔的唇，这是自己梦里无数次陶醉的感觉。
一道电光闪过，“咔嚓嚓……”惊雷让晓菲全身哆嗦，借着闪电李海看到了客厅墙上晓菲父母的照片，李海默默地说了一声：“对不起！”便抱起晓菲走进卧室。
漆黑的夜，在一个接一个的闪电照耀下如同白昼；爱的荒漠，被一浪高过一浪的爱潮吞噬淹没。李海全然不顾地大声呼喊着晓菲的名字，屋外的电闪雷鸣伴随他淋漓尽致地宣泄着久违的激情。
今夜的电闪雷鸣远比他们的激情来得长久。累了，倦了，晓菲幸福地依偎在李海的怀里睡去。借着闪电的光亮李海怜惜地看着身旁这个女人，光滑的肌肤，姣好的面容，绯红双颊，香汗粘巾，情至留红……这样的女人难道不值得你爱恋吗？
又一道电光闪过，李海下意识地搂紧身边的晓菲，直到怀里的晓菲呼吸渐渐平缓。他轻轻地放下晓菲，走到窗边点上一根烟。激情后的放松让他有点疲惫，但脑子里装着太多的事情又使他无法入眠。霹雳一个接一个地在头顶炸开，他第一次能那么清晰地分辨出雷声的不同，原以为“轰隆隆”的雷声最为响亮，今天他才知道其实“噼嚓嚓”的响雷最为惊天。
窗外是滂沱大雨，小区道路上已经积满来不及流走的雨水。李海无法想象灾区的人们怎样度过这个雷雨之夜，好在这几天的报道说来自全国各地的救灾帐篷已经源源不断地运到了灾区，但愿这些帐篷可以庇护更多的受灾民众。他还想到了次生灾害带来的危害……
而此时唯独没有想到的是这一夜激情会给吴婷带来怎样的伤害。
